耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
27
圣经经文合成语音（AI）
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying, 另见: 耶肋米亚 28:1耶肋米亚 27:19-20耶肋米亚 27:12the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck. 另见: 亚毛斯 7:1耶肋米亚 13:1-11耶肋米亚 18:2-10Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. 另见: 亚毛斯 1:9耶肋米亚 25:19-26厄则克耳 29:18Give them a command to their masters, saying, ‘The LORD of Armies, the God of Israel says, “You shall tell your masters: 另见: 耶肋米亚 51:19耶肋米亚 10:10耶肋米亚 10:16‘I have made the earth, the men, and the animals that are on the surface of the earth by my great power and by my outstretched arm. I give it to whom it seems right to me. 另见: 耶肋米亚 32:17耶肋米亚 51:15圣咏集 115:15-16Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him. 另见: 耶肋米亚 28:14耶肋米亚 25:9达尼尔 2:37-38All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant. 另见: 耶肋米亚 52:31默示录 13:5-10依撒意亚 14:4-6“‘“‘It will happen that I will punish the nation and the kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon,’ says the LORD, ‘with the sword, with famine, and with pestilence, until I have consumed them by his hand. 另见: 厄则克耳 14:21耶肋米亚 38:17-19耶肋米亚 24:10But as for you, don’t listen to your prophets, to your diviners, to your dreams, to your soothsayers, or to your sorcerers, who speak to you, saying, “You shall not serve the king of Babylon;” 另见: 耶肋米亚 14:14依撒意亚 8:19耶肋米亚 29:8for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish. 另见: 耶肋米亚 32:31厄则克耳 14:9-11耶肋米亚 23:25But the nation that brings their neck under the yoke of the king of Babylon and serves him, that nation I will let remain in their own land,’ says the LORD; ‘and they will till it and dwell in it.’”’” 另见: 耶肋米亚 27:2耶肋米亚 38:2耶肋米亚 21:9I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live. 另见: 耶肋米亚 28:1耶肋米亚 38:17耶肋米亚 27:8Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon? 另见: 厄则克耳 18:31耶肋米亚 27:8箴言 8:36Don’t listen to the words of the prophets who speak to you, saying, ‘You shall not serve the king of Babylon;’ for they prophesy a lie to you. 另见: 耶肋米亚 14:14耶肋米亚 23:21耶肋米亚 29:8-9For I have not sent them,” says the LORD, “but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that you may perish, you, and the prophets who prophesy to you.” 另见: 耶肋米亚 27:10耶肋米亚 6:13-15编年纪下 25:16Also I spoke to the priests and to all this people, saying, the LORD says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you. 另见: 耶肋米亚 28:3列王纪下 24:13达尼尔 1:2Don’t listen to them. Serve the king of Babylon, and live. Why should this city become a desolation? 另见: 耶肋米亚 7:34耶肋米亚 27:11-13耶肋米亚 38:23But if they are prophets, and if the LORD’s word is with them, let them now make intercession to the LORD of Armies, that the vessels which are left in the LORD’s house, in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, don’t go to Babylon. 另见: 撒慕尔纪上 7:8耶肋米亚 18:20撒慕尔纪上 12:19For the LORD of Armies says concerning the pillars, concerning the sea, concerning the bases, and concerning the rest of the vessels that are left in this city, 另见: 列王纪下 25:13耶肋米亚 52:17-23列王纪下 25:17which Nebuchadnezzar king of Babylon didn’t take when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem— 另见: 耶肋米亚 24:1编年纪下 36:10耶肋米亚 22:28yes, the LORD of Armies, the God of Israel, says concerning the vessels that are left in the LORD’s house, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem: ‘They will be carried to Babylon, and there they will be, until the day that I visit them,’ says the LORD; ‘then I will bring them up, and restore them to this place.’” 另见: 耶肋米亚 29:10厄斯德拉上 7:19耶肋米亚 32:5
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 27:1
Ver. 1. Joakim. This revelation was made to the prophet in the beginning of the reign of Joakim: but the bands were not sent, to the princes here named, before the reign of Sedecias. v. 3. Ch. ---
He wore them six or seven years. Vat. T. --- But this is uncertain. Sept. omit this title. Syr.
Arab. &c. read "Sedecias." C. --- As far as Juda may belong to the last chapter.
S. Jerom includes the whole verse. H. --- It seems to be rather a fresh prophecy, or the title may be spurious, like many in the Psalms. See C. xxvi. 1.
and xxviii. 1. Is. xxi. 13.
↑ 1耶肋米亚 27:2
Ver. 2. Chains. Heb. "a yoke and pole," (C.) or piece of wood for the necks of slaves. S. Jer. ---
Thus would the servitude of these nations be clearly represented. H. --- Bands and chains were proper signs, as they were used to bind captives. W.
↑ 2耶肋米亚 27:3
Ver. 3. Edom. Thus he exercises the function of prophet among the nations. C.
i. 5. These had come to compliment Sedecias, or rather to form a league.
↑ 3耶肋米亚 27:5
Ver. 5. Eyes. God disposes of all princes, &c. His prophets speak boldly. C.
↑ 5耶肋米亚 27:6
Ver. 6. Beasts. The property of those people, or the most barbarous nations. S.
Jer. --- Hangmen and executioners may in the same sense be styled God's servants. W.
↑ 6耶肋米亚 27:7
Ver. 7. His son; viz. Evilmerodach, and his son's son, viz. Nabonydus, or Nabonadius, the Baltassar of Daniel, (chap. v.) and the last of the Chaldean kings. Ch. --- Come. It will not be long before this rod is cast into the fire, the usual fate of those who execute God's vengeance.
↑ 7耶肋米亚 27:9
Ver. 9. Prophets, who deluded the Jews, as diviners did the Gentiles.
↑ 9耶肋米亚 27:10
Ver. 10. To remove. Heb. "that I may," &c. This will be the effect, though contrary to their intention.
↑ 10耶肋米亚 27:11
Ver. 11. In it. None complied, and though the Idumeans, &c. joined the Chaldees against Juda, they were punished (C.) for their former league. v. 3. H.
↑ 11耶肋米亚 27:16
Ver. 16. Time. Hananias specified two years, (C. xxviii. 3.) which proved false.
Some "silver vessels," (Bar. i. 8.) and not those of gold, it seems, (C.) or not all, (H.) were restored at the request of Saraias. C. li. 59.
↑ 16耶肋米亚 27:18
Ver. 18. Hosts. If they prevail, account me a false prophet. C. --- The things taken shall not be soon restored; but more shall be conveyed away. W.
↑ 18耶肋米亚 27:19
Ver. 19. To thee. Hebrew also, "concerning," as v. 21. (H.) though (C.) inanimate things are often spoken to. S. Jer.
↑ 19许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可