耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
17
圣经经文合成语音（AI）
“The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of your altars. 另见: 箴言 3:3格林多后书 3:3箴言 7:3Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills. 另见: 编年纪下 24:18耶肋米亚 2:20依撒意亚 1:29My mountain in the field, I will give your substance and all your treasures for a plunder, and your high places, because of sin, throughout all your borders. 另见: 耶肋米亚 15:13列王纪下 24:13耶肋米亚 26:18You, even of yourself, will discontinue from your heritage that I gave you. I will cause you to serve your enemies in the land which you don’t know, for you have kindled a fire in my anger which will burn forever.” 另见: 耶肋米亚 15:14哀歌 5:2依撒意亚 5:25The LORD says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from the LORD. 另见: 圣咏集 118:8-9圣咏集 146:3-4依撒意亚 2:22For he will be like a bush in the desert, and will not see when good comes, but will inhabit the parched places in the wilderness, an uninhabited salt land. 另见: 约伯传 20:17申命纪 29:23圣咏集 1:4“Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD. 另见: 依撒意亚 26:3-4圣咏集 34:8圣咏集 40:4For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit. 另见: 圣咏集 1:3依撒意亚 58:11厄则克耳 47:12The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it? 另见: 马尔谷福音 7:21-22玛窦福音 15:19训道篇 9:3“I, the LORD, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.” 另见: 撒慕尔纪上 16:7罗马人书 8:27耶肋米亚 11:20As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right. In the middle of his days, they will leave him. At his end, he will be a fool. 另见: 箴言 28:20箴言 21:6耶肋米亚 22:17A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary. 另见: 圣咏集 96:6厄则克耳 43:7耶肋米亚 3:17LORD, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the spring of living waters. 另见: 默示录 7:17若望福音 4:14若望福音 7:37-38Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise. 另见: 圣咏集 6:2申命纪 32:39圣咏集 106:47Behold, they ask me, “Where is the LORD’s word? Let it be fulfilled now.” 另见: 依撒意亚 5:19厄则克耳 12:22厄则克耳 12:27-28As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face. 另见: 宗徒大事录 20:20宗徒大事录 20:27耶肋米亚 4:19-20Don’t be a terror to me. You are my refuge in the day of evil. 另见: 纳鸿 1:7耶肋米亚 16:19圣咏集 59:16Let them be disappointed who persecute me, but don’t let me be disappointed. Let them be dismayed, but don’t let me be dismayed. Bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction. 另见: 圣咏集 35:4圣咏集 40:14圣咏集 25:2-3The LORD said this to me: “Go and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem. 另见: 耶肋米亚 7:2耶肋米亚 26:2宗徒大事录 5:20Tell them, ‘Hear the LORD’s word, you kings of Judah, all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates: 另见: 耶肋米亚 19:3圣咏集 49:1-2耶肋米亚 22:2The LORD says, “Be careful, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem. 另见: 厄斯德拉下 13:15-21户籍纪 15:32-36若望福音 5:9-12Don’t carry a burden out of your houses on the Sabbath day. Don’t do any work, but make the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. 另见: 厄则克耳 20:12出谷纪 20:8-10依撒意亚 56:2-6But they didn’t listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. 另见: 箴言 29:1宗徒大事录 7:51耶肋米亚 11:10It will happen, if you diligently listen to me,” says the LORD, “to bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but to make the Sabbath day holy, to do no work therein; 另见: 申命纪 11:13耶肋米亚 17:21-22伯多禄后书 1:5-10then there will enter in by the gates of this city kings and princes sitting on David’s throne, riding in chariots and on horses, they and their princes, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will remain forever. 另见: 耶肋米亚 22:4依撒意亚 9:7耶肋米亚 33:17They will come from the cities of Judah, and from the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the lowland, from the hill country, and from the South, bringing burnt offerings, sacrifices, meal offerings, and frankincense, and bringing sacrifices of thanksgiving to the LORD’s house. 另见: 匝加利亚 7:7耶肋米亚 32:44耶肋米亚 33:13But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’” 另见: 列王纪下 25:9耶肋米亚 7:20耶肋米亚 21:14
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 17:1
Ver. 1. The. Grabe (de Vit. p. 8.) observes that the four first verses were omitted in the Sept. by some careless transcriber, long before the days of Origen, who restored them from the Heb. and the other Gr. versions. On such occasions his work was very useful; but the marks being soon neglected, great confusion ensued. S. Jer. Kennicott, Dis. ii. --- Grabe has restored these verses in his edition. H. --- Eusebius (Dem. x.) and Theodoret acknowledged them; and Nobilius found the first verse thus expressed in many copies, (C.) as it is in Grabe: "The sin of Juda is expressed in writing with a finger nail of adamant, cleaving to the breast of," &c. H. --- Altars, to appear more conspicuously to the latest times. This excited God's indignation. C. --- These figurative expressions shew the inveterate malice of the people. W.
