
创世纪 · WEB
创世纪
35
圣经经文合成语音(AI)
WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。
God said to Jacob, “Arise, go up to Bethel, and live there. Make there an altar to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.” 另见: 创世纪 31:13欧瑟亚 12:4圣咏集 91:15Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments. 另见: 出谷纪 19:14出谷纪 19:10厄则克耳 18:31Let’s arise, and go up to Bethel. I will make there an altar to God, who answered me in the day of my distress, and was with me on the way which I went.” 另见: 依撒意亚 43:2创世纪 31:3创世纪 32:7They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. 另见: 民长纪 9:6出谷纪 32:2-4出谷纪 32:20They traveled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob. 另见: 出谷纪 23:27编年纪下 17:10若苏厄书 5:1So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. 另见: 创世纪 28:19创世纪 28:22创世纪 12:8He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother. 另见: 创世纪 35:3创世纪 35:1创世纪 28:13Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth. 另见: 创世纪 24:59撒慕尔纪上 31:13民长纪 2:5God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him. 另见: 创世纪 18:1创世纪 35:1创世纪 26:2God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel. 另见: 创世纪 17:5创世纪 32:27-28创世纪 17:15God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. 另见: 创世纪 17:1创世纪 9:1创世纪 22:17The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.” 另见: 创世纪 12:7创世纪 28:13创世纪 26:3-4God went up from him in the place where he spoke with him. 另见: 创世纪 17:22创世纪 18:33创世纪 11:5Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. 另见: 创世纪 28:18-19撒慕尔纪上 7:12出谷纪 17:15Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”. 另见: 创世纪 28:19They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor. 另见: 米该亚 5:2创世纪 48:7圣咏集 132:6When she was in hard labor, the midwife said to her, “Don’t be afraid, for now you will have another son.” 另见: 创世纪 30:24撒慕尔纪上 4:19-21As her soul was departing (for she died), she named him Benoni, but his father named him Benjamin. 另见: 路加福音 12:20编年纪上 4:9宗徒大事录 7:59Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem). 另见: 米该亚 5:2创世纪 48:7卢德传 4:11Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day. 另见: 撒慕尔纪上 10:2创世纪 35:14撒慕尔纪下 18:17-18Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder. 另见: 米该亚 4:8路加福音 2:8While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve. 另见: 编年纪上 5:1肋未纪 18:8创世纪 49:1-28The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun. 另见: 创世纪 30:18-20创世纪 29:32-35创世纪 46:8-15The sons of Rachel: Joseph and Benjamin. 另见: 创世纪 30:22-24创世纪 35:16-18创世纪 46:19-22The sons of Bilhah (Rachel’s servant): Dan and Naphtali. 另见: 创世纪 46:23-25创世纪 37:2创世纪 30:4-8The sons of Zilpah (Leah’s servant): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. 另见: 创世纪 25:20创世纪 46:16-18创世纪 35:18Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners. 另见: 创世纪 13:18创世纪 23:19创世纪 18:1The days of Isaac were one hundred eighty years. 另见: 创世纪 25:7创世纪 50:26创世纪 47:28Isaac gave up the spirit and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him. 另见: 创世纪 15:15创世纪 49:33创世纪 49:31
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)17 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
创世纪 35:1
Ver. 1. God dissipates Jacob's well-grounded fears, and sends him to perform his vow. C. xvi i. 13. H.
↑ 1创世纪 35:2
Ver. 2. Strange gods, which his servants had reserved in the plundering of Sichem; perhaps he had also been informed of Rachel's theft. D. --- Garments; put on your cleanest and best attire, to testify the purity with which you ought to approach to the service of God. M. --- See Exod. xix. 10. Lev. xv. 13.
↑ 2创世纪 35:4
Ver. 4. And the ear-rings. Hebrew, hanezamim; such as had been consecrated to some idol, and adorned the ears of those false but gaudy deities. M. --- Men and women used them likewise, as phylacteries or talismans, to which many superstitious virtues were attributed. S. Aug. ep. 73, ad Posid.
9. iii. in Gen. Ezec. xvi. 12. Prov. xxv. Ex. xxxv. Jud. vi i. C. ---
The turpentine tree; or "an oak tree," as the Hebrew haela means also. Sept. adds, "and he destroyed them till this present day;" which seems intended to refute the story of their being found and adored by the Samaritans, or employed by Solomon when he built the temple. Jacob buried them privately. C. See Deut. vii. 5.
↑ 4创世纪 35:5
Ver. 5. Terror of God. A panic fear, which the pagans thought was sent by Pan. C. --- God can easily make the most powerful flee before a few. S. Aug. q. 112.
