AI-generated illustration: waves breaking on a rocky coast under a dramatic sky at first light.
AI 生成
创世纪 · WEB

创世纪

14
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开

WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。

In the days of Amraphel, king of Shinar; Arioch, king of Ellasar; Chedorlaomer, king of Elam; and Tidal, king of Goiim, 另见: 创世纪 10:10依撒意亚 37:12创世纪 11:2they made war with Bera, king of Sodom; Birsha, king of Gomorrah; Shinab, king of Admah; Shemeber, king of Zeboiim; and the king of Bela (also called Zoar). 另见: 创世纪 13:10申命纪 29:23创世纪 10:19All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea). 另见: 户籍纪 34:12若苏厄书 3:16申命纪 3:17They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled. 另见: 创世纪 9:25-26厄则克耳 17:15In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim, 另见: 申命纪 2:10-11申命纪 1:4创世纪 15:20and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness. 另见: 申命纪 2:22创世纪 21:21申命纪 2:12They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. 另见: 编年纪下 20:2创世纪 20:1创世纪 16:14The king of Sodom, and the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar) went out; and they set the battle in array against them in the valley of Siddim 另见: 创世纪 13:10创世纪 19:20创世纪 19:22against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five. Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and some fell there. Those who remained fled to the hills. 另见: 创世纪 19:17依撒意亚 24:18耶肋米亚 48:44They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way. 另见: 创世纪 14:21创世纪 14:16申命纪 28:35They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed. 另见: 创世纪 12:5创世纪 11:27默示录 3:19One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram. 另见: 创世纪 13:18创世纪 14:24创世纪 40:15When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan. 另见: 民长纪 18:29创世纪 15:3创世纪 17:12He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus. 另见: 宗徒大事录 9:2依撒意亚 41:2-3申命纪 15:2He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people. 另见: 撒慕尔纪上 30:8撒慕尔纪上 30:18-19创世纪 12:2The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). 另见: 撒慕尔纪下 18:18希伯来书 7:1箴言 19:4Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High. 另见: 圣咏集 110:4希伯来书 6:20希伯来书 5:6He blessed him, and said, “Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth. 另见: 创世纪 14:22希伯来书 7:6-7卢德传 3:10Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all. 另见: 创世纪 28:22厄斯德拉下 13:12希伯来书 7:4-9The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.” Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up my hand to the LORD, God Most High, possessor of heaven and earth, 另见: 达尼尔 12:7圣咏集 83:18圣咏集 24:1that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ 另见: 列王纪下 5:16格林多后书 11:9-12艾斯德尔传 9:15-16I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.” 另见: 玛窦福音 7:12创世纪 14:13箴言 3:27

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

创世纪 14:1

Ver. 1. Sennaar, or Babylon. --- Pontus, Heb. Ellasar, perhaps Thalassar, as Jonathan writes, not far from Eden. --- Elamites, or Persians. --- Nations in Galilee, east of the Jordan, whither the conquered kings directed their course. Josue xi . 23.

mentions the king of the nations (foreigners) at Galgal. C.

↑ 1

创世纪 14:3

Ver. 3. Now, in the days of Moses. --- Salt sea; called also the vale of salts, and the dead sea.

↑ 3

创世纪 14:4

Ver. 4. Served. Thus Noe's prediction began to be fulfilled, as Elam was the eldest son of Sem, to whose posterity Chanaan should be slaves. C. ix. 26.

↑ 4

创世纪 14:5

Ver. 5. Raphaim, Zuzim, and Emim, were all of the gigantic race, robbers, like the Arabs. D. --- These dwelt in the land of Basan, or of giants. Deut. i i. 13.

↑ 5

创世纪 14:6

Ver. 6. Chorreans, or Horreans, who dwelt in one part of that extensive range of mountains, which took their name from Seir; perhaps about mount Hor, where Aaron died. C. --- These also were auxiliaries of the five kings, and hence experienced the fury of the four confederates; who cut off all their opponents, before they made their grand attack upon Sodom.

H.

↑ 6

创世纪 14:7

Ver. 7. Misphat, or of judgment and contradiction, because there the Hebrews contended with Moses and Aaron: it was afterwards called Cadez. Num. xx. 11. --- Amalecites, that is which they afterwards possessed; for as yet Amelec was unborn. C. xxxvi. 16. M. --- Amorrheans, to the west of Sodom.

