
创世纪 · WEB
创世纪
10
圣经经文合成语音(AI)
WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. 另见: 创世纪 9:7创世纪 2:4创世纪 5:1The sons of Japheth were: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 另见: 厄则克耳 38:2厄则克耳 38:6编年纪上 1:5-7The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 另见: 耶肋米亚 51:27厄则克耳 27:14The sons of Javan were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. 另见: 依撒意亚 23:1依撒意亚 23:12达尼尔 11:30Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations. 另见: 索福尼亚 2:11依撒意亚 42:4耶肋米亚 2:10The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. 另见: 编年纪上 1:8-16圣咏集 106:22编年纪上 4:40The sons of Cush were: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah were: Sheba and Dedan. 另见: 厄则克耳 27:22厄则克耳 27:15圣咏集 72:10Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth. 另见: 米该亚 5:6He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before the LORD”. 另见: 编年纪下 28:22创世纪 13:13创世纪 6:11The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. 另见: 创世纪 11:9创世纪 11:2创世纪 14:1Out of that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, 另见: 米该亚 5:6约纳 1:2纳鸿 1:1and Resen between Nineveh and the great city Calah. Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, 另见: 编年纪上 1:11-12耶肋米亚 46:9厄则克耳 30:5Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. 另见: 耶肋米亚 47:4亚毛斯 9:7编年纪上 1:12Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, 另见: 户籍纪 34:2-15出谷纪 34:11创世纪 23:3the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 另见: 匝加利亚 9:7民长纪 1:21撒慕尔纪下 24:18the Hivites, the Arkites, the Sinites, 另见: 创世纪 34:2the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad. 另见: 匝加利亚 9:2列王纪下 17:24撒慕尔纪下 8:9The border of the Canaanites was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha. 另见: 创世纪 19:24-25创世纪 14:2若苏厄书 12:7-8These are the sons of Ham, after their families, according to their languages, in their lands and their nations. 另见: 创世纪 11:1-9创世纪 10:6Children were also born to Shem (the elder brother of Japheth), the father of all the children of Eber. 另见: 户籍纪 24:24创世纪 11:10-26The sons of Shem were: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. 另见: 依撒意亚 66:19依撒意亚 22:6约伯传 1:17The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash. 另见: 约伯传 1:1耶肋米亚 25:20Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. 另见: 路加福音 3:35创世纪 11:12-15To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan. 另见: 编年纪上 1:19创世纪 10:32申命纪 32:8Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 另见: 编年纪上 1:20-28Hadoram, Uzal, Diklah, 另见: 编年纪上 1:20-28Obal, Abimael, Sheba, 另见: 创世纪 25:3编年纪上 1:20-28列王纪上 10:1Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. 另见: 列王纪上 9:28约伯传 22:24编年纪上 9:13Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east. 另见: 户籍纪 23:7These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations. 另见: 创世纪 10:5创世纪 10:20宗徒大事录 17:26These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these on the earth after the flood. 另见: 创世纪 9:19宗徒大事录 17:26创世纪 10:1
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
创世纪 10:2
Ver. 2. Japheth. From his being placed first, some conclude that he was the eldest; and perhaps the famed Japetus of the Greeks is the same person. D. --- Sem comes last, though elder than Cham, that the history of the true Church may be more connected. Though it would be a work of great labour to discover what nations sprung from the people here mentioned, yet some are sufficiently obvious; and the learned Bochart has given very plausible applications of the different names to the respective nations, in his Phaleg. or sacred Geography. Gomer is supposed to be the father of the Cimbri in Germany, from whom the French and English also probably sprung. H. ---
Magog, father of the Scythians, &c. Ezec. xxvi. Madai of the Medes, Javan of the Ionians in Greece, Thubal of the Iberians and Spaniards, Mosoch of the Muscovites, Thiras of the Thracians.
↑ 2创世纪 10:3
Ver. 3. Ascenez father of the Germans, Thogorma father of the Turks. M.
