
创世纪 · WEB
创世纪
48
圣经经文合成语音(AI)
WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。
After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. 另见: 创世纪 41:50-52创世纪 46:20圣咏集 128:6Someone told Jacob, and said, “Behold, your son Joseph comes to you,” and Israel strengthened himself, and sat on the bed. 另见: 撒慕尔纪上 23:16圣咏集 41:3申命纪 3:28Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, 另见: 创世纪 35:9-12创世纪 17:1创世纪 28:3and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession.’ 另见: 创世纪 17:8创世纪 35:11亚毛斯 9:14-15Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine. 另见: 创世纪 41:50-52创世纪 46:20若苏厄书 14:4Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. 另见: 若苏厄书 14:4As for me, when I came from Paddan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (also called Bethlehem).” 另见: 创世纪 35:9创世纪 35:16-19玛窦福音 2:18Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?” Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.” 另见: 创世纪 27:4创世纪 33:5希伯来书 11:21Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them. 另见: 创世纪 27:1创世纪 27:27依撒意亚 59:1Israel said to Joseph, “I didn’t think I would see your face, and behold, God has let me see your offspring also.” 另见: 厄弗所书 3:20创世纪 45:26创世纪 37:35Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. 另见: 创世纪 42:6列王纪上 2:19创世纪 18:2Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near to him. Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. 另见: 创世纪 41:51玛窦福音 19:15玛窦福音 6:5He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day, 另见: 创世纪 17:1希伯来书 11:21哥罗森书 2:6the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.” 另见: 圣咏集 34:22创世纪 48:5创世纪 28:13-15When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. 另见: 罗马人书 9:7-8创世纪 48:14户籍纪 11:1Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.” 另见: 玛窦福音 25:9创世纪 29:26创世纪 19:18His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.” 另见: 申命纪 33:17户籍纪 1:33-35创世纪 25:28He blessed them that day, saying, “Israel will bless in your name, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh’” He set Ephraim before Manasseh. 另见: 卢德传 4:11-12创世纪 28:3创世纪 24:60Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers. 另见: 创世纪 46:4创世纪 50:24创世纪 26:3Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.” 另见: 若望福音 4:5若苏厄书 24:32编年纪上 5:2
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)14 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
创世纪 48:1
Ver. 1. Sick. Worse than when he was with him before. H.
↑ 1创世纪 48:2
Ver. 2. Strengthened: with the thought of seeing this beloved son, and also with the prophetic spirit (M.) of God, which filled him with joy, &c. Gal. v. 22. H.
↑ 2创世纪 48:4
Ver. 4. Possession. He makes mention of this first vision of God to him, to shew that he had a right to Chanaan, and to adopt the two children of Joseph, who were each to have as much as his own children. H. --- Jacob's posterity enjoyed that land till the Messias came, with some few interruptions. But his spiritual children inherit a much better country, (of which this was a figure) an eternal kingdom in heaven. C.
↑ 4创世纪 48:5
Ver. 5. Mine, by adoption; and shall be heads of their respective tribes. M.
↑ 5创世纪 48:6
Ver. 6. Thine. They shall not claim the same prerogative: they shall live among their brethren, Ephraim and Manasses. We read not that Joseph had any other children besides these two.
C. --- The double portion, or the birth-right, was thus transferred from Ruben to Joseph. D.
↑ 6创世纪 48:7
Ver. 7. For when, &c. Heb. "as for me." Do not wonder that I should so earnestly desire to be laid in the tomb of Mambre, whereas your mother was buried at Ephrata. I was in a manner forced to bury her there, by the heat of the weather, (M.) and the confusion to which my family was then exposed, on account of the slaughter of the Sichemites. H. --- That place was, moreover, to be honoured with the birth of the Messias.
S. Aug. q. 165.
↑ 7创世纪 48:11
Ver. 11. Deprived. Heb. "I did not expect; or, I durst not pray" to God for a thing which I thought impossible; I mean, the happiness of seeing thee; and lo, God, &c.
↑ 11创世纪 48:12
Ver. 12. Lap, (gremio, breast,) after Jacob had embraced them; or from between his knees, where they knelt to receive his blessing. --- Bowed down, out of reverence to his father, and to beg of God that he would put words of comfort into the mouth of his father, on this solemn and important occasion. Then, in order that his children might not lean upon, or incommode Jacob, he placed them, the elder at his right-hand, the other at his left. H.
↑ 12创世纪 48:14
Ver. 14. Changing. Heb. "making his hands intelligent;" or giving to understand, by forming a cross with his extended hands, that he had some particular reason for so doing. H. ---
By the preference given to Ephraim, he forshewed his royal dignity, in giving kings to the ten tribes, (Euseb.) and that his tribe would surpass that of his brother in glory and numbers; (v.
19,) and lastly, give birth to that great leader, Josue; who, as a figure of Christ, should introduce the Israelites into the promised land. M. --- The custom of imposing hands on a person, is of high antiquity, and is still practiced in the Christian church in the ordination of her ministers. Num. vi i. 10. Acts vi.
6. See Matt. xix. 13. Num. xxvii. 23. C. --- The cross of Christ is the source of all our exaltation. A preference for the younger children is generally observable in Scripture; being intended to shew that the Church, though chosen later out of all nations, should obtain the preference over the synagogue. Theodoret.
T.
↑ 14创世纪 48:16
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 16. The angel guardian, who, by God's ordinance, has ever protected me, continue his kind attention towards these my grand-children. It is not probably that he, who was called God before, should now be styled an angel, as some Protestants would have us believe. H. --- S. Basil c. Eunom. iii.
and S. Chrysostom, with many others, allege this text, to prove that an angel is given to man for the direction of his life, and to protect him against the assaults of the rebel angels, as Calvin himself dares not deny. --- Let my, &c. Let them partake of the blessings (promised by name to me, to Abraham, and to Isaac) among the other tribes; or, may God bless them, in consideration of his servants. Moses obtained pardon for the Hebrews, by reminding God of these his chosen friends. Ex.
xxxii. W.
↑ 16创世纪 48:17
Ver. 17. Displeased; (graviter accepit,) was grieved to see the elder son neglected; and, thinking it might possibly proceed from a mistake, as his father's eyes were so dim that he did not know them, (v. 8,) he ventured to suggest his sentiments to his father; but acquiesced in his decision. H. --- The greatest prophets are not always under actual inspiration. C.
↑ 17创世纪 48:19
Ver. 19. A people, (in populos.) He shall be father of many peoples. The tribe of Manasses was divided, and had a large territory on either side of the Jordan, immediately north of that which fel to the lots of Ephraim and of Gad. H. --- Grow. Heb.
"shall be the fulness of nations;" or shall possess every thing that can make a nation great and enviable. The event justified this prediction. Ephraim was at the head of the ten tribes, most valiant and powerful. 3 K. xi. 26. C.
↑ 19创世纪 48:20
Ver. 20. In thee, Joseph. Sept. "in you," Ephraim and Manasses. The Israelites shall wish the same happiness to their greatest friends, as that which you have enjoyed. M.
↑ 20创世纪 48:22
Ver. 22. Thee. In thy posterity; and particularly in Ephraim, to whose lot it shall fall, a portion. Hebrew shecem; which the Sept. explain of the city, or field near it, which Jacob had formerly purchased; and which, being wrested from him after he had left that country, by the Amorrhites, he recovered by the sword. Masius. --- The particulars of this transaction are not given in Scripture. M. --- The children of Joseph buried their father in this field. Jos. xxiv. 32. There also was Jacob's well .
John iv. 5. We have already observed, that Jacob restored whatever his sons had taken unjustly from the unhappy Sichemites. C. xxxiv. 30. --- Sword and bow, is understood by S. Jerom and Onkelos in a spiritual sense, to denote his justice and earnest prayer, by which he merited the divine protection; (C.) or it may mean the money, which he had procured with hard labour. S. Jer. q. Heb.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可