↑ 1耶肋米亚 17:3
Ver. 3. Sin of idolatry. C. xv. 13.
↑ 3耶肋米亚 17:4
Ver. 4. Be left. Prot. "discontinue from thine," &c. H. --- The land shall have its sabbaths, which thou wouldst not allow. Chal. Ex. xxii. 11. Lev. xxvi. 34.
↑ 4耶肋米亚 17:5
Ver. 5. Thus. Sept. continue from the last chapter, "cursed," &c. H. --- Sedecias had formed alliances with several princes, instead of turning to the Lord. C.
xxvii. and xxxvii. C. --- Our chief dependence must be on God, not on human policy. W.
↑ 5耶肋米亚 17:6
Ver. 6. Tamaric. A barren shrub, that grows in the driest parts of the wilderness.
Ch. --- Harhar denotes some sort (H.) of "useless wood." Sym. See C. xlviii. 6.
Isai. xvii. 2. --- Salt, like the environs of Sodom, the fruits of which were bad.
↑ 6耶肋米亚 17:8
Ver. 8. Fruit. See Ps. i. 3. Pindar, Nem. viii. How different from the wicked! C.
↑ 8耶肋米亚 17:9
Ver. 9. Perverse. Sept. "deep." --- Unsearchable. Sept. "man, who shall know him?" H. --- God alone can search the heart by his own power. He enables saints to do it by the light of glory, or of prophecy; as Eliseus and S. Peter knew secret transactions. W.
↑ 9耶肋米亚 17:11
Ver. 11. Partridge. Heb. kore, (H.) may mean the "coucou." The kra lays many eggs, all of which she does not hatch. C. --- Prot. " As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not,"
&c. H. --- It is rare that all produce birds; so the unjust do not succeed (C.) in the end. H.
↑ 11耶肋米亚 17:12
Ver. 12. Throne. The temple. We may also read "O high," &c. C. xiv. 21.
↑ 12耶肋米亚 17:13
Ver. 13. Earth, where alone their portion shall be, (Apoc. iii. 5,) or they shall be forgotten. It is a proverbial expression, like that of Catullus: Dixit: sed mulier cupido quod dixit amanti
In vento et rapidâ scribere oportet aquâ.
--- Living, which never fail, unlike those of the wicked. C. ii. 13.
↑ 13耶肋米亚 17:15
Ver. 15. Come. We have several instances of such impious sarcasms. Isa.
xxviii. 10. and xxxiv.
13. Amos ii. 12. Mic. ii. 6. C. --- We fear not the Chaldees. M.
↑ 15耶肋米亚 17:16
Ver. 16. Troubled. Heb. "in haste to be a pastor after thee." Chal. "I delay not, at thy command, to announce thy truths to them." C. i. 6. Jeremias was aware of the dangers attending his office, yet not dismayed. --- Day: approbation, (1 Cor.
iv. 3.) or advantages of the world. C. --- Of man.
Heb. also, "of the wretched:" anush. I wished rather for the people's welfare, (H.) and sought not their ruin. Chal. Theodor.
↑ 16耶肋米亚 17:18
Ver. 18. Let them be confounded, &c. Such expressions as these in the writings of the prophets, are not to be understood as imprecations proceeding from malice or desire of revenge, but as prophetic predictions of evils that were about to fall upon impenitent sinners, and approbations of the ways of the divine justice. Ch. --- The prophet has already prevented this objection. v.
16. H.
↑ 18耶肋米亚 17:19
Ver. 19. Gate of the palace, or that by which the kings entered the temple, on the west. The time when this admonition was given is not ascertained.
↑ 19耶肋米亚 17:21
Ver. 21. Souls. Those who broke the sabbath were to die. Ex. xxx. 15. Num. xv.
32. ---
Burdens, or servile work. C. --- The Jews trifle in deciding what is a burden.
Orig. prin. iv. 2. ---
Sabbath often denotes the observance of the whole law. W.
↑ 21耶肋米亚 17:25
Ver. 25. David. I will observe my covenant. 2 K. vii. 12. --- Horses: in prosperity, (M.) provided this law, as well as all the rest, be observed. H. --- Such temporal rewards were commonly proposed under the law, as spiritual ones are now. W.
↑ 25耶肋米亚 17:26
Ver. 26. Sacrifices. Heb. mincha, (H.) "offerings" of flour, wine, &c. C.
↑ 26耶肋米亚 17:27
Ver. 27. Fire, by means of Nabuzardan. M. --- The city shall be entirely destroyed. C.
↑ 27许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可