خروج · IRV-UR
خروج
7
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
फिर ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, “देख, मैंने तुझे फ़िर'औन के लिए जैसे ख़ुदा ठहराया और तेरा भाई हारून पैग़म्बर होगा। مزید دیکھیں: خروج 4:15-16زبور 82:6یوحنا 10:35-36जो — जो हुक्म मैं तुझे दूँ तब तू कहना, और तेरा भाई हारून उसे फ़िर'औन से कहे कि वह बनी — इस्राईल को अपने मुल्क से जाने दे। مزید دیکھیں: خروج 4:15استثنا 4:2متی 28:20और मैं फ़िर'औन के दिल को सख़्त करूँगा और अपने निशान अजाईब मुल्क — ए — मिस्र में कसरत से दिखाऊँगा। مزید دیکھیں: خروج 4:21خروج 11:9زبور 105:27-36तो भी फ़िर'औन तुम्हारी न सुनेगा, तब मैं मिस्र को हाथ लगाऊँगा और उसे बड़ी — बड़ी सज़ाएँ देकर अपने लोगों, बनी — इस्राईल के लश्करों को मुल्क — ए — मिस्र से निकाल लाऊँगा। مزید دیکھیں: خروج 6:6خروج 11:9خروج 12:51और मैं जब मिस्र पर हाथ चलाऊँगा और बनी — इस्राईल को उनमें से निकाल लाऊँगा, तब मिस्री जानेंगे कि मैं ख़ुदावन्द हूँ।” مزید دیکھیں: خروج 14:18خروج 8:22خروج 7:17मूसा और हारून ने जैसा ख़ुदावन्द ने उनको हुक्म दिया वैसा ही किया। مزید دیکھیں: خروج 7:2پیدایش 6:22خروج 7:10और मूसा अस्सी बरस और हारून तिरासी बरस का था, जब वह फ़िर'औन से हम कलाम हुए। مزید دیکھیں: استثنا 34:7استثنا 31:2اعمال 7:23और ख़ुदावन्द ने मूसा और हारून से कहा, “जब फ़िर'औन तुम को कहे, कि अपना मो'अजिज़ा दिखाओ, तो हारून से कहना, कि अपनी लाठी को लेकर फ़िर'औन के सामने डाल दे, ताकि वह साँप बन जाए'।” مزید دیکھیں: یسعیاہ 7:11یوحنا 2:18خروج 4:2और मूसा और हारून फ़िर'औन के पास गए और उन्होंने ख़ुदावन्द के हुक्म के मुताबिक़ किया; और हारून ने अपनी लाठी फ़िर'औन और उसके ख़ादिमों के सामने डाल दी और वह साँप बन गई। مزید دیکھیں: خروج 4:3مرقس 16:18لوقا 10:19तब फ़िर'औन ने भी 'अक़्लमन्दों और जादूगरों को बुलवाया, और मिस्र के जादूगरों ने भी अपने जादू से ऐसा ही किया। مزید دیکھیں: خروج 7:22خروج 8:72 تیمتھیس 3:8क्यूँकि उन्होंने भी अपनी — अपनी लाठी सामने डाली और वह साँप बन गई, लेकिन हारून की लाठी उनकी लाठियों को निगल गई। مزید دیکھیں: 1 یوحنا 4:4خروج 9:11خروج 8:18-19और फ़िर'औन का दिल सख़्त हो गया और जैसा ख़ुदावन्द ने कह दिया था उसने उनकी न सुनी। مزید دیکھیں: خروج 4:21خروج 8:15زکریاہ 7:11-12तब ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि फ़िर'औन का दिल मुतास्सिब है, वह इन लोगों को जाने नहीं देता। مزید دیکھیں: خروج 10:20خروج 10:27خروج 8:15अब तू सुबह को फ़िर'औन के पास जा। वह दरिया पर जाएगा इसलिए तू दरिया के किनारे उसकी मुलाक़ात के लिए खड़ा रहना, और जो लाठी साँप बन गई थी उसे हाथ में ले लेना। مزید دیکھیں: خروج 8:20خروج 2:5خروج 7:10और उससे कहना, कि 'ख़ुदावन्द 'इब्रानियों के ख़ुदा ने मुझे तेरे पास यह कहने को भेजा है कि मेरे लोगों को जाने दे ताकि वह वीराने में मेरी इबादत करें; और अब तक तूने कुछ सुनी नहीं। مزید دیکھیں: خروج 3:18خروج 9:1خروج 9:13तब ख़ुदावन्द यूँ फ़रमाता है कि तू इसी से जान लेगा कि मैं ख़ुदावन्द हूँ, देख, मैं अपने हाथ की लाठी को दरिया के पानी पर मारूँगा और वह ख़ून हो जाएगा। مزید دیکھیں: خروج 4:9خروج 7:5خروج 5:2और जो मछलियाँ दरिया में हैं मर जाएँगी, और दरिया से झाग उठेगा और मिस्रियों को दरिया का पानी पीने से कराहियत होगी'। مزید دیکھیں: خروج 7:24خروج 7:21گنتی 21:5और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि हारून से कह, अपनी लाठी ले और मिस्र में जितना पानी है, या'नी दरियाओं और नहरों और झीलों और तालाबों पर, अपना हाथ बढ़ा ताकि वह ख़ून बन जाएँ; और सारे मुल्क — ए — मिस्र में पत्थर और लकड़ी के बर्तनों में भी ख़ून ही ख़ून होगा। مزید دیکھیں: خروج 14:21خروج 14:26خروج 10:12और मूसा और हारून ने ख़ुदावन्द के हुक्म के मुताबिक़ किया; उसने लाठी उठाकर उसे फ़िर'औन और उसके ख़ादिमों के सामने दरिया के पानी पर मारा, और दरिया का पानी सब ख़ून हो गया। مزید دیکھیں: زبور 78:44زبور 105:29یوحنا 2:9-11और दरिया की मछलियाँ मर गई, और दरिया से झाग उठने लगा और मिस्री दरिया का पानी पी न सके, और तमाम मुल्क — ए — मिस्र में ख़ून ही ख़ून हो गया। مزید دیکھیں: خروج 7:18مکاشفہ 8:9तब मिस्र के जादूगरों ने भी अपने जादू से ऐसा ही किया, लेकिन फ़िर'औन का दिल सख़्त हो गया; और जैसा ख़ुदावन्द ने कह दिया था उसने उनकी न सुनी। مزید دیکھیں: خروج 7:11خروج 8:7-82 تیمتھیس 3:8और फ़िर'औन लौट कर अपने घर चला गया, और उसके दिल पर कुछ असर न हुआ। مزید دیکھیں: امثال 24:32زبور 62:101 سموئیل 4:20और सब मिस्रियों ने दरिया के आस पास पीने के पानी के लिए कुएँ खोद डाले, क्यूँकि वह दरिया का पानी नहीं पी सकते थे। और जब से ख़ुदावन्द ने दरिया को मारा उसके बाद सात दिन गुज़रे। مزید دیکھیں: خروج 8:9-102 سموئیل 24:13خروج 10:23