↑ 3创世纪 10:5
Ver. 5. The islands. So the Hebrews called all the remote countries, to which they went by ships to Judea, as Greece, Italy, Spain, &c. (Ch.) whether they were surrounded with water or not. Jer. xxv. 22. M.
↑ 5创世纪 10:9
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 9. A stout hunter. Not of beasts, but of men; whom by violence and tyranny he brought under his dominion. And such he was, not only in the opinion of men, but before the Lord; that is, in his sight who cannot be deceived. Ch. --- The Sept.
call him a giant; that is, a violent man. According to Josephus, he stirred up men to rebel against the Lord, maintaining that all their happiness must come from themselves, &c. Ant. i. 4.
Thus he broached the first heresy after the deluge. W. --- He seems to have been the same as Bel, father of Ninus, and the author of idolatry. M.
↑ 9创世纪 10:11
Ver. 11. That land, of Sennaar, near the city of Babylon. Assur, or Ninus, who founded the Assyrian empire. M. --- But many understand this of Nemrod, who, in his progress from Babylonia to conquer the world, and oppress the rest of his brethren, came forth into Assyria, as if it were written Assurah; the He signifying motion towards, being often omitted in names of places. See 2 Kings, vi. 10. Bochart. There he built Ninive, on the Tigris. But the exact situation of this vast city is not even known. C. --- And the streets, &c. which were amazingly extensive. Jonas iii. 3. It may also signify the city Rohoboth.
Pagnin. --- Chale perhaps of Halah. 4 Kings xvii. 6. on the banks, or near the source of the river Chaboras.
↑ 11创世纪 10:12
Ver. 12. Resen, perhaps Larissa, here written without the La; as 1 Par. v. 26. Hala has the preposition, and is written Lahela.
Bochart. --- This, &c. It is doubtful which of these three cities is meant: but as we know that Ninive was remarkable for size and magnificence, we may suppose this is designated. C. M.
↑ 12创世纪 10:19
Ver. 19. To Lesa, or Laisa, to the north, on the Jordan, as Sodom was on the southern extremity of that river. Sidon and Gaza were on the Mediterranean sea, north and south; so that these four cities are like four points, determining the extent of the promised land, which, as it was important for the Israelites to know, Moses descends to these particulars in speaking of the Chanaanites.
↑ 19创世纪 10:21
Ver. 21. Of Heber. That is, of the nations beyond the Euphrates. Hebrews, &c. C. --- The elder brother, fratre Japheth majore, may be rendered as well "Japheth being his elder brother," which, as we have already observed, was probably the case. By mentioning him alone, we may gather that Sem was elder than Cham, who is called the less or younger son. H. --- The Hebrew may be translated either way.
But the Chald. Liran. and many excellent interpreters, make Jepheth the eldest. C.
↑ 21创世纪 10:24
Ver. 24. Begot Sale; either his son, or his grandson, by Cainan.
See Luke i i. 36. where we shall examine this question; also C.
xi. 12. The copies of the Sept. now extant, all assert that Cainan was the son of Arphaxad, in all the places where they are mentioned, both in Gen. and Chronicles; and though some endeavour to prove that this is an interpolation, inserted by a later hand, it is certain it was found in the Sept. in the days of S. Luke, who confirms it by his authority, as all the copies both Greek and Latin, except a very faulty one which belonged to Beza, and is now at Cambridge, testify. Beza was so bold as to expunge the name. But before we allow of this freedom, we must be informed how S. Luke could adopt such an error, being, as he was, under the guidance of the Holy Ghost! See Salien, &c. H. --- Mariana asserts, that the Hebrew copies have been vitiated.
↑ 24创世纪 10:29
Ver. 29. Sons of Jectan; though not perhaps all born before the dispersion of nations, which may be said of some others, whom Moses here mentions, that he may not have to interrupt his narration. C.
↑ 29许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可