خروج · IRV-UR
خروج
10
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि फ़िर'औन के पास जा; क्यूँकि मैं ही ने उसके दिल और उसके नौकरों के दिल को सख़्त कर दिया है, ताकि मैं अपने यह निशान उनके बीच दिखाऊँ; مزید دیکھیں: خروج 4:21رومیوں 9:17خروج 7:13-14और तू अपने बेटे और अपने पोते को मेरे निशान और वह काम जो मैंने मिस्र में उनके बीच किए सुनाए और तुम जान लो कि ख़ुदावन्द मैं ही हूँ। مزید دیکھیں: یوایل 1:3استثنا 4:9استثنا 6:20-22और मूसा और हारून ने फ़िर'औन के पास जाकर उससे कहा कि ख़ुदावन्द, 'इब्रानियों का ख़ुदा यूँ फ़रमाता है, कि 'तू कब तक मेरे सामने नीचा बनने से इन्कार करेगा? मेरे लोगों को जाने दे कि वह मेरी इबादत करें। مزید دیکھیں: 1 پطرس 5:61 سلاطین 21:29یعقوب 4:10वर्ना, अगर तू मेरे लोगों को जाने न देगा, तो देख, कल मैं तेरे मुल्क में टिड्डियाँ ले आऊँगा। مزید دیکھیں: مکاشفہ 9:3یوایل 2:25خروج 8:10और वह ज़मीन की सतह को ऐसा ढाँक लेंगी कि कोई ज़मीन को देख भी न सकेगा; और तुम्हारा जो कुछ ओलों से बच रहा है वह उसे खा जाएँगी, और तुम्हारे जितने दरख़्त मैदान में लगे हैं उनको भी चट कर जाएँगी, مزید دیکھیں: یوایل 1:4خروج 9:32یوایل 2:25और वह तेरे और तेरे नौकरों बल्कि सब मिस्रियों के घरों में भर जाएँगी; और ऐसा तेरे बाप दादाओं ने जब से वह पैदा हुए उस वक़्त से आज तक नहीं देखा होगा'। और वह लौट कर फ़िर'औन के पास से चला गया। مزید دیکھیں: خروج 8:3خروج 8:21خروج 9:24तब फ़िर'औन के नौकर फ़िर'औन से कहने लगे कि “ये शख़्स कब तक हमारे लिए फन्दा बना रहेगा? इन लोगों को जाने दे ताकि वह ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की इबादत करें। क्या तुझे ख़बर नहीं कि मिस्र बर्बाद हो गया?” مزید دیکھیں: 1 سموئیل 18:21خروج 23:33یشوع 23:13तब मूसा और हारून फ़िर'औन के पास फिर बुला लिए गए, और उसने उनको कहा, कि “'जाओ, और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की इबादत करो, लेकिन वह कौन — कौन हैं जो जाएँगे?” مزید دیکھیں: خروج 10:24خروج 8:8خروج 12:31मूसा ने कहा, कि “हम अपने जवानों और बूढों और अपने बेटों और बेटियों और अपनी भेड़ बकरियों और अपने गाये बैलों समेत जाएँगे, क्यूँकि हम को अपने ख़ुदा की 'ईद करनी है।” مزید دیکھیں: خروج 5:1استثنا 31:12-131 کرنتھیوں 5:7-8तब उसने उनको कहा कि “ख़ुदावन्द ही तुम्हारे साथ रहे, मैं तो ज़रूर ही तुम को बच्चों समेत जाने दूँगा, ख़बरदार हो जाओ इसमें तुम्हारी ख़राबी है। مزید دیکھیں: خروج 13:212 تواریخ 32:15خروج 12:30-31नहीं, ऐसा नहीं होने पाएगा; तब तुम मर्द ही मर्द जाकर ख़ुदावन्द की इबादत करो क्यूँकि तुम यही चाहते थे।” और वह फ़िर'औन के पास से निकाल दिए गए। مزید دیکھیں: خروج 10:28زبور 119:69زبور 52:3-4तब ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा कि “मुल्क — ए — मिस्र पर अपना हाथ बढ़ा ताकि टिड्डियाँ मुल्क — ए — मिस्र पर आएँ और हर क़िस्म की सब्ज़ी को जो इस मुल्क में ओलों से बच रही है चट कर जाएँ।” مزید دیکھیں: خروج 7:19خروج 10:4-5तब मूसा ने मुल्क — ए — मिस्र पर अपनी लाठी बढ़ाई, और ख़ुदावन्द ने उस सारे दिन और सारी रात पुरवा आँधी चलाई; और सुबह होते होते पुरवा आँधी टिड़िडयाँ ले आई। مزید دیکھیں: خروج 14:21یوناہ 1:4یوناہ 4:8और टिडिडयाँ सारे मुल्क — ए — मिस्र पर छा गई और वहीं मिस्र की हदों में बसेरा किया, और उनका दल ऐसा भारी था कि न तो उनसे पहले ऐसी टिड्डियाँ कभी आई न उनके