依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
42
圣经经文合成语音（AI）
“Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations. 另见: 玛窦福音 12:18-21路加福音 3:22依撒意亚 52:13He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street. 另见: 玛窦福音 12:16-20弟茂德后书 2:24伯多禄前书 2:23He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice. 另见: 厄则克耳 34:16耶肋米亚 31:25圣咏集 147:3He will not fail nor be discouraged, until he has set justice on the earth, and the islands wait for his law.” 另见: 依撒意亚 53:2-12依撒意亚 55:5创世纪 49:10God the LORD, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says: 另见: 依撒意亚 40:22依撒意亚 45:12耶肋米亚 10:12“I, the LORD, have called you in righteousness. I will hold your hand. I will keep you, and make you a covenant for the people, as a light for the nations, 另见: 若望福音 8:12路加福音 2:32依撒意亚 26:3to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison. 另见: 厄弗所书 1:17-18依撒意亚 61:1依撒意亚 49:9“I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images. 另见: 依撒意亚 48:11依撒意亚 43:11出谷纪 34:14Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.” 另见: 依撒意亚 43:19依撒意亚 46:9-10若望福音 13:19Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants. 另见: 圣咏集 33:3罗马人书 15:9-11依撒意亚 42:4Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains! 另见: 依撒意亚 32:16依撒意亚 60:7圣咏集 72:8-10Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands. 另见: 圣咏集 117:1-2罗马人书 15:9-11圣咏集 22:27The LORD will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. 另见: 出谷纪 15:1-3圣咏集 78:65依撒意亚 59:16-19“I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant. 另见: 圣咏集 83:1-2路加福音 18:7耶肋米亚 44:22I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. 另见: 依撒意亚 50:2纳鸿 1:4-6依撒意亚 44:27I will bring the blind by a way that they don’t know. I will lead them in paths that they don’t know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them. 另见: 依撒意亚 30:21路加福音 3:5依撒意亚 60:19-20“Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed. 另见: 圣咏集 97:7依撒意亚 1:29依撒意亚 44:11“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see. 另见: 依撒意亚 43:8依撒意亚 29:18马尔谷福音 7:34-37Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as the LORD’s servant? 另见: 格林多后书 4:4耶肋米亚 5:21厄则克耳 12:2You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen. 另见: 申命纪 29:2-4若望福音 11:37-50圣咏集 106:7-13It pleased the LORD, for his righteousness’ sake, to magnify the law and make it honorable. 另见: 希伯来书 8:10罗马人书 3:31玛窦福音 5:17-20But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become captives, and no one delivers, and a plunder, and no one says, ‘Restore them!’ 另见: 圣咏集 102:20耶肋米亚 50:17依撒意亚 51:23Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come? 另见: 依撒意亚 48:18宗徒大事录 3:22-23申命纪 32:29Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t the LORD, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law. 另见: 耶肋米亚 5:15民长纪 2:14玛窦福音 22:7Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.” 另见: 依撒意亚 57:11欧瑟亚 7:9玛拉基亚 2:2
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 42:1
Ver. 1. My servant. Christ, who, according to his humanity, is the servant of God, (Ch.) and Redeemer of others; none else being able to satisfy for themselves. W. Phil. ii. 7. C. --- This passage clearly refers to the Messias, (Chal. Kimchi) who was prefigured by Cyrus. v. 6. C.
Hugo. --- It is quoted by S. Mat. (xii. 18.) who has some variations both from the Heb. and the Sept. (C.) particularly the first part of v. 4. which the Sept.
renders, "He shall shine, and shall not be broken."
↑ 1依撒意亚 42:4
Ver. 4. Islands. Sept. and S. Mat. "the Gentiles shall hope in his name." H.
↑ 4依撒意亚 42:6
Ver. 6. Gentiles. This was literally verified in Christ. Cyrus is also styled the just, (C. xli. 26.) and gave liberty to many nations.
↑ 6依撒意亚 42:7
Ver. 7. House. The Jews out of captivity, prefigured the redemption of mankind.
These miracles proved that Jesus was the Messias. Lu. vii. 22.
↑ 7依撒意亚 42:8
Ver. 8. Things. They shall not partake of my divinity. Our Saviour was truly God. Phil. ii. 6.
↑ 8依撒意亚 42:9
Ver. 9. Them. The completion of former predictions enforces the belief of those which are yet to come. C.
↑ 9依撒意亚 42:10
Ver. 10. All. Lit. "its fullness," (H.) sailors, (C.) and fishes. H. --- He concludes with a canticle.
↑ 10依撒意亚 42:11
Ver. 11. Cedar, or the Jews in exile in the desert Arabia. P. cxix. 5. C. --- The people dwell in tents. Roger. ii. 5. --- Petra. A city that gives name to Arabia Petræa. Ch.
↑ 11依撒意亚 42:13
Ver. 13. Enemies. The Chaldees, (C.) by the hand of Cyrus.
↑ 13依撒意亚 42:15
Ver. 15. Pools. Cyrus deluged the country about Babylon. C. xiii. and xxi. 1. H.
--- The proud and covetous, who expected Christ to give them kingdoms, were deceived. He came to teach humility, and to grant eternal rewards. W.
↑ 15依撒意亚 42:16
Ver. 16. Blind captives, or converts to Christianity.
↑ 16依撒意亚 42:18
Ver. 18. Deaf Jews, who would not listen to the prophets. v. 19. C.
↑ 18依撒意亚 42:19
Ver. 19. Sold. Heb. Cimshullam, (H.) the perfect, or favoured. The Turks call
"believers"
Musselmans. C.
↑ 19依撒意亚 42:22
Ver. 22. Men, whom they corrupt by their bad example. H. --- Heb. "their young men are in chains," during the last wars, and the captivity of Juda. C.
↑ 22依撒意亚 42:24
Ver. 24. We. Sept. "they have sinned," which seems preferable. H.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可