خروج · IRV-UR
خروج
11
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा कि “मैं फ़िर'औन और मिस्रियों पर एक बला और लाऊँगा, उसके बाद वह तुम को यहाँ से जाने देगा, और जब वह तुम को जाने देगा तो यक़ीनन तुम सब को यहाँ से बिल्कुल निकाल देगा। مزید دیکھیں: پیدایش 15:14احبار 26:21خروج 9:14इसलिए अब तू लोगों के कान में यह बात डाल दे कि उनमें से हर शख़्स अपने पड़ोसी और हर 'औरत अपनी पड़ौसन से सोने, चाँदी के ज़ेवर ले।” مزید دیکھیں: خروج 3:22خروج 12:35-36امثال 13:22और ख़ुदावन्द ने उन लोगों पर मिस्रियों को मेहरबान कर दिया, और यह आदमी मूसा भी मुल्क — ए — मिस्र में फ़िर'औन के ख़ादिमों के नज़दीक और उन लोगों की निगाह में बड़ा बुज़ुर्ग़ था। مزید دیکھیں: خروج 12:36خروج 3:21پیدایش 39:21और मूसा ने कहा, कि ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि मैं आधी रात को निकल कर मिस्र के बीच में जाऊँगा; مزید دیکھیں: خروج 12:29عاموس 4:10خروج 12:12और मुल्क — ए — मिस्र के सब पहलौटे, फ़िर'औन जो तख़्त पर बैठा है उसके पहलौटे से लेकर वह लौंडी जो चक्की पीसती है उसके पहलौटे तक और सब चौपायों के पहलौठे मर जाएँगे। مزید دیکھیں: زبور 78:51زبور 105:36خروج 13:15और सारे मुल्क — ए — मिस्र में ऐसा बड़ा मातम होगा जैसा न कभी पहले हुआ और न फिर कभी होगा। مزید دیکھیں: خروج 12:30عاموس 5:17یرمیاہ 31:15लेकिन इस्राईल में से किसी पर चाहे इंसान हो चाहे हैवान एक कुत्ता भी नही भौंकेगा, ताकि तुम जान लो कि ख़ुदावन्द मिस्रियों और इस्राईलियों में कैसा फ़र्क करता है। مزید دیکھیں: یشوع 10:21خروج 8:22ملاکی 3:18और तेरे यह सब नौकर मेरे पास आकर मेरे आगे सर झुकाएंगे और कहेंगे, कि 'तू भी निकल और तेरे सब पैरौ भी निकलें, इसके बाद मैं निकल जाऊँगा। यह कह कर वह बड़े ग़ुस्से में फ़िर'औन के पास से निकल कर चला गया। مزید دیکھیں: خروج 12:31-33حزقی ایل 3:14دانی ایل 3:19और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि फ़िर'औन तुम्हारी इसी वजह से नहीं सुनेगा; ताकि 'अजायब मुल्क — ए — मिस्र में बहुत ज़्यादा हो जाएँ। مزید دیکھیں: خروج 7:3-4خروج 10:1خروج 3:19और मूसा और हारून ने यह करामात फ़िरऔन को दिखाई, और ख़ुदावन्द ने फ़िर'औन के दिल को सख़्त कर दिया कि उसने अपने मुल्क से बनी — इस्राईल को जाने न दिया। مزید دیکھیں: خروج 4:21خروج 10:20خروج 10:27
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)8 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 11:1
Ver. 1. To Moses, before he was gone out from Pharao. M. --- This revelation had been made at Mount Horeb. Calmet places the three first verses within a parenthesis; and the fourth, &c. he supposes that Moses addressed to the king a the last interview. C. x. 29. Kennicott maintains, that the Samaritan copy preserves the unity of this awful transaction almost in its original perfection, by preserving the speech of God to Moses, part of which the Hebrew seems to address to Pharao.
↑ 1خروج 11:2
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 2. Ask; "not borrow," as the Protestants translate; nor "jewels of silver,"
but vessels, such as the princes offered at the dedication of the tabernacle, Num. vii. The Sam. and Sept. add "and raiment," which they also asked for, (C.
xii. 35,) according to God's command. C. iii. 22. Kenn.
1. Dis. p. 391.
↑ 2خروج 11:3
Ver. 3. The Lord. The Sam. makes this a continuation of God's speech, "and I will give this people favour in the sight of the Egyptians, so that they shall give them what they ask. --- 4. For, about midnight, I will go forth into the midst of the land of Egypt. --- 5. And every first-born in the land of Egypt shall die, &c.
(as in our fifth verse. --- 6. And there, &c. --- 7. But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue against man, nor even against beast, that thou mayest know that Jehovah doth put a difference between the Egyptians and Israel. --- 8. And thou also shall be greatly honoured in the land of Egypt, in the sight of Pharao's servants, and in the sight of the people. --- 9.
Then said Moses unto Pharao, Thus sayeth Jehovah: Israel is my son, my first-born; and I said unto thee, Let my son go, that he may serve me. --- 10. But thou hast refused to let him go; behold! therefore Jehovah slayeth thy son, thy first-born." --- 11. And Moses said, (as above, v. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.) The Jews have retained the parts of the 3d and 8th verses, which were honourable to their nation, but they have given them as an historical narration.
The 9th and 10th verses in the Sam. copy, record what God had before commanded Moses to declare. C. iv. 22. 33. As, therefore, all had been once written in the Heb. text, the transcribers might probably think themselves dispensed from repeating the same things; and thus they might change some passages, and still repel the accusation of any wilful corruption, which seems to be the meaning of Ben Chaim's preface to Bromberg's Heb. Bible; where he acknowledges 13 such alterations made in the copies which were presented to King Ptolemy, and translated by the Sept.
Ken. Dis. 2. p. 310. --- Moses. This exaltation of Moses and the people took place only after the slaughter of the first-born. C. xii. 36. Hence the Sept.
observes here, the Egyptians gave or lent to them (echresan) all. H. --- The greatness and dignity of Moses, impressed the king with awe, and made the people more willing to assist the Hebrews. M.
↑ 3خروج 11:4
Ver. 4. I will enter, by means of a good angel, (Wisd. xviii. 14. S. Chrys.) or by evil angels. Ps.
lxxvii. 49. S. Aug. ibid. C. --- Moses spoke this on the morning of the 14th Nisan; and that same night, after the paschal lamb had been eaten, the dreadful carnage commenced. M.
↑ 4خروج 11:5
Ver. 5. Mill. The vilest slaves were thus employed in a sort of prison. C. xii. 21.
God makes no distinction between the king and the beggar. Death levels all.
↑ 5خروج 11:7
Ver. 7. Dog. They shall enjoy a profound peace, (Judith xi. 5,) while Egypt is in tears. Calmet here inserts the speech from the Samaritan copy, "And the man Moses;" &c. (v. 3. and seq.) deeming it essential to the context, and very agreeable to the spirit of Moses, who has many repetitions. H.
↑ 7خروج 11:9
Ver. 9. Angry, at such obstinacy. M.
↑ 9خروج 11:10
Ver. 10. The Lord hardened, &c. See the annotations above, chap. iv. 21. and chap. vii. 3.
↑ 10لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس