AI-generated illustration: Pharaoh's daughter finds the infant Moses in a basket among the reeds as Miriam watches. Classical sacred-art style.
AI 生成
出谷纪 · WEB-C

出谷纪

1
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob): 另见: 编年纪上 2:1-2创世纪 46:8-26创世纪 35:23-26Reuben, Simeon, Levi, and Judah, 另见: 创世纪 35:22Issachar, Zebulun, and Benjamin, 另见: 出谷纪 28:20创世纪 35:23Dan and Naphtali, Gad and Asher. All the souls who came out of Jacob’s body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. 另见: 申命纪 10:22创世纪 46:26-27民长纪 8:30Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. 另见: 创世纪 50:26创世纪 50:24宗徒大事录 7:14-16The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them. 另见: 创世纪 46:3申命纪 26:5创世纪 1:28Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph. 另见: 宗徒大事录 7:18训道篇 2:18-19训道篇 9:15He said to his people, “Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. 另见: 圣咏集 105:24-25雅各伯书 3:14-16训道篇 4:4Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.” 另见: 宗徒大事录 7:19圣咏集 83:3-4箴言 1:11Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. 另见: 创世纪 15:13出谷纪 3:7出谷纪 2:11But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel. 另见: 圣咏集 105:24出谷纪 1:9罗马人书 8:28The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, 另见: 申命纪 4:20and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. 另见: 宗徒大事录 7:19户籍纪 20:15出谷纪 2:23The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, and he said, “When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.” 另见: 出谷纪 1:22玛窦福音 21:38But the midwives feared God, and didn’t do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive. 另见: 宗徒大事录 5:29出谷纪 1:21路加福音 12:5The king of Egypt called for the midwives, and said to them, “Why have you done this thing and saved the boys alive?” 另见: 训道篇 8:4撒慕尔纪下 13:28The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.” 另见: 撒慕尔纪下 17:19-20若苏厄书 2:4-24撒慕尔纪上 21:2God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. 另见: 训道篇 8:12依撒意亚 3:10箴言 11:18Because the midwives feared God, he gave them families. 另见: 列王纪上 11:38撒慕尔纪上 2:35圣咏集 37:3Pharaoh commanded all his people, saying, “You shall cast every son who is born into the river, and every daughter you shall save alive.” 另见: 宗徒大事录 7:19箴言 1:16箴言 4:16

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)11 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

本书导言

PREFACE.

The second Book of Moses is called Exodus from the Greek word Εξοδος, which signifies going out; because it contains the history of the going out of the children of Israel out of Egypt. The Hebrews, from the words with which it begins, call it Veelle Shemoth: These are the names. Ch.

--- It contains the space of 143 years, till the beginning of the second year after the liberation of the Israelites. T. --- Their slavery is described in the first chapters; and is supposed to have continued ninety years. D. --- The laws prescribed by God to his people, the sacrifices, tabernacle, &c. were all intended to prefigure the Christian dispensation. S. Aug. de C. D. vii. 31.

--- Moses himself was a type of Jesus Christ, who was rejected by the synagogue, and received by the Gentiles, as the Jewish Legislator was abandoned by his mother, and educated by the Egyptian princess. She delivers him back to his mother; and thus the Jews will, at last, acknowledge our Saviour. D. --- God deigns to address his people in the character of a powerful Eastern monarch, and requires the like attention. He appoints his ministers, like guards, to attend before his tabernacle, &c. The laws which he enacts, are such as suited the Jewish people: they were not to rise all at once to perfection; but these laws guide them, as it were, on the road. They are infinitely more perfect than those of the surrounding nations. C.

出谷纪 1:3

Ver. 3. And Benjamin. He is mentioned here because he was the son of Rachel, as the preceding were the children of Lia. The offspring of the handmaids follow. H.

↑ 3

出谷纪 1:5

Ver. 5. Seventy: Sept. "75," including the offspring of Joseph. See Gen. xlvi. 26.

↑ 5

出谷纪 1:6

Ver. 6. Generation, or race of mortals who had seen his wonderful works. The tyrant, who knew not Joseph, began his reign about 58 years after that patriarch's death. C. --- His name was Pharao Amenophis, (Perer.) or Ramesses Miamum. Usher.

