غزل الغزلات · IRV-UR
غزل الغزلات
5
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
मै अपने बाग़ में आया हूँ ऐ मेरी प्यारी ऐ मेरी ज़ौजा; मैंने अपना मुर अपने बलसान समेत जमा' कर लिया; मैंने अपना शहद छत्ते समेत खा लिया, मैंने अपनी मय दूध समेत पी ली है। ऐ दोस्तो, खाओ, पियो। पियो! हाँ, ऐ 'अज़ीज़ो, खू़ब जी भर के पियो! مزید دیکھیں: غزل الغزلات 6:2غزل الغزلات 4:16غزل الغزلات 4:9-14मैं सोती हूँ, लेकिन मेरा दिल जागता है। मेरे महबूब की आवाज़ है जो खटखटाता है, और कहता है, “मेरे लिए दरवाज़ा खोल, मेरी महबूबा, मेरी प्यारी! मेरी कबूतरी, मेरी पाकीज़ा, क्यूँकि मेरा सिर शबनम से तर है, और मेरी जु़ल्फे़ रात की बूँदों से भरी हैं।” مزید دیکھیں: مکاشفہ 3:20غزل الغزلات 2:14غزل الغزلات 6:9मैं तो कपड़े उतार चुकी, अब फिर कैसे पहनूँ? मैं तो अपने पाँव धो चुकी, अब उनको क्यूँ मैला करूँ? مزید دیکھیں: لوقا 11:7رومیوں 7:22-23امثال 22:13मेरे महबूब ने अपना हाथ सूराख़ से अन्दर किया, और मेरे दिल — ओ — जिगर में उसके लिए हरकत हुई। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 3:26زبور 110:3غزل الغزلات 1:4मैं अपने महबूब के लिए दरवाज़ा खोलने को उठी, और मेरे हाथों से मुर टपका, और मेरी उँगलियों से रक़ीक़ मुर टपका, और कु़फ़्ल के दस्तों पर पड़ा। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 5:13افسیوں 3:172 کرنتھیوں 7:7मैंने अपने महबूब के लिए दरवाज़ा खोला, लेकिन मेरा महबूब मुड़ कर चला गया था। जब वह बोला, तो मैं बदहवास हो गई। मैंने उसे ढूँडा पर न पाया; मैंने उसे पुकारा पर उसने मुझे कुछ जवाब न दिया। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 5:2ہوسیع 5:15مکاشفہ 3:19पहरेवाले जो शहर में फिरते हैं, मुझे मिले; उन्होंने मुझे मारा और घायल किया; शहरपनाह के मुहाफ़िज़ों ने मेरी चादर मुझ से छीन ली। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 3:3اعمال 20:29-30متی 21:33-41ऐ येरूशलेम की बेटियो! मैं तुम को क़सम देती हूँ कि अगर मेरा महबूब तुम को मिल जाए, तो उससे कह देना कि मैं इश्क की बीमार हूँ। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 2:5غزل الغزلات 2:7غزل الغزلات 3:5तेरे महबूब को किसी दूसरे महबूब पर क्या फ़ज़ीलत है, ऐ 'औरतों में सब से जमीला? तेरे महबूब को किसी दूसरे महबूब पर क्या फ़ौकियत है? जो तू हम को इस तरह क़सम देती है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 6:1غزل الغزلات 1:8غزل الغزلات 6:9-10मेरा महबूब सुर्ख़ — ओ — सफ़ेद है, वह दस हज़ार में मुम्ताज़ है। مزید دیکھیں: زبور 45:2فلپیوں 2:9-11زبور 45:17उसका सिर ख़ालिस सोना है, उसकी जुल्फें पेच — दर — पेचऔर कौवे सी काली हैं। مزید دیکھیں: مکاشفہ 1:14دانی ایل 7:9غزل الغزلات 7:5उसकी आँखें उन कबूतरों की तरह हैं, जो दूध में नहाकर लब — ए — दरिया तमकनत से बैठे हों। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 4:1غزل الغزلات 1:15عبرانیوں 4:13उसके गाल फूलों के चमन और बलसान की उभरी हुई क्यारियाँ हैं। उसके होंट सोसन हैं, जिनसे रक़ीक़ मुर टपकता है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 1:10غزل الغزلات 6:2غزل الغزلات 2:1उसके हाथ ज़बरजद से आरास्ता सोने के हल्के हैं। उसका पेट हाथी दाँत का काम है, जिस पर नीलम के फूल बने हो। مزید دیکھیں: خروج 24:10یسعیاہ 54:11خروج 15:6उसकी टांगे कुन्दन के पायों पर संग — ए — मरमर के खम्बे हैं। वह देखने में लुबनान और खू़बी में रश्क — ए — सरो है। مزید دیکھیں: 1 سلاطین 4:33مکاشفہ 1:15-16اعمال 2:28उसका मुँह अज़ बस शीरीन है; हाँ, वह सरापा 'इश्क अंगेज़ है। ऐ येरूशलेम की बेटियो, यह है मेरा महबूब, यह है मेरा प्यारा। مزید دیکھیں: زبور 45:2غزل الغزلات 7:9زبور 148:13
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)12 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
غزل الغزلات 5:1
Ver. 1. Apple-trees. The spouse, submitting to God's will, is content to suffer.
