依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
31
圣经经文合成语音（AI）
Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek the LORD! 另见: 圣咏集 20:7耶肋米亚 17:5申命纪 17:16Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity. 另见: 户籍纪 23:19依撒意亚 45:7玛窦福音 24:35Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together. 另见: 依撒意亚 9:17厄则克耳 20:33-34厄则克耳 28:9For the LORD says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so the LORD of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights. 另见: 亚毛斯 3:8欧瑟亚 11:10匝加利亚 2:5As birds hovering, so the LORD of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.” 另见: 圣咏集 91:4圣咏集 37:40申命纪 32:11Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel. 另见: 耶肋米亚 3:22耶肋米亚 3:14依撒意亚 55:7For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you. 另见: 依撒意亚 30:22依撒意亚 2:20厄则克耳 36:25“The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor. 另见: 依撒意亚 14:25创世纪 49:15依撒意亚 10:16-19His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. 另见: 依撒意亚 29:6玛拉基亚 4:1肋未纪 6:13
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 31:1
Ver. 1. Chariots. He continues to inveigh against this practice. C. xxx. 16. C. ---
Salmanasar will ruin the ten tribes. M.
↑ 1依撒意亚 31:2
Ver. 2. Words. The Lord will punish the wicked Jews, (C.) after the Egyptians.
Joseph. x. 1. ---
The former would not believe the prophets. W.
↑ 2依撒意亚 31:3
Ver. 3. Hand. If God neglect to support empires, they fall of themselves.
↑ 3依撒意亚 31:4
Ver. 4. Thereof. He will thence hurl destruction on the distant enemy. C. --- He had destroyed Sennacherib's army. 4 K. xix. Yet they forgot this and other proofs of God's power and love. W.
↑ 4依撒意亚 31:5
Ver. 5. Over. He will protect Jerusalem, notwithstanding the menaces of Sennacherib, as he did his people from the destroying angel.
↑ 5依撒意亚 31:6
Ver. 6. Revolted. Let your conversion bear proportion (C.) with your sins. H.
↑ 6依撒意亚 31:7
Ver. 7. Idols. Their worship was afterwards more severely prohibited. C. xxx.
21.
↑ 7依撒意亚 31:8
Ver. 8. Flee not. Heb. "flee to himself," lo. Sept. and Vulg. have read la, "not."
The angel destroyed the army, and the king was slain at his return. ---
Tributaries. Ninive being afterwards subject to the Chaldees, &c. C. --- Heb.
"shall melt." Vat.
↑ 8依撒意亚 31:9
Ver. 9. Strength. Heb. "rock," the king. --- Jerusalem, to protect it, (C.) and punish the guilty.
Chal.
↑ 9许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可