बाद फिर आएँगी। مزید دیکھیں: زبور 78:461 سلاطین 8:37زبور 105:34-35क्यूँकि उन्होंने इस ज़मीन को ढाँक लिया, ऐसा कि मुल्क में अन्धेरा हो गया; और उन्होंने उस मुल्क की एक — एक सब्ज़ी को और दरख़्तों के मेवह को, जो ओलों से बच गए थे चट कर लिया। और मुल्क — ए — मिस्र में न तो किसी दरख़्त की, न खेत की किसी सब्ज़ी की हरियाली बाक़ी रही। مزید دیکھیں: خروج 10:5یوایل 2:1-11زبور 78:46तब फ़िर'औन ने जल्द मूसा और हारून को बुलवा कर कहा कि “मैं ख़ुदावन्द तुम्हारे ख़ुदा का और तुम्हारा गुनहगार हूँ। مزید دیکھیں: خروج 9:27متی 27:4گنتی 21:7इसलिए सिर्फ़ इस बार मेरा गुनाह बख़्शो, और ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा से सिफ़ारिश करो कि वह सिर्फ़ इस मौत को मुझ से दूर कर दे।” مزید دیکھیں: خروج 8:8خروج 9:281 سلاطین 13:6फिर उसने फ़िर'औन के पास से निकल कर ख़ुदावन्द से सिफ़ारिश की। مزید دیکھیں: لوقا 6:28خروج 8:9خروج 8:28-30और ख़ुदावन्द ने पछुवा आँधी भेजी जो टिड्डियों को उड़ा कर ले गई और उनको बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, और मिस्र की हदों में एक टिड्डी भी बाक़ी न रही। مزید دیکھیں: یوایل 2:20عبرانیوں 11:29خروج 13:18लेकिन ख़ुदावन्द ने फ़िर'औन के दिल को सख़्त कर दिया और उसने बनी — इस्राईल को जाने न दिया। مزید دیکھیں: خروج 4:21خروج 11:10استثنا 2:30फिर ख़ुदावन्द ने मूसा से कहा, कि अपना हाथ आसमान की तरफ़ बढ़ा ताकि मुल्क — ए — मिस्र में तारीकी छा जाए, ऐसी तारीकी जिसे टटोल सकें। مزید دیکھیں: یہوداہ 1:62 پطرس 2:42 پطرس 2:17और मूसा ने अपना हाथ आसमान की तरफ़ बढ़ाया और तीन दिन तक सारे मुल्क — ए — मिस्र में गहरी तारीकी रही। مزید دیکھیں: زبور 105:28مکاشفہ 16:10عاموس 4:13तीन दिन तक न तो किसी ने किसी को देखा और न कोई अपनी जगह से हिला, लेकिन सब बनी — इस्राईल के मकानों में उजाला रहा। مزید دیکھیں: خروج 8:22خروج 9:4یسعیاہ 42:16तब फ़िर'औन ने मूसा को बुलवा कर कहा कि “तुम जाओ और ख़ुदावन्द की इबादत करो सिर्फ़ अपनी भेड़ बकरियों और गाये बैलों को यहीं छोड़ जाओ और जो तुम्हारे बाल — बच्चे हैं उनको भी साथ लेते जाओ।” مزید دیکھیں: خروج 8:28خروج 10:8-10پیدایش 34:23मूसा ने कहा, कि तुझे हम को कु़र्बानियों और सोख़्तनी कु़र्बानियों के लिए जानवर देने पड़ेंगे, ताकि हम ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के आगे क़ुर्बानी करें। مزید دیکھیں: احبار 16:9احبار 9:22خروج 29:1-46इसलिए हमारे चौपाये भी हमारे साथ जाएँगे और उनका एक खुर तक भी पीछे नहीं छोड़ा जाएगा, क्यूँकि उन्ही में से हम को ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा की इबादत का सामान लेना पड़ेगा, और जब तक हम वहाँ पहुँच न जाएँ हम नहीं जानते कि क्या — क्या लेकर हम को ख़ुदावन्द की इबादत करनी होगी। مزید دیکھیں: اعمال 2:44-45زکریاہ 14:202 کرنتھیوں 8:5लेकिन ख़ुदावन्द ने फ़िर'औन के दिल को सख़्त कर दिया और उसने उनको जाने ही न दिया। مزید دیکھیں: خروج 10:20خروج 4:21خروج 14:4और फ़िर'औन ने उसे कहा, “मेरे सामने से चला जा; और होशियार रह, फिर मेरा मुँह देखने को मत आना क्यूँकि जिस दिन तूने मेरा मुँह देखा तो मारा जाएगा।” مزید دیکھیں: 2 تواریخ 16:102 تواریخ 25:16عاموس 7:13तब मूसा ने कहा, कि तूने ठीक कहा है, मैं फिर तेरा मुँह कभी नहीं देखूँगा। مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:27خروج 12:30-31خروج 11:4-8
