创世纪 · WEB
创世纪
41
圣经经文合成语音（AI）
WEB-C 中没有创世纪，本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。
At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river. 另见: 创世纪 20:3创世纪 29:14玛窦福音 27:19Behold, seven cattle came up out of the river. They were sleek and fat, and they fed in the marsh grass. 另见: 依撒意亚 19:6Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river. 另见: 创世纪 41:20-21创世纪 41:4The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke. 另见: 列王纪上 3:15He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. 另见: 申命纪 32:14Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. 另见: 厄则克耳 19:12厄则克耳 17:10欧瑟亚 13:15The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. 另见: 创世纪 20:3创世纪 37:5In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh. 另见: 达尼尔 4:7出谷纪 7:22达尼尔 4:5Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today. 另见: 创世纪 40:14创世纪 40:23创世纪 40:1-3Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker. 另见: 创世纪 39:20创世纪 40:2-3创世纪 37:36We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream. 另见: 创世纪 40:5-8There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. He interpreted to each man according to his dream. 另见: 创世纪 37:36创世纪 40:12-19创世纪 39:1As he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.” 另见: 创世纪 40:12耶肋米亚 1:10创世纪 40:20-22Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. 另见: 达尼尔 2:25圣咏集 113:7-8圣咏集 105:19-22Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.” 另见: 达尼尔 5:16达尼尔 5:12创世纪 41:9-13Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.” 另见: 格林多后书 3:5创世纪 40:8达尼尔 2:47Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river; and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass; 另见: 耶肋米亚 24:1-3耶肋米亚 24:8耶肋米亚 24:5and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness. The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle; and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke. 另见: 圣咏集 37:19默示录 10:9-10依撒意亚 9:20I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good; and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. 另见: 圣咏集 129:6-7欧瑟亚 8:7欧瑟亚 9:16The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.” 另见: 达尼尔 4:7创世纪 41:8出谷纪 8:19Joseph said to Pharaoh, “The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh. 另见: 达尼尔 2:45默示录 4:1达尼尔 2:28-29The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one. 另见: 创世纪 41:2创世纪 41:47若望一书 5:7The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine. 另见: 列王纪下 8:1撒慕尔纪下 24:19That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do. 另见: 创世纪 41:25创世纪 41:16Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming. 另见: 创世纪 41:46-47创世纪 41:26创世纪 41:49Seven years of famine will arise after them, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, 另见: 创世纪 47:13创世纪 41:54雅各伯书 5:17and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous. 另见: 依撒意亚 24:20撒慕尔纪上 5:6The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. 另见: 户籍纪 23:19依撒意亚 46:10-11格林多后书 13:1“Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt. 另见: 创世纪 41:39宗徒大事录 6:3达尼尔 4:27Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years. 另见: 箴言 6:6-8约伯传 5:20箴言 22:3Let them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. 另见: 创世纪 41:48-49创世纪 45:6-7出谷纪 4:13The food will be to supply the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt; so that the land will not perish through the famine.” 另见: 创世纪 47:13-25The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. 另见: 宗徒大事录 7:10圣咏集 105:19箴言 25:11Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?” 另见: 约伯传 32:8达尼尔 5:14户籍纪 27:18Pharaoh said to Joseph, “Because God has shown you all of this, there is no one so discreet and wise as you. 另见: 创世纪 41:28创世纪 41:33创世纪 41:25You shall be over my house. All my people will be ruled according to your word. Only in the throne I will be greater than you.” 另见: 箴言 22:29宗徒大事录 7:10圣咏集 105:21-22Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.” 另见: 玛窦福音 28:18斐理伯书 2:9-11达尼尔 6:3Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph’s hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck. 另见: 达尼尔 5:29达尼尔 5:7艾斯德尔传 3:10He made him ride in the second chariot which he had. They cried before him, “Bow the knee!” He set him over all the land of Egypt. 另见: 创世纪 45:26宗徒大事录 7:10创世纪 45:8Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh. Without you, no man shall lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.” 另见: 圣咏集 105:22出谷纪 11:7Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt. 另见: 创世纪 46:20出谷纪 2:16厄则克耳 30:17Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. 另见: 达尼尔 1:19列王纪上 12:6撒慕尔纪上 16:21In the seven plenteous years the earth produced abundantly. 另见: 创世纪 26:12圣咏集 72:16He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. He stored food in each city from the fields around that city. 另见: 创世纪 41:34-36创世纪 47:21Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. 另见: 圣咏集 78:27民长纪 7:12创世纪 22:17To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him. 另见: 创世纪 46:20创世纪 48:5撒慕尔纪下 8:18Joseph called the name of the firstborn Manasseh, “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.” 另见: 圣咏集 30:5箴言 31:7创世纪 41:30The name of the second, he called Ephraim: “For God has made me fruitful in the land of my affliction.” 另见: 创世纪 49:22创世纪 50:23创世纪 17:6The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end. 另见: 路加福音 16:25创世纪 41:29-31圣咏集 73:20The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. 另见: 宗徒大事录 7:11圣咏集 105:16创世纪 45:11When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread, and Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.” 另见: 耶肋米亚 14:1-6玛窦福音 17:5玛窦福音 3:17The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt. 另见: 创世纪 42:6路加福音 21:35匝加利亚 5:3All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. 另见: 创世纪 42:1创世纪 42:5创世纪 41:56
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）24 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
创世纪 41:1
Ver. 1. River; or the branch of the Nile which ran to Tanis, his capital. There were seven principal canals, and this was the most to the east, except that of Pelusium. C.
↑ 1创世纪 41:2
Ver. 2. Marshy. Heb. Achu; a word which the Sept. and Siracides (Eccli. xl. 16, ) retain. D.
↑ 2创世纪 41:3
Ver. 3. Very bank; to shew that the Nile had not inundated far, and that consequently a great famine would prevail, as the fertility of Egypt depends greatly on the overflowing of the Nile.
"When the river rises 12 cubits, sterility pervades Egypt; when 13, famine is still felt. Fourteen cubits bring joy, 15 security, 16
delight. It has never yet been known to rise above 18 cubits."
Pliny v. 9.) This successive depression of the waters was an effect of God's judgments, which no astrologers could foretel.
T.
↑ 3创世纪 41:5
Ver. 5. Another dream of the same import, (v. 25,) to convince Pharao that the event would certainly take place, v. 32. Thus Daniel had a double vision, vii. 2. 3. --- One stalk. It was of the species which Pliny (xvi i. 10,) call s ramosum, branchy. What would strike Pharao the most was, that the last ears should devour the former ones. C.
↑ 5创世纪 41:6
Ver. 6. Blasted with the eastern wind, blowing from the deserts of Arabia. Ose. xiii. 15. M.
↑ 6创世纪 41:7
Ver. 7. Rest. Heb. adds, "and behold a dream" sent by God, like Solomon's, 3 K iii. 15. The king's mind was quite full of what he had seen.
↑ 7创世纪 41:8
Ver. 8. Interpreters: chartumim is probably an Egyptian word; denoting magicians, priests, and interpreters of their sacred books, hieroglyphics, &c. K. Ptolemy consulted them. Tacit.
Hist. iv.
↑ 8创世纪 41:9
Ver. 9. My sin against your majesty, and my ingratitude towards Joseph. C.
↑ 9创世纪 41:12
Ver. 12. Servant. C. xxxix. 4. He waited also upon the prisoners of rank. C. xl. 4. H.
↑ 12创世纪 41:14
Ver. 14. Shaved him. The Egyptians let their hair grow, and neglected their persons, when they were in mourning or prison.
But on other occasions they cut their hair in their youth. Herod.
ii. 36. i i. 12. It was not lawful to appear in court in mourning attire. Est. iv. 2. Gen. l. 4. C.
↑ 14创世纪 41:16
Ver. 16. Without, &c. The interpretation does not proceed from any natural acquirement, but from God alone. Chal. T. --- The Samaritan and Aquila read, "Without me God will not give," &c.
See Matt. x. 20.
↑ 16创世纪 41:30
Ver. 30. The land of Egypt, and the adjacent countries.
↑ 30创世纪 41:34
Ver. 34. Fifth part. This was a tax laid upon all the Egyptians, (C.) unless Pharao paid for what corn was laid up. H. --- This quantity would be sufficient, as the people would be content with a smaller allowance during the famine; and the environs of the Nile would produce something, though not worth mentioning. C. xlv. 6. M.
↑ 34创世纪 41:38
Ver. 38. God. Heb. of the gods Elohim. Pharao was probably an idolater.
↑ 38创世纪 41:40
Ver. 40. Obey. Heb. Yishak; which may signify also "kiss" you, or their hand, in testimony of respect; or "shall be fed, governed, and led forth," &c. He made him master of his house, and ruler, &c. Ps. civ. 21. Wis. x. 14.
↑ 40创世纪 41:42
Ver. 42. His ring, the sign of power. Thus Alexander appointed Perdiccas to be his successor. Curtius x. 5. Assuerus gave his authority to Aman and to Mardocheus. Est. ii . & vi i. --- Silk, or fine cotton; shesh (or ssoss). See byssus. Ex. xxv. 4. --- Chain, with which the president of the senate in Egypt, or the chief justice, was adorned. The three chief officers among the Chaldees wore chains. Dan. v. 7, 16. C.
↑ 42创世纪 41:43
Ver. 43. Second chariot. On public occasions the king was followed by an empty chariot, (2 Par. xxxv. 24,) or the chariot here spoken of, was destined for the person who was next in dignity to the king. C. --- That all , &c. Heb. "crying Abroc,"
which Aquila explains in the same sense as the Vulgate.
Others think it is an exclamation of joy, (Grot.) like huzza! (H.) or it may mean father of the king, or tender father. C. xlv. 8.
↑ 43创世纪 41:44
Ver. 44. Pharao, or the king. This is the preamble to the decree for the exaltation of Joseph, which subjected to him the armies and all the people of Egypt.
↑ 44创世纪 41:45
Ver. 45. The saviour of the world. Tsaphenath pahneach. Ch.
--- In the Coptic language, which is derived from the Egyptian, Psotemphane is said to mean the saviour of the world. S.
Jerom supposed this word was not Hebrew; and therefore he added, in the Egyptian tongue, though he knew it might be interpreted in Hebrew "a revealer of secrets." q. Heb. ---
Putiphare. Whether this person be the same with his old master, cannot easily be decided. Most people think he was not. See S. Chrys. 63. hom. --- Priest. None were esteemed more noble in Egypt. --- Heliopolis. Heb. On, "the city of the sun," built on the banks of the Nile, about half a day's journey to the north of Memphis.
↑ 45创世纪 41:47
Ver. 47. Sheaves. The straw would serve to feed the cattle, and would hinder the corn from spoiling for 50 years, if kept from the air. Varro. Plin. xvii . 30. C.
↑ 47创世纪 41:51
Ver. 51. Manasses. That is, oblivion, or forgetting. Ch. ---
Father's house, or the injuries received from my brethren. H.
↑ 51创世纪 41:52
Ver. 52. Ephraim. That is, fruitful, or growing. Ch. --- Being in the plural number, it means "productions." --- Poverty; where I have been poor and afflicted, though now advanced in honour.
H.
↑ 52创世纪 41:55
Ver. 55. World. Round about Egypt; such as Chanaan, Syria,
&c. M. --- There was. The Syriac and some Latin copies, read not, &c.: there was a famine. We must adhere to the Vulgate and Hebrew.
↑ 55创世纪 41:57
Ver. 57. All provinces in the neighbourhood: for the stores laid up would not have supplied all mankind even for a few months.
C.
↑ 57许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可