غزل الغزلات · IRV-UR
غزل الغزلات
2
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
मैं शारून की नर्गिस, और वादियों की सोसन हूँ। مزید دیکھیں: یسعیاہ 57:15ہوسیع 14:5یسعیاہ 35:1-2जैसी सोसन झाड़ियों में, वैसी ही मेरी महबूबा कुँवारियों में है। مزید دیکھیں: 1 پطرس 2:12یسعیاہ 55:13متی 6:28-29जैसा सेब का दरख़्त जंगल के दरख़्तों में, वैसा ही मेरा महबूब नौजवानों में है। मैं निहायत शादमानी से उसके साये में बैठी, और उसका फल मेरे मुँह में मीठा लगा। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 8:5یسعیاہ 32:2عبرانیوں 1:1-6वह मुझे मयख़ाने के अंदर लाया, और उसकी मुहब्बत का झंडा मेरे ऊपर था। مزید دیکھیں: رومیوں 5:8-10یوحنا 15:9-15غزل الغزلات 1:4किशमिश से मुझे क़रार दो, सेबों से मुझे ताज़ादम करो, क्यूँकि मैं इश्क की बीमार हूँ। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 5:82 سموئیل 6:19ہوسیع 3:1उसका बायाँ हाथ मेरे सिर के नीचे है, और उसका दहना हाथ मुझे गले से लगाता है। مزید دیکھیں: یسعیاہ 54:5-10صفنیاہ 3:17غزل الغزلات 8:3-5ऐ येरूशलेम की बेटियो, मैं तुम को ग़ज़ालों और मैदान की हिरनीयों की क़सम देती हूँ तुम मेरे प्यारे को न जगाओ न उठाओ, जब तक कि वह उठना न चाहे। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 3:5غزل الغزلات 8:4غزل الغزلات 1:5मेरे महबूब की आवाज़! देख, वह आ रहा है। पहाड़ों पर से कूदता और टीलों पर से फाँदता हुआ चला आता है। مزید دیکھیں: یوحنا 10:27یوحنا 3:29مکاشفہ 3:20मेरा महबूब आहू या जवान ग़ज़ाल की तरह है। देख, वह हमारी दीवार के पीछे खड़ा है, वह खिड़कियों से झाँकता है, वह झाड़ियों से ताकता है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 8:14غزل الغزلات 2:17عبرانیوں 10:19-20“मेरे महबूब ने मुझ से बातें कीं और कहा, उठ मेरी प्यारी, मेरी नाज़नीन चली आ! مزید دیکھیں: غزل الغزلات 4:7-8غزل الغزلات 2:13مکاشفہ 22:17क्यूँकि देख जाड़ा गुज़र गया, मेंह बरस चुका और निकल गया। مزید دیکھیں: یسعیاہ 60:1-2واعظ 3:11افسیوں 5:8ज़मीन पर फूलों की बहार है, परिन्दों के चहचहाने का वक़्त आ पहुँचा, और हमारी सरज़मीन में कुमरियों की आवाज़ सुनाई देने लगी। مزید دیکھیں: یسعیاہ 55:12زبور 89:15زبور 148:7-13अंजीर के दरख़्तों में हरे अंजीर पकने लगे, और ताकें फूलने लगीं; उनकी महक फैल रही है। इसलिए उठ मेरी प्यारी, मेरी जमीला, चली आ। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 2:102 کرنتھیوں 6:1-2غزل الغزلات 7:11-13ऐ मेरी कबूतरी, जो चट्टानों की दरारों में और कड़ाड़ों की आड़ में छिपी है; मुझे अपना चेहरा दिखा, मुझे अपनी आवाज़ सुना, क्यूँकि तू माहजबीन और तेरी आवाज़ मीठी है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 5:2عزرا 9:5-6غزل الغزلات 1:5हमारे लिए लोमड़ियों को पकड़ो, उन लोमड़ी बच्चों को जो खजूर के बाग़ को ख़राब करते हैं; क्यूँकि हमारी ताकों में फूल लगे हैं।” مزید دیکھیں: لوقا 13:322 پطرس 2:1-3غزل الغزلات 7:12मेरा महबूब मेरा है और मैं उसकी हूँ, वह सोसनों के बीच चराता है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 6:3غزل الغزلات 7:10زبور 48:14जब तक दिन ढले और साया बढ़े, तू फिर आ ऐ मेरे महबूब। तू ग़ज़ाल या जवान हिरन की तरह होकर आ, जो बातर के पहाड़ों पर है। مزید دیکھیں: غزل الغزلات 4:6غزل الغزلات 8:14عبرانیوں 8:5
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
غزل الغزلات 2:1
Ver. 1. I am. The spouse compares herself to a lily, as she is the fairest flower on the bed, (C.) or Christ may here speak. W. Isa. xi. 1. Orig. --- He praises himself first, that his spouse may hear her own eulogy. M.
↑ 1غزل الغزلات 2:2
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 2. Thorns. The bridegroom enhances the praise of his spouse. The Church, surrounded by infidels and persecutors, maintains her beauty and station. Heretics, &c. are no better than thorns.
Orig. C. --- The Church excels all other societies. In her communion the innocent are preferred before sinners, and among the former, the blessed Virgin surpasses all.
↑ 2غزل الغزلات 2:3
Ver. 3. As. The Church praises Christ, resting secure under his protection. W.
