匝加利亚 · WEB-C
匝加利亚
8
圣经经文合成语音（AI）
The word of the LORD of Armies came to me. The LORD of Armies says: “I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.” 另见: 岳厄尔 2:18匝加利亚 1:14-16圣咏集 78:58-59The LORD says: “I have returned to Zion, and will dwell in the middle of Jerusalem. Jerusalem shall be called ‘The City of Truth;’ and the mountain of the LORD of Armies, ‘The Holy Mountain.’” 另见: 若望福音 1:14匝加利亚 1:16依撒意亚 1:26The LORD of Armies says: “Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand because of their old age. 另见: 依撒意亚 65:20-22约伯传 42:17撒慕尔纪上 2:31The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.” 另见: 耶肋米亚 31:13匝加利亚 2:4耶肋米亚 30:19-20The LORD of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says the LORD of Armies. 另见: 耶肋米亚 32:27路加福音 18:27路加福音 1:37The LORD of Armies says: “Behold, I will save my people from the east country and from the west country. 另见: 耶肋米亚 31:8亚毛斯 9:14-15玛拉基亚 1:11I will bring them, and they will dwell within Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.” 另见: 厄则克耳 36:28厄则克耳 11:20耶肋米亚 31:33The LORD of Armies says: “Let your hands be strong, you who hear in these days these words from the mouth of the prophets who were in the day that the foundation of the house of the LORD of Armies was laid, even the temple, that it might be built. 另见: 依撒意亚 35:4厄斯德拉上 5:1-2厄弗所书 6:10For before those days there was no wages for man nor any wages for an animal, neither was there any peace to him who went out or came in, because of the adversary. For I set all men everyone against his neighbor. 另见: 哈盖 1:6-11依撒意亚 19:2亚毛斯 9:4But now I will not be to the remnant of this people as in the former days,” says the LORD of Armies. 另见: 依撒意亚 12:1哈盖 2:19圣咏集 103:9“For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew. I will cause the remnant of this people to inherit all these things. 另见: 肋未纪 26:4-5申命纪 33:13玛窦福音 6:33It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Don’t be afraid. Let your hands be strong.” 另见: 格林多前书 16:13创世纪 12:2-3索福尼亚 3:20For the LORD of Armies says: “As I thought to do evil to you when your fathers provoked me to wrath,” says the LORD of Armies, “and I didn’t repent, 另见: 厄则克耳 24:14耶肋米亚 31:28耶肋米亚 4:28so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid. 另见: 匝加利亚 8:13米该亚 7:18-20路加福音 12:32These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates, 另见: 厄弗所书 4:25匝加利亚 7:9圣咏集 15:2and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says the LORD. 另见: 箴言 6:16-19玛拉基亚 3:5米该亚 2:1-3The word of the LORD of Armies came to me. The LORD of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and peace.” 另见: 耶肋米亚 39:2匝加利亚 8:16匝加利亚 7:5The LORD of Armies says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come. 另见: 依撒意亚 2:2-3匝加利亚 2:11米该亚 4:1-2The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of the LORD, and to seek the LORD of Armies. I will go also.’ 另见: 匝加利亚 7:2圣咏集 146:1-2欧瑟亚 6:3Yes, many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Armies in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.” 另见: 匝加利亚 8:21依撒意亚 25:7默示录 21:24The LORD of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’” 另见: 依撒意亚 55:5依撒意亚 45:14格林多前书 14:25
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
匝加利亚 8:2
Ver. 2. Jealous for her, treating her as a spouse, (C.) and not neglecting her as one incorrigible.
H.
↑ 2匝加利亚 8:3
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 3. Truth. Idols and infidelity shall reign there no more. The Jews were more faithful after the captivity. But the Church of Christ is alone perfectly chaste. C.
↑ 3匝加利亚 8:6
Ver. 6. Days. If no prospect of such happiness now appear, is any thing difficult to Omnipotence? H. Lu. i. 37.
↑ 6匝加利亚 8:7
Ver. 7. Sun, from Chaldea and the islands. This chiefly regards the Christian Church. C. ---
Assyria and Chaldea lay to the north. The promises are too great for the synagogue. W.
↑ 7匝加利亚 8:8
Ver. 8. Justice. I will fulfil my promises, if they adhere to virtue. C.
↑ 8匝加利亚 8:10
Ver. 10. Hire, or "reward;" merces. H. --- All their toils proved useless: (C.) the land would not yield her fruit. H. See Agg. ii. 16. --- The temple had now been building two years, and then God sent his prophets and many blessings. ---
Neighbour. Civil broils and the enemy rendered all wretched. 1 Esd. iv.
↑ 10匝加利亚 8:13
Ver. 13. Blessing. As the nations could wish no greater curse than what you have experienced, so you shall now be regarded as a most happy people.
↑ 13匝加利亚 8:16
Ver. 16. Of peace, or perfect. Shew no partiality.
↑ 16匝加利亚 8:17
Ver. 17. Friend means every neighbour, or all mankind. Lu. x. 27. 36. Even thoughts must be guarded. C.
↑ 17匝加利亚 8:19
Ver. 19. Fast. They fasted on the ninth day of the fourth month, because on that day Nabuchodonosor took Jerusalem. Jer. lii. 6. On the tenth day of the fifth month, because on that day the temple was burnt. Jer. lii. 12. On the third day of the seventh month, for the murder of Godolias. Jer. xli. 2. And on the tenth day of the tenth month, because on that day the Chaldeans began to besiege Jerusalem. 4 K. xxv. 1. All these fasts, if they will be obedient for the future, shall be changed (as is here promised) into joyful solemnities. Ch. --- They had only inquired about the fasts of the fifth and seventh months but the two others were also to be omitted in times of joy. W. --- The Jews still observe all four. Basnage v. 16. --- They fast on the seventeenth of the fourth month, because the breach was then made in the walls, (C.) and Moses broke the tables of the law, according to the Jews, in S. Jer. The ninth of the fifth month is also kept instead of the tenth, on which day the city was taken by the Chaldees; (C.) and the Romans burnt the temple in the same month, as the Israelites had then formerly been sentenced to wander in the desert. S.
Jer. --- It would be difficult for the Jews to prove all these assertions.
↑ 19匝加利亚 8:22
Ver. 22. Lord. Many were converted in the days of Esther, (viii. 17.) and the Pharisees were eager to make proselytes in all parts, when Christ preached.
Mat. xxiii. 15. Acts ii. 11. Yet we must go to the Church to see this fully accomplished. C.
↑ 22匝加利亚 8:23
Ver. 23. Ten men, &c. Many of the Gentiles became proselytes to the Jewish religion before Christ; but many more were converted to Christ by the apostles and other preachers of the Jewish nation. Ch. --- Skirt, or hem, by which the Jews were distinguished. Num. xv. 38. Mat. ix. 20.
C.
↑ 23许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可