↑ 5创世纪 35:6
Ver. 6. Chanaan, to distinguish it from another. Jud. i. 26, (M.) or because Moses wrote this in Arabia. C.
↑ 6创世纪 35:7
Ver. 7. To him. Heb. lit. "He called that place the God of Bethel, because there God (or the angels) appeared to him."
Haelohim, with a verb plural, generally refers to angels; when it is applied to God, the article is omitted, and the verb is singular. C.
↑ 7创世纪 35:8
Ver. 8. Debora. The Rabbin say she had been sent to urge Jacob's return. M. --- Perhaps she was come to see him and the daughters of Laban, for whom she would naturally have a great regard, as she lived with Laban. --- Weeping. This shews the great respect they had for this good old servant. H.
↑ 8创世纪 35:10
Ver. 10. Israel. This name signifies one that prevaileth with God; (Ch.) and is more honourable and expressive than that of Jacob. God confirms what had been declared by his angel. C.
xxxii. 28.
↑ 10创世纪 35:12
Ver. 12. And to, &c. And is often put by way of explanation.
Chanaan was possessed by all the twelve sons of Jacob.
Those of the handmaids are not excluded, as Ismael had been. W.
↑ 12创世纪 35:14
Ver. 14. Set up either a fresh altar, or restored the stone which he had formerly used for sacrifice. S. Aug. q. 116. --- Drink, wine. --- Oil. Theophrastus, speaking of a man addicted to superstition, says, "he adores every anointed stone." C.
↑ 14创世纪 35:16
Ver. 16. Spring. Heb. cibrath. Sept. leave it untranslated, Chalratha, though they render it horse-race, (v. 19.) and join both together. C. xlvi i. 7. The word occurs again, 4 K. v. 19; and S. Jerom translates it the spring, or the finest time of the earth. Others suppose it signifies the high road, (v. 19.) or horse-course, or a mile, &c. as if the place, where Rachel died, and not the season of the year, were designated. Calmet concludes, she died about the distance of an acre (sillon, furrow or ridge) from Ephrata. But there seems to be no reason why we should recede from the Vulgate. H.
↑ 16创世纪 35:18
Ver. 18. That is. These etymologies are given by S. Jerom. D.
--- Right hand, (jemini) as he is often styled in Scripture. Jamin has the same meaning; though it may also signify of the south, with respect to Bethel and Sichem; or of days and old age. C.
xliv. 20. 1. C. Jacob chooses to give his son a more auspicious name; as the other would have reminded him too sensibly of his loss. H.
↑ 18创世纪 35:20
Ver. 20. A pillar; or sepulchral monument, about 500 paces north of Bethlehem, (H.) which was called Ephrata afterwards, from Caleb's wife. C.
↑ 20创世纪 35:21
Ver. 21. Tower. Heb. Heder, about a mile to the east of Bethlehem, where the angels appeared to announce the birth of Christ. S. Helen built a temple there in honour of the angels.
T. --- Shepherds had such places to keep watch. C. --- There was a tower of this name near Jerusalem. Mich. iv. 8. S.
Jerom, q. His.
↑ 21创世纪 35:22
Ver. 22. The concubine. She was his lawful wife; but according to the style of the Hebrews, is called concubine, because of her servile extraction. Ch. --- Ignorant of; and therefore, to mark his displeasure, he deprived him of the birth-right. C. xlix.
4. Jacob approached no more to Bala, as David had no farther commerce with the wives whom Absalom had defiled, 2 K. xvi.
22. M. --- The Sept. add, and it appeared evil in his sight; an omission which the Hebrew editions seem to acknowledge, by leaving a vacant space. Kennicott.
↑ 22创世纪 35:26
Ver. 26. Syria, all except Benjamin. C. --- All frequently means the greatest part. H.
↑ 26创世纪 35:29
Ver. 29. Spent. He lived 42 years, after he had blessed Jacob.
--- His people, in the bosom of Abraham, in limbo. --- Full of days, quite satisfied. Cedat uti conviva satur. Hor. Sat. i. 1. He was one of the brightest figures of Jesus Christ, on account of him miraculous birth, name, willingness to be sacrificed, marriage with a woman sought at a great distance, &c. C. ---
Esau, who had always shewn a great regard for his father, joins his brother in rendering to him the last rites of burial. H.
--- Rebecca was probably dead. M. --- The death of Isaac is mentioned out of its place, that the history of Joseph may not be interrupted, as it happened when Joseph was in prison, A.
2288. C.
↑ 29许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可