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)9 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 7:1
Ver. 1. The God of Pharao, viz. to be his Judge; and to exercise a divine power, as God's instrument, over him and people. Ch. --- Artapanus says, Moses was afterwards adored by the Egyptians. --- Prophet, or interpreter. Thou shalt reveal my orders to him. C. --- Moses participated in the divine nature, as judge, priest, prophet, &c. W.
↑ 1خروج 7:3
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 3. I shall harden, &c.; not by being the efficient cause of his hardness of heart, but by permitting it; and by withdrawing grace from him, in punishment of his malice; which alone was the proper cause of his being hardened. Ch. ---
He took occasion even from the miracles to become more obdurate. H. --- Yet Pharao was less impious than Calvin, for he takes the sin to himself. C. ix. 27.
T.
↑ 3خروج 7:10
Ver. 10. Took, or "threw down," as the Heb. and Sept. read.
↑ 10خروج 7:11
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 11. Magicians. Jannes and Mambres, or Jambres. 2 Tim. iii. 8. Ch. --- The pagans represented Moses as the greatest of magicians. (Plin. xxx. 1. Justin xxxvi. --- They also, &c.
Heb. has three terms, "wise men, diviners, and magicians;" but the two last seem to be of the same import. "The enchanters did the like by their secret practices," either by words or by actions. Some say these operations were real; others affirm they were only apparent, and mere delusions. C. ---
"Whoever believes that any thing can be made, or any creature changed or transmuted into another species or appearance, except by the Creator himself, is undoubtedly an infidel, and worse than a pagan." Coun. of Orange. See S.
Aug. q. 21, de Trin. iii. 7.; S. Tho. ii.
2. 9. 17. a 2. --- The devil deceived the senses of the beholders; or brought real serpents, &c.
thither. M.
↑ 11خروج 7:12
Ver. 12. Devoured. Thus the superiority remained with Aaron. The rod was then restored to its pristine form, v. 15. H.
↑ 12خروج 7:17
Ver. 17. My hand. The rod was in the hand of Moses, but he was God's agent.
M.
↑ 17خروج 7:18
Ver. 18. River. The Samaritan copy repeats here the very words of God to Pharao, as the other speeches are also twice put at length. "Moses and Aaron went to meet Pharao, and said to him,
'The Lord,'" &c. as v. 16. 18. See C. xi. 7. C. --- This is very agreeable to the style of Homer; and Kennicott believes that the repetitions have been omitted in the Hebrew for brevity's sake, (Diss. 1 Chron. p. 383,) and that before the Greek version had been made. H.
↑ 18خروج 7:21
Ver. 21. All the land, even in that of Gessen, which belonged to the Egyptians; while the Hebrews had good water. M.
↑ 21خروج 7:22
Ver. 22. Like. They got a small quantity of water, either from the sea, from Gessen, (Wisd. xi. 5,) or by digging wells, v. 24. C. --- This plague lasted a full week, v. 25. The water which they found in the mean time in the wells was mixed with blood, Philo. S. Aug. in Ps. lxxvii. Wisdom xi. 7, thou gavest human blood to the unjust.
↑ 22لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس