依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
61
圣经经文合成语音（AI）
The Lord GOD’s Spirit is on me, because the LORD has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound, 另见: 路加福音 4:18-19路加福音 7:22依撒意亚 42:7to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, 另见: 玛窦福音 5:4依撒意亚 34:8路加福音 4:19to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. 另见: 圣咏集 30:11耶肋米亚 17:7-8若望福音 16:20They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations. 另见: 依撒意亚 58:12亚毛斯 9:14-15厄则克耳 36:33-36Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards. 另见: 依撒意亚 60:10-14依撒意亚 14:1-2厄弗所书 2:12-20But you will be called the LORD’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations. You will boast in their glory. 另见: 出谷纪 19:6伯多禄前书 2:5伯多禄前书 2:9Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them. 另见: 约伯传 42:10匝加利亚 9:12依撒意亚 40:2“For I, the LORD, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them. 另见: 圣咏集 11:7耶肋米亚 9:24匝加利亚 8:16-17Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which the LORD has blessed.” 另见: 依撒意亚 44:3圣咏集 115:14宗徒大事录 3:26I will greatly rejoice in the LORD! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels. 另见: 默示录 19:7-8圣咏集 132:16斐理伯书 3:9For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations. 另见: 伯多禄前书 2:9马尔谷福音 4:26-32依撒意亚 58:11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）11 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 61:1
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 1. Lord. Heb. adds, "God." Adonai seems to have been inserted to prevent the pronunciation of Jehovah, (Kennicott) which alone occurs in the Sept.
Arab. and in S. Luke, iv.
18. H. --- Thus Elohim may have been substituted for Jehovah, Gen. xxii. 8. as v. 14, "Abraham called the name of that place Jehovah jireh, because he had said that day on the mount: Jehovah will provide" a victim, even Jesus Christ in the same place. Perhaps no part of the Bible is "so absurdly translated" as this, (Ken.) by Protestants. H. --- S. Luke follows the Sept. in his quotation, only instead of to preach a, &c. he has an explanation, to set at liberty them that are bruised. Isaias may here speak of himself, (Chal.) yet only as a figure of Christ. The Jews admit that the Messias is meant. Christ had received the Holy Spirit at the Jordan. John i. 32. He performed these works, (Lu. vii. 22.) particularly addressing his discourse to the meek and poor.
Soph. iii. 12. Zac. xi. 7. and 1 Cor. i. 26. C. --- He was not anointed with oil, like Aaron, but with the Holy Ghost; so that of his fullness others must receive.
Acts x. 39. &c. W.
↑ 1依撒意亚 61:2
Ver. 2. Year of Jubilee, (Jer. xxv. 11.) when the Jews should be delivered, as a figure of Christ's redemption. --- Vengeance, when the Chaldees, &c. should perish, (C.) and all obstinate sinners, at the day of judgment. H.
↑ 2依撒意亚 61:3
Ver. 3. Glorify. The rulers shall act with justice. C. lx. 17, 21.
↑ 3依撒意亚 61:4
Ver. 4. Ruins, as the Jews did. C. lviii. 12. The apostles preached to the Gentiles, who had been long neglected.
↑ 4依撒意亚 61:5
Ver. 5. Vines. Bishops were soon chosen from among the Gentiles. The Machabees subdued the neighbouring nations. 1 Mac. xv. 28.
↑ 5依撒意亚 61:6
Ver. 6. Priests. They were greatly honoured, (Ex. xix. 6.) so that the sons of David had the appellation. The Jews had still to labour as before. Christians become heirs to these promises, and are styled a royal priesthood. 1 Pet. ii. 9.
Apoc. i. 6. They have received the Scriptures from the Jews, and employ human sciences for the advancement of religion. The wisest pagans yield to the force of truth.
↑ 6依撒意亚 61:7
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 7. Part: God, or the land. Converts shall bless God for having withdrawn them from the crowd of infidels, and they will rejoice in suffering for his sake, (C.) preferring their lot before that of unbelievers. Before this change the apostles grieved. W.
↑ 7依撒意亚 61:8
Ver. 8. Holocaust. The pagans saw such things were improper victims. Eus.
præp. iv. 14. ---
Sept. "hate unjust plunder." H. --- Therefore will I subject the strangers to you.
v. 5. --- Truth. I will grant a sure reward. --- Covenant. These of Nehemias and the Machabees were soon forgotten: but Christ's covenant shall abide for ever.
↑ 8依撒意亚 61:9
Ver. 9. Blessed. The Jews are visibly the reverse. The Church flourishes in spite of domestic and foreign enemies.
↑ 9依撒意亚 61:10
Ver. 10. Jewels. Apoc. xxi. 2. Jerusalem, or rather the Church, praises God.
↑ 10依撒意亚 61:11
Ver. 11. Nations, whose conversion is implicitly foretold. All behold the justice which God has treated both his people and their oppressors. C.
↑ 11许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可