W. --- She addresses her beloved, and as he had praised her, under the similitude of a delightful garden, she invites him into it. C. --- I, &c. Christ again approves of her patience, and invites the saints to congratulate with her. W. ---
He always hears his Church. Matt. xxviii. 20. Mark xi. 24. C. ---
The saints had prayed for Christ's coming; and, accordingly, (Is. lviii. 9.) he takes flesh of the most pure virgin. S. Athan. Synop. --- Comb. Sept. "bread."
--- Milk. Chal. "white wine." But (C.) mile and wine may be taken together.
Clem. Pæd. i. 6. --- The chaste delights of retired and penitent souls are thus described: (C.) Dulciores sunt lacrymæ orantium quam gaudia theatrorum. S.
Aug. Ps. cxxviii. "The tears of penitents are the wine of angels, because in them is the odour of life." S. Bern. ser. 30. --- Inebriated. Not so as to lose reason. Gen. xliii. 34. C.
--- Prot. marg. "be drunk with loves." H. Prov. v. 19. and vii. 18. This wine of love, is the blessed Eucharist, which maketh virgins to spring forth, (Zac. ix.
17.) and is a foretaste of heaven.
Ps. xxxv. 9. It makes us forget the old man, (C.) and raise the mind to God. S.
Cyp. ep. 63. --- To this feast Christ invites his disciples. Matt. xxvi. and 1 Cor.
xi. M. --- Myrrh. Implies that they must be mortified. H.
↑ 1غزل الغزلات 5:2
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 2. Knocking. The spouse had retired to rest, as her beloved delayed longer than usual. But love is ever on the watch. C. --- She wished to meditate, but is called upon to assist others, and excited by Christ's own example. W. --- Dew.
Having been out in the evening, preceding this fourth night. This denotes imperfect Christians, who remain, indeed, attached to the head, but are a disgrace to it, by their scandalous lives. S. Aug. tr. 37 in Jo. S. Greg. C. --- Such was the state of many in the days of Luther, who accordingly joined the first reformers. See Philips's Life of Card. Pole. p. 364. H. --- Nights. Anacreon (ode 1.) has something similar. Christ knocks by his inspirations and chastisements, and he is better heard in the night of tribulation. Apoc. iii. 20. C.
--- Heretics began to blaspheme Christ, after the Church had only enjoyed a short peace, (M.) after the ten persecutions.
↑ 2غزل الغزلات 5:3
Ver. 3. Garment. By this is designated the tunic, which was undermost. H. ---
Feet. People in that climate had their feet bare in the house, and even on journies only wore sandals: so that frequent washing was requisite. Gen. xviii.
4. and 1 Tim. v. 10. These excuses were vain, and Christ would not regard them. Matt. xxv. 1. Lu. xii. 35. Theod. C. --- The care of souls brings on many external occupations, which contemplative men would decline. S. Greg. M.
↑ 3غزل الغزلات 5:4
Ver. 4. Touch. Of me, (Cassiod.) or rather of the door or window. I was grieved that I had made him wait so long. C. --- Heb. "were moved for him." Prot. marg.
"or (as some read) in me."
Pagnin prefers this; Sept. and Mont. the former explanation of halaiv. H. ---
Grace moves us to begin and prosecute good works. S. Greg. Nyssen. Theod.
--- Christ gives it more abundantly, to make the champions of the Church contend with adversity. M.
↑ 4غزل الغزلات 5:5
Ver. 5. Arose. The Church employs herself in active life, still retaining a desire to return to contemplation. v. 8. W.
↑ 5غزل الغزلات 5:8
Ver. 8. Love. She seems insensible to the insults received. C. --- The Church prays to the saints on earth, and in heaven. M.
↑ 8غزل الغزلات 5:10
Ver. 10. Ruddy. Or shining. Et color in niveo corpore purpureus. The divine and human nature, or the conception and sufferings of Christ are thus described.
C. --- The spouse gives this admirable description of her beloved. H.
↑ 10غزل الغزلات 5:11
Ver. 11. Gold. God is the head of Christ, (1 Cor. xi. 3.) and is most pure. N. ---
The guards of Solomon were powdered with gold dust. Jos. Ant. --- Branches.
Elatæ, or fruits of the male palm-tree. Theod. Plin. xiii. 4.
↑ 11غزل الغزلات 5:13
Ver. 13. Set by. Prot. " as sweet flowers." --- Choice. Lit. "the first." v. 5. H. ---
The modesty and words of Christ excited admiration. 1 Pet. ii. 21. Jo. vii. 46. C.
--- He exhorted sinners to repent, and rebuked the obstinate. M.
↑ 13غزل الغزلات 5:14
Ver. 14. Hyacinths. Or purple veins. C. --- Prot. "hands are as gold rings set with the beryl."
Heb. "full of Tharsis," (H.) or precious stones, (M.) from that country, (Ex.
xxviii.) with which his rings were ornamented. C. --- Sapphires. His belt or garment is thus ornamented. Sanchez.
--- The works of Christ proceeded from his infinite charity for mankind, whose salvation he greatly desired, (Mar. vii. 37. and 1 Cor. xv. 22. and 1 Tim. ii. 4.) so that none can perish but by their own fault. C.
↑ 14غزل الغزلات 5:16
Ver. 16. Lovely. Heb. and Sept. " desires. " M. --- The beauty of Christ is chiefly interior; and all must aim at this perfection, who would be his spouses. Ps.
xliv. 3. C.
↑ 16غزل الغزلات 5:17
Ver. 17. Seek. The fervent resolve to seek Christ, wherever he may be. W. ---
His praises excite many to love him. M.
↑ 17لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس