米该亚 · WEB-C
米该亚
4
圣经经文合成语音（AI）
But in the latter days, it will happen that the mountain of the LORD’s temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it. 另见: 依撒意亚 2:1-4耶肋米亚 3:17匝加利亚 14:16-21Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and the LORD’s word from Jerusalem; 另见: 依撒意亚 2:3耶肋米亚 31:6宗徒大事录 1:8and he will judge between many peoples, and will decide concerning strong nations afar off. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war any more. 另见: 依撒意亚 2:4岳厄尔 3:9-16玛窦福音 25:31-32But every man will sit under his vine and under his fig tree. No one will make them afraid, for the mouth of the LORD of Armies has spoken. 另见: 匝加利亚 3:10列王纪上 4:25厄则克耳 39:26Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever. 另见: 匝加利亚 10:12哥罗森书 3:17若苏厄书 24:15“In that day,” says the LORD, “I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; 另见: 索福尼亚 3:19依撒意亚 56:8厄则克耳 34:12-17and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and the LORD will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.” 另见: 达尼尔 7:14路加福音 1:33米该亚 5:7-8You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem. 另见: 依撒意亚 1:26默示录 22:5匝加利亚 9:10Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail? 另见: 耶肋米亚 8:19哀歌 4:20依撒意亚 3:1-7Be in pain, and labor to give birth, daughter of Zion, like a woman in travail; for now you will go out of the city, and will dwell in the field, and will come even to Babylon. There you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies. 另见: 依撒意亚 48:20依撒意亚 43:14欧瑟亚 2:14Now many nations have assembled against you, that say, “Let her be defiled, and let our eye gloat over Zion.” 另见: 亚北底亚 1:12依撒意亚 5:25-30米该亚 7:10But they don’t know the thoughts of the LORD, neither do they understand his counsel; for he has gathered them like the sheaves to the threshing floor. 另见: 依撒意亚 55:8耶肋米亚 29:11罗马人书 11:33-34Arise and thresh, daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze. You will beat in pieces many peoples. I will devote their gain to the LORD, and their substance to the Lord of the whole earth. 另见: 依撒意亚 41:15-16达尼尔 2:44依撒意亚 23:18
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
米该亚 4:1
Ver. 1. Last days. This sometimes means after this. Is. ix. 1. But here it denotes the time which shall elapse from Christ till the day of eternity. The Jews allow that this prediction regards the Messias, though they will not explain it of Jesus Christ. Their exceptions are well refuted by Ribera. W. --- It is plain that it can be verified nowhere else, but in the Church of Christ; though some expressions may, as usual, refer to the return of the captives. Isaias, (ii. 2.) &c.
had already used the like terms under Ozias. Juda is here comforted, after its ruin had been denounced.
↑ 1米该亚 4:2
Ver. 2. Jerusalem. No other nation ever embraced the Jewish law. But all received the gospel, (C.) which was first preached at, Jerusalem, by people of that country. H. --- "We are of yesterday, and we fill all your places." Tert.
↑ 2米该亚 4:3
Ver. 3. Judge, or "rule" (Judg. viii. 22.) as Christ does over all. C. --- Plough-shares. Heb.
"scythes," (H.) or "coulters." W. Mart. xiv. 34. C. --- Learn, &c. The law of Christ is a law of peace; and all his true subjects, as much as lies in them, love and keep peace with all the world.
Ch. --- They will sustain injuries meekly. 1 Cor. vi. W. --- When Christ appeared, the Roman empire enjoyed peace. C. --- Aspera tum positis mitescent sæcula bellis, &c. Æn. i.
↑ 3米该亚 4:4
Ver. 4. Fig-tree. Such a happiness would not suit the ambitious. Zac. iii. 10.
↑ 4米该亚 4:5
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 5. And ever. After the captivity the Gentiles continued to worship idols, and the Jews had a greater aversion for them; but when the gospel was propagated, idols fell into contempt, and the Jewish law was at an end, while heretics were varying continually. The Church alone is stable, and built upon the rock. C. --- All such quiet people as walk in the name of the Lord, will keep peace even with those who hate it, (Ps. cxix.) suffering persecution with joy.
Heb. x. 34. S. Iræn.
iv. 67. S. Cyr. &c. W.
↑ 5米该亚 4:6
Ver. 6. Halteth, as the synagogue did, (3 K. xviii. 21.) bringing nothing to perfection, (Heb. vii.
19.) while the Gentiles were abandoned to idolatry. From both Christ chose his Church. Acts xxi. 20. &c. C. --- The Jews will be at last converted. W.
↑ 6米该亚 4:7
Ver. 7. Remnant, or numerous progeny. --- Afflicted. Heb. and Sept.
"repudiated," (C.) or "cast off." H.
↑ 7米该亚 4:8
Ver. 8. Cloudy. Hebrew." fortress, or ophel, " a tower or wall near the temple. 2
Esd. iii. 27. ---
Flock. Jerusalem was no better, after the Chaldeans had destroyed it. 4 K. xvii.
9. Yet there Zorobabel, the Machabees, and Christ displayed their power. It was the cradle of the Church.
Some take this to refer to Bethlehem, as C. v. 2. C. --- Shall it come. Sept. add,
"from Babylon."
After the captivity the Jews shall flourish, as the Church shall prove victorious over all her persecutors. H.
↑ 8米该亚 4:9
Ver. 9. No king, after Sedecias was taken. C. --- The two tribes shall be led into captivity and released. v. 12. W.
↑ 9米该亚 4:11
Ver. 11. Sion. Let us enter the sanctuary and plunder it. Cambyses was instigated to fall upon the Jews lately returned. Ezec. xxxviii. 11. His rapacious designs were frustrated, as those of persecutors will be. C.
↑ 11米该亚 4:12
Ver. 12. Hay. Prot. "sheaves." H. --- People were thus often trodden to death by oxen. Athen.
xii. 5.
↑ 12米该亚 4:13
Ver.13. Brass. Fear nothing. The Jews did not attack the army of Cambyses, (Ezec. xxxviii. 21.
and xxxix. 10. C.) at least at first. H. --- But what God did for them is attributed to them. C. ---
Immolate. Sept. "devote to the Lord their multitude, and," &c. Prot. "gain," (H.) or what spoils they have taken. C.
↑ 13许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可