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)12 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 10:1
Ver. 1. Servants. They took occasion, from God's withdrawing his chastisements, to become more obdurate. S. Aug. q. 30. and 36.
↑ 1خروج 10:7
Ver. 7. Scandal, or source of repeated misery; whether they meant their own resistance to God's orders, or Moses, with the Hebrew nation. C.
↑ 7خروج 10:9
Ver. 9. Herds. Out of which the Lord may choose what victims he requires. M.
--- The people of Egypt kept solemnities of this description. Herod. ii. 58, 59.
↑ 9خروج 10:10
Ver. 10. So be. A form of imprecation mixed with scorn: as, I shall not let you go, so may God abandon you. C.
↑ 10خروج 10:11
Ver. 11. Desired. Moses had requested that all might go. He had not specified the men only, as the king boldly asserts. M. --- A partial obedience will not rescue him from the threatened plague. H.
↑ 11خروج 10:13
Ver. 13. Wind from "the south," (Sept.) or "east," ( Kadim) or perhaps blowing from the south-east. Bonfrere. The locusts would come from Ethiopia, or from Arabia, in both which countries they abound. Ludolf, &c. They lay their eggs in autumn, and hatch in spring. Frequently they devastate one country after another. They are very large in the East, and sometimes will fasten upon the heads of serpents, and destroy them, as they did on this occasion the Egyptians. Wisd.
xvi. 9. --- In Cyrene, bordering upon Egypt, it is requisite to encounter these creatures thrice in the year. C. See Lev. xi. 22.
↑ 13خروج 10:14
Ver. 14. Hereafter. Joel i. 2, speaking of locusts which infested Judea, uses the same expressions to denote a very heavy judgment. Two events never perfectly agree. C.
↑ 14خروج 10:17
Ver. 17. Also. Heb. "only," and I will amend. --- Death, or plague. M.
↑ 17خروج 10:18
Ver. 18. Moses. The printed Heb. and Chal. do not read his name; but some MSS. have it agreeably to the Sept. and Syr. versions. Ken.
↑ 18خروج 10:19
Ver. 19. West. Heb. sea, (Mediterranean) to the north and west of Egypt. --- Red sea. Heb. "of suph," or green herbs, which abound there. It has also a reddish appearance in some places, from the coral branches of a saffron colour. It probably was called red from Edom, or Erythros, the son of Isaac. C. --- God drowned the locusts in this sea, by means of the wind, which often proves the destruction of those animals. Plin. xi. 29.
↑ 19خروج 10:21
Ver. 21. Darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt. By means of the gross exhalations, which were to cause and accompany the darkness.
Ch. --- Thus were the Egyptians punished for keeping the Hebrews in dark prisons. M. --- Philo says, even a lighted lamp or fire was extinguished. The Egyptians were affrighted with hideous spectres and evil angels. Ps.
lxxvii. 49. Wisd. xvii. 4.
↑ 21خروج 10:29
Ver. 29. More. Of my own accord. M. --- Thou wilt send for me. C.
↑ 29لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس