
艾斯德尔传 · WEB-C
艾斯德尔传
2
圣经经文合成语音(AI)
After this, the king’s anger was pacified, and he no more mentioned Vashti, bearing in mind what she had said, and how he had condemned her. 另见: 艾斯德尔传 7:10达尼尔 6:14-18艾斯德尔传 1:12-21Then the servants of the king said, “Let chaste, beautiful young virgins be sought for the king. 另见: 列王纪上 1:2创世纪 12:14艾斯德尔传 6:14Let the king appoint local governors in all the provinces of his kingdom, and let them select beautiful, chaste young ladies and bring them to the city Susa, into the women’s apartment. Let them be consigned to the king’s chamberlain, the keeper of the women. Then let things for purification and other needs be given to them. 另见: 艾斯德尔传 2:12-15艾斯德尔传 2:8-9艾斯德尔传 1:1-2Let the woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king; and he did so. 另见: 玛窦福音 14:6玛窦福音 20:16艾斯德尔传 3:9-10Now there was a Jew in the city Susa, and his name was Mordecai, the son of Jairus, the son of Shimei, the son of Kish, of the tribe of Benjamin. 另见: 撒慕尔纪下 16:5艾斯德尔传 5:1撒慕尔纪上 9:1He had been brought as a prisoner from Jerusalem, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried into captivity. 另见: 列王纪下 24:14-15编年纪下 36:20耶肋米亚 24:1He had a foster child, daughter of Aminadab his father’s brother. Her name was Esther. When her parents died, he brought her up to womanhood as his own. This lady was beautiful. 另见: 艾斯德尔传 2:15艾斯德尔传 1:11格林多后书 6:18And because the king’s ordinance was published, many ladies were gathered to the city of Susa under the hand of Hegai; and Esther was brought to Hegai, the keeper of the women. 另见: 艾斯德尔传 2:3艾斯德尔传 2:15The lady pleased him, and she found favor in his sight. He hurried to give her the things for purification, her portion, and the seven maidens appointed her out of the palace. He treated her and her maidens well in the women’s apartment. 另见: 箴言 16:7创世纪 39:21艾斯德尔传 2:12But Esther didn’t reveal her family or her kindred, for Mordecai had charged her not to tell. 另见: 艾斯德尔传 2:20玛窦福音 10:16艾斯德尔传 3:8But Mordecai used to walk every day by the women’s court, to see what would become of Esther. 另见: 撒慕尔纪上 17:18创世纪 37:14宗徒大事录 15:36Now this was the time for a virgin to go into the king, when she had completed twelve months; for so are the days of purification fulfilled, six months while they are anointing themselves with oil of myrrh, and six months with spices and women’s purifications. 另见: 得撒洛尼前书 4:4-5箴言 7:17依撒意亚 57:9And then the lady goes in to the king. The officer that he commands to do so will bring her to come in with him from the women’s apartment to the king’s chamber. She enters in the evening, and in the morning she departs to the second women’s apartment, where Hegai the king’s chamberlain is keeper of the women. She doesn’t go in to the king again, unless she is called by name. 另见: 艾斯德尔传 4:11创世纪 34:19依撒意亚 43:1And when the time was fulfilled for Esther the daughter of Aminadab the brother of Mordecai’s father to go in to the king, she neglected nothing which the chamberlain, the women’s keeper, commanded; for Esther found grace in the sight of all who looked at her. 另见: 雅歌 6:9艾斯德尔传 2:3艾斯德尔传 9:29So Esther went in to King Ahasuerus in the twelfth month, which is Adar, in the seventh year of his reign. 另见: 艾斯德尔传 8:9艾斯德尔传 2:3艾斯德尔传 2:1The king loved Esther, and she found favor beyond all the other virgins. He put the queen’s crown on her. 另见: 圣咏集 113:7-8路加福音 1:48-52厄则克耳 17:24The king made a banquet for all his friends and great men for seven days, and he highly celebrated the marriage of Esther; and he granted a remission of taxes to those who were under his dominion. 另见: 创世纪 29:22民长纪 14:10-17撒慕尔纪上 25:8Meanwhile, Mordecai served in the courtyard. 另见: 艾斯德尔传 2:21艾斯德尔传 2:3-4艾斯德尔传 3:2-3Now Esther had not revealed her country, for so Mordecai commanded her, to fear God, and perform his commandments, as when she was with him. Esther didn’t change her manner of life. 另见: 艾斯德尔传 2:10厄弗所书 6:1-3艾斯德尔传 2:7Two chamberlains of the king, the chiefs of the body-guard, were grieved, because Mordecai was promoted; and they sought to kill King Ahasuerus. 另见: 艾斯德尔传 6:2列王纪上 16:9列王纪下 21:23And the matter was discovered by Mordecai, and he made it known to Esther, and she declared to the king the matter of the conspiracy. 另见: 艾斯德尔传 6:1-2罗马人书 11:33斐理伯书 2:4And the king examined the two chamberlains and hanged them. Then the king gave orders to make a note for a memorial in the royal library of the goodwill shown by Mordecai, as a commendation. 另见: 创世纪 40:22创世纪 40:19艾斯德尔传 10:2
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
艾斯德尔传 2:1
Ver. 1. Suffered. He began to repent. The Persians used to deliberate when warm with wine: but their decrees were not ratified till they had examined them again the next day. Herod. i. 133. ---
This was not the case here; the king divorced his wife without any delay. C. ---
Sept. intimate that he presently lost thoughts of her. "He no longer remembered Vasthi with any affection, reflecting what she had said, and how he had condemned her." H. --- But the Alex. copy agrees with the Heb. C.
↑ 1艾斯德尔传 2:2
Ver. 2. Beautiful. Thus Abisag was brought to David. 3 K. i. 2. The Turkish emperors select women from all their dominion, without distinction of noble or ignoble; as all are their slaves.
↑ 2艾斯德尔传 2:3
Ver. 3. House. Distinct from the palace, v. 14. --- Women's. Heb. "things for rubbing, (C.) or purification;" (H.) such as perfumes, but not clothes.
↑ 3艾斯德尔传 2:4
Ver. 4. Commanded. Heb. "did so."
↑ 4艾斯德尔传 2:5
Ver. 5. Jew. He was of the tribe of Benjamin. But all went by this name, after the captivity.
Mardochai had probably returned from Jerusalem, seeing things were unfinished there. 1 Esd. ii.
2. C. --- Semei, who cursed David. Chal. --- Cis. The head of the royal family of Saul; whence authors have concluded that he and Esther were of royal blood, (C.) and descendants of Miphiboseth. T.
↑ 5艾斯德尔传 2:6
Ver. 6. Who. This may refer to Cis, the great-grandfather of Mardochai, if we postpone this history till the latter end of the Persian monarchy. D. --- But it more naturally applies to Mardochai himself, who (C. xi. 4. T.) was led captive 80 years before, being then perhaps 10
years old, so that he would now be only 90; an age when many are fit for great things. C. Cic. de Senect. --- He might even have been an infant when taken, and of course would not be much above 80 when he came into such favour. H.
↑ 6艾斯德尔传 2:7
Ver. 7. Brothers. Josephus, (xi. 6.) the old Latin version of the Syr. Abenezra,
&c. suppose that Mardochai was uncle to Esther. But the Heb. Syr. Gr. and Chal. assert that he was only her cousin. Sept. "daughter of Aminadab, (or rather Abihail, v. 15.) his father's brother, and her name was Esther; and after her parents were dead, he educated her for a wife;" eis gunaika, as some Rabbins also maintain, believing she was an heiress. Yet other Greek copies, Heb. &c. read, "he educated her as a daughter, thugatera: for the damsel was very beautiful." He had probably adopted her. C. --- Edissa. Heb. hadassa, (H.) or hadassah, signified "of myrtle." M. --- Esther,
"a sheep." C.
↑ 7艾斯德尔传 2:9
Ver. 9. And he, Egeus, commanded the under eunuch. T. --- Heb. "he quickly gave her her things for purifications, (v. 3.) and her portions, with seven maids, suitable for her, out of the king's house; and he charged her and her maids to dwell in the best of the women's house," (H.) where things were the most commodious. C.
↑ 9艾斯德尔传 2:10
Ver. 10. Would. Heb. "had not declared." He was not influenced to treat her thus on account of her royal extraction. H. --- In effect, the Jews were despised. C.
↑ 10艾斯德尔传 2:11
Ver. 11. Court. He was one of the life-guards. C. xi. 3. T. --- This situation enabled him to disclose a conspiracy, (v. 23. and C. xii. 5.) as he often went to enquire after the health of Esther.
C.
↑ 11艾斯德尔传 2:12
Ver. 12. Turn. This was rigidly observed, in that country, where polygamy prevailed. Gen. xxx.
16. Herod. iii. 69. --- The wives were "shut up in separate apartments," (Just. i.
9.) in the remotest parts of the palace. C. --- Twelfth. A full year elapsed before they could be admitted. --- A sweet.
Prot. " other things for the purifying of the women." H. --- It would be difficult to form an adequate idea of the luxury of the Persians, if the Scripture had not informed us. The kings were not satisfied with one wife. Assuerus had 400; (Josephus) and Darius Codomannus carried 360
with him, in his expeditions. Curt. iii. --- Parmenio took an incredible number of his concubines, at Damascus. Athen. xiii. 9. --- They were not all treated alike, but all were very sumptuously adorned. Cities were allotted to furnish one with sandals, another with girdles, &c. Cic. in Verrem. v. C.
↑ 12艾斯德尔传 2:15
Ver. 15. Abihail. Sept. "Aminadab, brother of Mardochai's father." H. v. 7.
↑ 15艾斯德尔传 2:16
Ver. 16. Tenth. Sept. and old Vulg. "twelfth month, which is Adar." Tebeth corresponds with December and January. C. --- Notwithstanding all exertions, Esther had been near four years in preparing; (T. C. i. 3. C.) unless some years had elapsed before she was brought, v. 12. H. ---
She was guilty of no sin in becoming an inferior wife of the king. M. T.
↑ 16艾斯德尔传 2:17
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 17. Crown. Lit. "diadem," (H.) which was a bandage "of purple, striped with white," by which the queen was distinguished from the other wives. C. --- The king wore "a four-square cidaris," with a similar ornament. Alex. Genial. i. 27.
--- Only one queen was chosen from all the wives, and she was "adored" by the rest. Dion. Athen. iii. l. --- Though God had forbidden marriages with infidels, (C.) at least with those of Chanaan, (H.) a dispensation might be granted, (Ex. xxxiv. T. 2 K. iii. W.) for a greater good. Esther was not puffed up with her exaltation, and refrained from all forbidden meats. C. xiv. 15. C. --- If she be the Artystona of Herotous, (vii. 69.
H.) as it is most probable, (T.) her two sons, Arsames and Gobryas, had a command in the famous expedition of Xerxes. Usher, A. 3524. C.
↑ 17艾斯德尔传 2:18
Ver. 18. Servants. Sept. add, "seven days, and he magnified the nuptials of Esther." H. --- Rest, from labour. C. --- Sept. "remission to all his subjects," of tribute, as was sometimes done.
Herod. iii. 66. T. C. --- Gifts, on Esther. Chal. Malvenda.
↑ 18艾斯德尔传 2:19
Ver. 19. And. Sept. "But Mardochai," &c. H. --- They say nothing of the gifts, v.
18. --- Second.
The same process had been observed before, when Vasthi was chosen. C. ---
Mardochai was perhaps then one of the king's guards. H. v. 11. T. --- This second inquiry is here specified, to introduce the following account. M.
↑ 19艾斯德尔传 2:20
Ver. 20. Commandment. No one interrogated her, as she had been educated as Susa, and was taken for a Persian lady, v. 10. M.
↑ 20艾斯德尔传 2:21
Ver. 21. Bagathan, or Bagatha and Thara. C. xii. 1. One of the chief counsellors was called Bagatha. H. --- But these two were porters, (C.) or guards, of the king, (Sept. Grot.) or of the treasury. Vatab. --- Some Gr. copies and the Chal.
insinuate that they were displeased at the advancement of Mardochai. The latter supposes that they meant also to poison Esther. C. --- It appears that they wished to make Aman king, (M.) and the detection was always resented by him.
C. xii. 6. C.
↑ 21艾斯德尔传 2:22
Ver. 22. Notice of it, from Barnabaz, a Jew in the service of one of them.
Josephus, xi. 6. --- He might also hear some suspicious words. R. Calom. W.
↑ 22艾斯德尔传 2:23
Ver. 23. King. Such histories were preserved with great care. 1 Esd. vi. 1. C. ---
Sept. "the king ordered a memorial to it to be kept in the royal library, for the praise of Mardochai's good will."
H. --- The latter also wrote an account. C. xii. 4.
↑ 23许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可