C.

↑ 7

创世纪 14:10

Ver. 10. Of slime. Bituminis. This was a kind of pitch, which served for mortar in the building of Babel, Gen. xi. 3. and was used by Noe in pitching the ark. Ch. --- Moses does not make this remark without reason. This bitumen would easily take fire, and contribute to the conflagration of Sodom. C. ---

Overthrown, not all slain, for the king of Sodom escaped. v. 17.

↑ 10

创世纪 14:13

Ver. 13. The Hebrew, or traveller who came from beyond the Euphrates, (C.) or who dwelt beyond the Jordan, with reference to the five kings. Diodorus.

↑ 13

创世纪 14:14

Ver. 14. Servants, fit for war. Hence we may form some judgment of the power and dignity of Abram, who was considered as a great prince in that country. C. xxi i. 6. He was assisted by Mambre, Escol, and Aner, with all the forces they could raise on such a short warning; and coming upon the four kings unawares, in four divisions, easily discomfits them, while they were busy plundering the cities, and pursues them to Dan; which is either the city that went by that name afterwards, or more probably one of the sources of the Jordan, (H.) which the people of the country call Medan. Neither did he suffer them to repose, before he had retaken all the plunder at Hoba, or Abila, north of the road leading to Damascus. C.

↑ 14

创世纪 14:18

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 18. Melchisedech was not Sem: for his genealogy is given in Scripture. Hebrew xii. 6.; nor God the Son, for they are compared together; nor the Holy Ghost, as some have asserted; but a virtuous Gentile who adored the true God, and was king of Salem, or Jerusalem, and Priest of an order different from that of Aaron, offering in sacrifice bread and wine, a figure of Christ's sacrifice in the Mass; as the fathers constantly affirm. H. --- See Pererius. S. Jerom ep. ad Evagrium, says, "Melchisedech offered not bloody victims, but dedicated the sacrament of Christ in bread and wine...a pure sacrifice." See S. Cyp. ep. 63, ad Cæcil. S. Aug. de C. D. xvi.

22. &c.

Many Protestants confess, that this renowned prince of Chanaan, was also a priest; but they will not allow that his sacrifice consisted of bread and wine. In what then? for a true priest must offer some real sacrifice. If Christ, therefore, be a priest for ever according to the order of Melchisedech, whose sacrifice was not bloody, as those of Aaron were, what other sacrifice does he now offer, but that of his own body and blood in the holy Mass, by the ministry of his priests? for he was the priest: this is plainly referred to bringing forth, &c. which shews that word to be sacrificial, as in Judges vi. 18. The Hebrew may be ambiguous. But all know that vau means for as well as and. Thus the English Bible had it, 1552, "for he was the priest." W. --- If Josephus take notice only of Melchisedech, offering Abram and his men corporal refreshment, we need not wonder; he was a Jewish priest, to whom the order of Melchisedech might not be agreeable. It is not indeed improbable, but Abram might partake of the meat, which had been offered in thanksgiving by Melchisedech; and in this sense his words are true. But there would be no need of observing, that he was a priest on this account; as this was a piece of civility expected from princes on similar occasions.

Deut. xxi i. 4. 2 K. xvii. 27. H.

↑ 18

创世纪 14:19

Ver. 19. Blessed him, as his inferior, and received tithes of him.

Heb. iv. 7. This shews the antiquity of the practice of supporting God's priests by tithes.

↑ 19

创世纪 14:21

Ver. 21. The persons ( animas), the souls subject to my dominion. H.

↑ 21

创世纪 14:22

Ver. 22. I lift up. This is the posture of one swearing solemnly, by which we testify our belief, that God dwells in the heavens, and governs the world. C.

↑ 22

创世纪 14:23

Ver. 23. Woof-thread. The first word is added by way of explanation. Abram declares he will not receive the small est present for himself.

↑ 23

创世纪 14:24

Ver. 24. Their shares, due to them on account of the danger to which they had exposed themselves. The king of Sodom could not but accept these conditions with gratitude. In a just war, whatever is taken by the enemy, cannot be reclaimed by the original proprietor, if it be retaken. Grotius, i i. 6. de Jure.

↑ 24

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Protestant canon) · 许可: Public Domain
World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
致谢与许可