AI-generated illustration: Moses holds two blank stone tablets on Mount Sinai under fire and cloud as the people wait below. Classical sacred-art style.
AI 生成
申命纪 · WEB-C

申命纪

30
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, 另见: 列王纪上 8:47-48申命纪 30:15申命纪 30:19and return to the LORD your God and obey his voice according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, 另见: 岳厄尔 2:12-13厄斯德拉下 1:9申命纪 4:28-31that then the LORD your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where the LORD your God has scattered you. 另见: 耶肋米亚 29:14厄则克耳 36:24圣咏集 147:2If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there the LORD your God will gather you, and from there he will bring you back. 另见: 厄斯德拉下 1:9厄则克耳 39:25-29申命纪 28:64The LORD your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you will possess it. He will do you good, and increase your numbers more than your fathers. 另见: 耶肋米亚 29:14The LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. 另见: 厄则克耳 36:26-27申命纪 10:16耶肋米亚 32:39The LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. 另见: 申命纪 7:15哀歌 4:21-22耶肋米亚 51:24-26You shall return and obey the LORD’s voice, and do all his commandments which I command you today. 另见: 厄弗所书 2:16厄则克耳 36:27耶肋米亚 31:33The LORD your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for the LORD will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers, 另见: 申命纪 28:11-14耶肋米亚 32:41申命纪 28:4if you will obey the LORD your God’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. 另见: 哀歌 3:40-41申命纪 4:29申命纪 30:8For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant. 另见: 依撒意亚 45:19圣咏集 147:19-20罗马人书 16:25-26It is not in heaven, that you should say, “Who will go up for us to heaven, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” 另见: 罗马人书 10:6-8箴言 30:4若望福音 3:13Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will go over the sea for us, bring it to us, and proclaim it to us, that we may do it?” 另见: 箴言 3:13-18宗徒大事录 10:22箴言 8:11But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it. 另见: 罗马人书 10:8-10耶肋米亚 12:2若望福音 5:46Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil. 另见: 申命纪 11:26申命纪 30:19迦拉达书 3:13-14For I command you today to love the LORD your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that the LORD your God may bless you in the land where you go in to possess it. 另见: 玛窦福音 22:37-38申命纪 30:6若望一书 5:2-3But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away and worship other gods, and serve them, 另见: 希伯来书 3:12弟茂德后书 4:4箴言 1:32I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it. 另见: 申命纪 8:19-20申命纪 4:26依撒意亚 63:17-18I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants, 另见: 申命纪 30:15申命纪 11:26圣咏集 119:30to love the LORD your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days, that you may dwell in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. 另见: 若望福音 11:25-26申命纪 10:20若望福音 17:3

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

申命纪 30:1

Ver. 1. Or the curse. The sequel shews that this would prove their portion, and that they would have to do penance among all the nations. H.

↑ 1

申命纪 30:3

Ver. 3. Before. The Jews are still in expectation of this deliverance, as they say this prediction does not relate to the captivity at Babylon. But Nehemias understood it in this sense, (2 Esd. i. 8,) though it will not have its perfect accomplishment till the latter days, when the Israelites will embrace the true faith. Rom. xi. 25.

↑ 3

申命纪 30:4

Ver. 4. Poles. The arctic and antarctic, the northern and southern poles; that is, into the most distant regions. M. --- Heb. "the end of heaven," where it seems to rest upon the earth. C.

↑ 4

申命纪 30:5

Ver. 5. Fathers. Some sinners have risen to greater eminence by sincere repentance, than others who have offended less. W. See Luc. vii. 47.

↑ 5

申命纪 30:6

Ver. 6. Circumcise. Sept. "purify." Chal. "take away the folly from." After the captivity, idolatry was never very prevalent among the Jews. H. --- But this prediction will not be fulfilled till the Jews acknowledge the Messias. C. ---

Those whose hearts are circumcised, as God here promises, are enabled to love him above all things; and no doubt he will fulfil what he has thus engaged to do, with regard to some. W. S. Aug. q. 53.

↑ 6

申命纪 30:9

Ver. 9. Fathers. He will again take a pleasure in bestowing favours upon thee, (C.) of a spiritual and more lasting nature. Hence the Jews may understand that they have not yet repented, as they ought to do; since they have been under the wrath of God for above 1500 years. Salien. H.

↑ 9

申命纪 30:11

Ver. 11. Above. Heb. "separated, unknown," &c. Sept. "too heavy." S. Paul (Rom. x. 6,) adapts this to the Christian law, which is the perfection of that given by Moses. The precepts of Jesus Christ are well known, and easily accomplished (C.) by the sincere lover of justice, (H.) assisted by powerful grace. S. Aug. q. 54. S. Peter (Acts xv.) insinuates, that it was very difficult under the old law, to comply with all the regulations, at a time when the sacraments did not convey such great graces. D.

↑ 11

申命纪 30:12

Ver. 12. Work. There is no need of studying the mysteries of astrology, as the Magi do, to understand the will of God. Grot. --- S. Paul adds, (v. 7,) or who shall descend into the deep?

which is not in Heb. C. --- But he probably alludes to the following verse, as the sea is often styled the deep. It was not necessary for the Jews, or for Christians, (H.) to undertake long voyages, to discover the true God, as the ancient philosophers were obliged to do; and after they had obtained some idea of the truth, they were afraid to declare it, on account of the prejudices of the people. C. --- But the most illiterate among us, may easily obtain sufficient knowledge to regulate his life. H.

↑ 12

申命纪 30:14

Ver. 14. Heart. Sept. add, "and in thy hands." Thou art often obliged to talk about the law, and to learn it by heart. Nothing hinders thee, with the grace of God, from putting it in practice. C.

--- No teacher could more plainly inculcate the liberty of the human will. Theod.

q. 38. S. Aug.

de Nat. 69. S. Amb. &c. W.

↑ 14

申命纪 30:15

Ver. 15. Evil. Obedience will insure eternal life: but if thou give the preference to evil, the second death must be thy portion, v. 19. H. Eccli. xv. 17. M. --- It may also refer to the goods and evils of the present life, of which Moses has been speaking. C.

↑ 15

申命纪 30:19

Ver. 19. I call. He begins his canticle in the same emphatical manner, (C. xxii.) as Isaias does his prophecy. H.

↑ 19

申命纪 30:20

Ver. 20. He is. From God all advantages are derived. We may render the Heb.

with the Sept.

"Because this is thy life (C.)...to dwell," &c. By observing the law of God, long life and possession of the promised land can be alone attained. H.

↑ 20

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可