
编年纪下 · WEB-C
编年纪下
30
圣经经文合成语音(AI)
Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the LORD’s house at Jerusalem, to keep the Passover to the LORD, the God of Israel. 另见: 格林多前书 5:7-8欧瑟亚 7:8-9申命纪 16:2-6For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month. 另见: 户籍纪 9:10-11训道篇 4:13箴言 11:14For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, and the people had not gathered themselves together to Jerusalem. 另见: 编年纪下 29:34出谷纪 12:18出谷纪 12:6The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly. 另见: 编年纪上 13:4So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written. 另见: 民长纪 20:1编年纪下 36:22达尼尔 6:8So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria. 另见: 耶肋米亚 51:31列王纪下 15:19艾斯德尔传 8:14Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see. 另见: 编年纪下 29:8厄则克耳 20:13-18匝加利亚 1:3-4Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve the LORD your God, that his fierce anger may turn away from you. 另见: 出谷纪 32:9编年纪下 29:10申命纪 10:16For if you turn again to the LORD, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.” 另见: 依撒意亚 55:7米该亚 7:18圣咏集 86:5So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them. 另见: 编年纪下 36:16编年纪下 30:6厄斯德拉下 2:19Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. 另见: 编年纪下 30:18编年纪下 30:21编年纪下 30:25Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the LORD’s word. 另见: 耶肋米亚 32:39斐理伯书 2:13耶肋米亚 24:7Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. 另见: 编年纪下 30:2圣咏集 84:7They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the altars for incense and threw them into the brook Kidron. 另见: 编年纪下 28:24编年纪下 29:16编年纪下 15:16Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the LORD’s house. 另见: 编年纪下 29:34出谷纪 19:10编年纪下 5:11They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites. 另见: 编年纪下 35:15申命纪 33:1列王纪下 11:14For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to the LORD. 另见: 编年纪下 29:34编年纪下 35:3-6出谷纪 12:6For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good LORD pardon everyone 另见: 雅各伯书 5:15-16格林多前书 11:28户籍纪 9:10-14who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.” 另见: 编年纪下 19:3箴言 23:26圣咏集 10:17The LORD listened to Hezekiah, and healed the people. 另见: 出谷纪 15:26雅各伯书 5:15-16圣咏集 103:3The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments to the LORD. 另见: 出谷纪 12:15出谷纪 13:6厄斯德拉下 8:10Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of the LORD. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to the LORD, the God of their fathers. 另见: 编年纪下 32:6厄斯德拉下 9:3依撒意亚 40:1-2The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness. 另见: 列王纪上 8:65编年纪下 7:9For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests sanctified themselves. 另见: 编年纪下 29:34编年纪下 35:7-8编年纪上 29:3-9All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel and who lived in Judah, rejoiced. 另见: 编年纪下 30:11编年纪下 30:18编年纪上 16:10-11So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem. 另见: 编年纪下 7:8-10Then the Levitical priests arose and blessed the people. Their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. 另见: 申命纪 26:15圣咏集 68:5编年纪下 23:18
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)22 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
编年纪下 30:1
Ver. 1. Manasses. The pious king thought he might give a general invitation, without umbrage.
King Osee was not so impious as his predecessors. 4 K. xvii. 2. Afflictions had made his people more docile. The Jews say (C.) that the golden calves had been taken away by the Assyrians, and that the king removed the guards, which had been placed to hinder his subjects from repairing to Jerusalem. M.
Salien, A. 3305. --- Ezechias writes privately to the house of Joseph, as the people were prouder on account of the royal dignity. S. Jer. Trad.
↑ 1编年纪下 30:2
Ver. 2. Month. The Rabbins pretend that the king intercalated the second Adar, contrary to the rule and advice of the wise, and the that he ought to have allowed those who were pure to celebrate the feast in due time. Selden, Syn. ii.
1. --- But the Caraite Jews deny this pretended leap-year; and we see that Ezechias acted according to the advice of the princes, and that the Scripture praises his conduct. C. --- Those who had a lawful impediment, were authorized to put off the feast till the second month. Num. ix. 10. The nation was under this predicament, as they had not priests at hand, (T.) nor were they assembled. D.
↑ 2编年纪下 30:5
Ver. 5. Many. None had kept the Phase this year. H. --- But those of Israel had not done it for a long time. Grotius. --- Heb. "for they had not long before done according to the Scripture." Sept.
"the multitude had not done," &c. C. --- Yet, even in the worst times, Tobias, (i.
6.) and other zealous souls, contrived to comply with their duty. H.
↑ 5编年纪下 30:6
Ver. 6. Posts. Lit. "runners or couriers." H. --- King. Heb. "kings." Phul and Thelgathphalnasar. The latter had taken away some tribes. 4 K. xv. 20. 29. C.
↑ 6编年纪下 30:7
Ver. 7. Destruction. Sept. "solitude." Prot. "desolation."
↑ 7编年纪下 30:8
Ver. 8. Yield. Lit. "give your hands," (H.) in sign of submission (C.) and fidelity.
Sept. "give glory."
↑ 8编年纪下 30:9
Ver. 9. Brethren. God sometimes spares one for the sake of another. H.
↑ 9编年纪下 30:10
Ver. 10. Zabulon. Aser and Nephthali lay more to the north. But they were also invited, as well as the few who might remain on the other side the Jordan. 1
Par. v. 26. At least, we find that some of Aser came, v. 11. Thus those, who had been invited last, came first, while Ephraim continued more stubborn; (v. 18) and the greatest part derided the messengers, as we still see too frequently verified in the days of the gospel. H.
↑ 10编年纪下 30:11
Ver. 11. Yielding. Sept. "were converted." Prot. "humbled themselves, and came." H.
↑ 11编年纪下 30:12
Ver. 12. Hand; grace (M.) and power, to endure such unanimity.
↑ 12编年纪下 30:14
Ver. 14. Burnt, both vessels and altars. C. --- To idols, corresponding with the Sept. "the false ones," and is added by way of explanation, unless it be lost in Hebrew. The illegal (H.) altars had been set up by Achaz. C. xxviii. 24. M.
↑ 14编年纪下 30:15
Ver. 15. At length. Sept. "were converted." Heb. "ashamed, and sanctified themselves." H. ---
The ceremonies of purification for priests were longer, (C. xxix. 34.) and the sacred ministers were ashamed to be outdone by the people. M.
↑ 15编年纪下 30:16
Ver. 16. Levites, who received the paschal lambs from the unsanctified. M. ---
The law does not require the ministry of the tribe of Levi for this purpose, as each one might kill the paschal victim at home. But the people were not sufficiently purified on this occasion. Lyran. --- At other times, laics killed the victims, if they were clean. Ex. xii. 6. After the tabernacle was set up, the priests poured out the blood on the altar; and, in latter ages, they slew the victim according to Grotius.
But the texts of Josephus (x. 5. and Bel. vi. 45. Lat. vii. 17. H.) are inconclusive; and Philo repeatedly assert that, on one day, the law authorizes all the people to sacrifice: and, though he lived at Alexandria, his testimony respecting a fact of public notoriety, is not to be rejected. Only the unclean applied to the Levites on this occasion, and the latter had no more right to sacrifice than the rest. C.
↑ 16编年纪下 30:17
Ver. 17. For. Prot. "for every one that was not clean, to sanctify them unto the Lord." Sept. "not able to be purified to the Lord." H. --- The priests alone continued to pour the blood on the altar, till the destruction of the temple. C.
↑ 17编年纪下 30:18
Ver. 18. Ephraim and....Issachar had not been mentioned before, v. 18. H. ---
Some indulgence was shewn to the tribes of Israel, which had been so long rebellious, for fear lest they should return no more; and because they had shewn a good will in procuring the Levites to slay the victims for them, as that was rightly judged a more sacred action than to partake of the feast. The law forbade, nevertheless, the unclean to approach to any thing sacred. Lev. xv.
31. and xxii. 4.
Num. ix. 6. C. --- But a dispensation was granted, (M.) as the Passover could not be celebrated in any but the first or the second month. The people had come with such eagerness, that they had not time to acquire the purity required. C. --- They were however truly penitent, and God dispensed with them. W.
↑ 18编年纪下 30:20
Ver. 20. Merciful; lit. "appeased." Heb. and Sept. "healed." S. Jerom (Trad.) says, "It was asserted that no unclean person could taste the Phase, but death presently ensued; and they understood that the Lord was appeased, because those who eat did not die." H. --- Heb. girpa may, however, denote that God
"pardoned," or did not impute the uncleanness to the people.
Schindler, and C. xxxvi. 16. and Isai. vi. 10.
↑ 20编年纪下 30:21
Ver. 21. Days. It seems all the observances had been omitted in the first month.
The Jews teach, that those who have complied with those prescriptions, which require no particular purity, are not bound to keep the festival for seven days, nor to abstain from leavened bread the second month.
--- That agreed. Heb. and Sept. "of strength," sonorous, (M.) which they played on with all their force, or which sounded for the divine power. C.
↑ 21编年纪下 30:22
Ver. 22. Heart; encouraged them to bear the fatigue for other seven days. ---
Lord; being of good dispositions, (C.) and able musicians. Sa. M. --- Praising.
Prot. "making confession to." But the sense is the same. H. --- During the seven days, unleavened bread and peace-offerings were used, v. 24. C.
↑ 22编年纪下 30:23
Ver. 23. Joy, though not prescribed by the law. M. --- This we should call a work of supererogation, (W.) which gives Prot. so much offence. H.
↑ 23编年纪下 30:25
Ver. 25. Proselytes, who had embraced the Jewish law: the rest were not allowed to partake of the paschal victims. Ex. xii. 48.
↑ 25编年纪下 30:26
Ver. 26. Israel: as many of the tribes came to join with their brethren of Juda.
↑ 26编年纪下 30:27
Ver. 27. Levites. These only applauded the solemn blessings, which were given by the priests.
Num. vi. 24. C. --- God is said to reside in heaven, because he there displays his glory to the blessed. D.
↑ 27许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可