↑ 6

出谷纪 1:9

Ver. 9. Numerous. Calvisius observes, that from Ephraim alone might have sprung 4,112,323,729 people. See S. Aug. q. 43, &c. H. --- In the space of 215

years, 70 people may produce an immense multitude, as Bonfrere shews by an accurate calculation. God also was pleased to bless the Hebrews with fecundity, so that they sprung up ( ebullierunt) like frogs or fishes, v. 7. In Egypt, the women had sometimes seven at a birth (Plin. vii. 3,) and Aristotle (Anim. vii. 4,) mentions one woman who had 20 children at four births. T. ---

Stronger. This might easily be true, if this king had only Thebais under his command. But if he was king of all Egypt, it seems an exaggeration. C. ---

Indeed, human policy often gives birth to all kinds of wickedness. The king justifies his cruelty on this pretext of self-defence. He wishes to keep the Hebrews under; yet he is not willing to let them depart, as he knew they intended, according to Joseph's prediction. H. --- God permitted this disposition, in order to punish his people for their idolatry, (Ezec. xxiii. 8,) to admonish them not to fix their abode in Egypt, and to manifest his power and glory in the destruction of the impious. M.

↑ 9

出谷纪 1:11

Ver. 11. Masters. Cruel like himself, who not only made them build without proper materials, (v.

14. and C. v. 10. H.) but oppressed them with heavy burdens of brick and tile.

Hence Aristophanes calls the Hebrews in derision Plinthophoroi. This servitude is styled the iron furnace of Egypt, Deut. iv. 20. Jer. xi. 4. --- Of tabernacles, or of storehouses. Ch. --- To keep his treasures, Chal. or

"fortresses," Sept. It may also be the name of a city, Miscenoth. C. xii. 37.

Phithom, perhaps the same as the town of Heroum, where the Sept. say Joseph first met his father.

Gen. xlvi. 28. Ramesses was the capital, and situate in the Arabic nome. C.

↑ 11

出谷纪 1:14

Ver. 14. Service. They were forced to till the land, reap, &c. M.

↑ 14

出谷纪 1:15

Ver. 15. Midwives. Egyptian women, who assisted all of that district. Josephus xi. 5. There were others under them. Some think all these midwives were of Hebrew extraction, as their names are Hebrew, &c. C.

↑ 15

出谷纪 1:16

Ver. 16. The time, &c. Heb. "and you shall see them upon the two stones."

Abenaim. Jeremias (xviii. 3,) uses the same expression, speaking of a potter hard at work. C. --- A woman, from whom nothing could be feared, to be reserved for service and for pleasure. M. --- We must not obey princes in their unjust commands. Acts iv. and v. Matt. x. 28. W.

↑ 16

出谷纪 1:19

Ver. 19. Skilful, &c. Heb. Caioth means midwives: or they are full of vigour, or bring forth alive, like brutes. By this allusion they not only excuse themselves, but seem also to enter into the king's sentiments of hatred and scorn for the Hebrews. M. --- Women in Egypt, and in the eastern regions, are easily delivered, and hardly stand in need of any assistance. Ludolf. 1 K. iv. 19.

Perhaps, therefore, the midwives spoke truth, with regard to the generality of the Hebrew women.

But they gave way to a lie of excuse, with regard to some, (v. 17,) which S.

Augustine would not allow, even to save all the Hebrew children. c. Mend. 15. It was not so easy to discover this delusion, as women in that country seldom appear in public; and hence Jochabed was enabled to hide Moses so long. C.

↑ 19

出谷纪 1:21

Ver. 21. Because the midwives feared God, &c. The midwives were rewarded, not for their lie, which was a venial sin; but for their fear of God, and their humanity: but this reward was only temporal, in building them houses, that is, in establishing and enriching their families. Ch. --- This alone the Scripture specifies, thought hey might also be filled with heavenly graces. W. --- Some conclude from this verse, that the midwives embraced the true religion. The Hebrew refers built them to the Hebrews, as if they multiplied in consequence of the humanity of these women; (C.) and the Vulgate may be explained in the same sense. H. --- De Muis supposes, that Pharao ordered houses to be built for the midwives, where the Hebrew women were forced to appear when they were to be delivered, in the presence of commissaries.

↑ 21

出谷纪 1:22

Ver. 22. The river Nile, where the persecuting successor of this king found his end. H. --- It seems this inhuman decree was not published till after Aaron was born, and it was probably revoked soon after the birth of Moses; for if it had been rigorously put in execution, there would have been nothing but old men 80 years after, when Moses led the people out of Egypt. C. --- But perhaps even the Egyptians abhorred and refused to execute this edict. M.

↑ 22

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可