↑ 3غزل الغزلات 2:4
Ver. 4. Cellar. This was not under ground. Homer (Od. b. 237.) places the wine near the nuptial bed. C. --- In me. Heb. "he brought me to the banquetting-house, and his banner over me was love." Prot. H. --- He has shewn me the greatest tenderness. Only the religion of Christ lays before us our duties to God, to ourselves, and neighbours. C. S. Tho. ii. 2. q. 26. H. --- The holy Spirit came on the assembled disciples, who were deemed to be drunk, and Christ nourishes the pious soul with the wine of his own blood. M.
↑ 4غزل الغزلات 2:5
Ver. 5. Flowers. Heb. "bottles." --- Languish. Sept. "am wounded." H. --- Those who enter upon the paths of virtue, are often deprived of consolations. C. ---
They must support themselves by reflecting on the words and sufferings of Christ. S. Amb. ps. cxviii. ser. 5. Boss.
↑ 5غزل الغزلات 2:6
Ver. 6. Hand. After peace comes affliction: grace is followed by glory. Prov. iii.
16. C.
↑ 6غزل الغزلات 2:7
Ver. 7. I. Christ permits not his Church to be persecuted, till she be able to bear it. W. --- Roes.
Sept. "armies and power;" the angels and apostles, who have spread the gospel through the world.
It would seem that the Jewish women loved hunting, (C.) like those of Phœnicia and Lacedæmon.
Æneid. i. They were going to sing, (C.) the morning epithalamium, (Theocrit.
xviii.) after the first night of the marriage. The second meeting takes place, v. 8.
17. H.
↑ 7غزل الغزلات 2:8
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 8. The. Feeling the protection of Christ, the Church preacheth boldly the truth against pagans and heretics. W. --- She knows the voice of the shepherd, (Jo. viii. 47. and x. 2.) and keeps at a distance the wolves in sheep's clothing, or pretended reformers, who would scatter the flock. --- Hills. She sees him returning in the evening with the utmost speed of a stag, as the Heb.
implies. C. ii. 9. and viii. 14.
↑ 8غزل الغزلات 2:9
Ver. 9. Hart, (Prov. v. 18.) which is swifter that the dogs. Xenoph. Cuneg. --- This animal is said to destroy serpents, as Christ did the power of the devil. Theod.
--- Wall. Under the old law, Christ was only seen in figure. He manifested himself in the new. Yet our sins separate him from us. Is. lix. 2. He is concealed in the sacred mysteries, (C.) and his humanity keeps from our sight the glory of his divinity, which alone can impart full content. S. Amb. S. Bern. --- He shewed a glimpse of it at his transfiguration, and by his miracles. M.
↑ 9غزل الغزلات 2:10
انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔
Ver. 10. Arise. He sings under the window, to v. 16. --- My dove, is taken from the Sept. C. ---
Christ invites his spouse to approach, though he shews not himself as yet; and orders his pastors to root out heresies. v. 25. W. --- She is ever faithful, and rejoices in him. 2 Cor. xi. 2. Matt. ix.
15. Eph. v. 26. C.
↑ 10غزل الغزلات 2:11
Ver. 11. Winter. The rigour and darkness of the old law give place to that of light and love. Orig.
--- After persecution had ceased, pruning became more necessary. C. --- The Israelites and the world were redeemed in spring, and the ceremonies of the law were abolished at the same season.
M.
↑ 11غزل الغزلات 2:12
Ver. 12. Pruning. Prot. "singing of birds. " H. --- But the former version is better.
Sept. Sym.
&c. --- Turtle. Which returns in spring. Is. viii. 9. C. --- It denotes the preaching of the gospel, (S. Cyr. ador. 15.) or rather the sighs of a holy soul in exile.
↑ 12غزل الغزلات 2:14
Ver. 14. Rock. Wild pigeons retire thither. Varro, iii. 7. Koilen eiseptato petren.
Il. 20. Ser.
xlviii. 28. C. --- Holy souls seek protection in the wounds of their Saviour. S.
Greg. S. Bern. ser.
lxi. --- Wall. In the holy Scriptures, which defend the Church. She is brought to light for the edification of all. M.
↑ 14غزل الغزلات 2:15
Ver. 15. Foxes. They hurt vines, (Theoc. 5.) and denote false prophets. Ezec.
xiii. 4. S. Aug.
Ps. lxxx. --- For. Heb. "and our vines of Semadar." v. 13. C. --- Foxes breed in spring, and greatly infested the country. Judg. xv. 4.
↑ 15غزل الغزلات 2:16
Ver. 16. Feedeth. "His flock." Sept. He still retains the fragrancy of lilies. As married people are two in one flesh, (Eph. v. 31.) Christ and his Church are irrevocably united. C. --- She reposes in him. W.
↑ 16غزل الغزلات 2:17
Ver. 17. Break. Or "yield a refreshing air," ( aspiret) in the morning, (H.) and evening, when she begs he will return, (Theod.) as she could not enjoy his company in the day-time. C. i. 1. and iv.
6. --- Bether. Or the lower Bethoron, near Jerusalem. These short visits in the night, shew the vicissitudes of comfort and dryness in the most perfect. Those who are still addicted to their passions, and to the world, can have no pretensions to such favours, which amply repay any passing desolation. S.
Bern. ser. lxxiv. C.
↑ 17لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس