耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
3
圣经经文合成语音（AI）
“They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says the LORD. 另见: 申命纪 24:1-4厄则克耳 16:26欧瑟亚 14:1-4“Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat waiting for them by the road, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness. 另见: 厄则克耳 16:24-25厄则克耳 8:4-6耶肋米亚 2:20Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed. 另见: 肋未纪 26:19耶肋米亚 5:24依撒意亚 5:6Will you not from this time cry to me, ‘My Father, you are the guide of my youth!’? 另见: 耶肋米亚 2:2耶肋米亚 3:19耶肋米亚 31:9“‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.” 另见: 米该亚 7:3依撒意亚 57:16耶肋米亚 3:12Moreover, the LORD said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has played the prostitute there. 另见: 耶肋米亚 3:8耶肋米亚 17:2厄则克耳 20:28I said after she had done all these things, ‘She will return to me;’ but she didn’t return, and her treacherous sister Judah saw it. 另见: 厄则克耳 16:46欧瑟亚 6:1-4欧瑟亚 14:1I saw when, for this very cause, that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce, yet treacherous Judah, her sister, had no fear, but she also went and played the prostitute. 另见: 申命纪 24:1依撒意亚 50:1欧瑟亚 4:15-17Because she took her prostitution lightly, the land was polluted, and she committed adultery with stones and with wood. 另见: 耶肋米亚 2:27依撒意亚 57:6耶肋米亚 3:2Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says the LORD. 另见: 欧瑟亚 7:14耶肋米亚 12:2圣咏集 78:36-37The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. 另见: 厄则克耳 23:11厄则克耳 16:51-52欧瑟亚 11:7Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,’ says the LORD; ‘I will not look in anger on you, for I am merciful,’ says the LORD. ‘I will not keep anger forever. 另见: 厄则克耳 33:11圣咏集 86:15申命纪 4:29-31Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against the LORD your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,’” says the LORD. 另见: 申命纪 12:2耶肋米亚 3:25耶肋米亚 2:25“Return, backsliding children,” says the LORD, “for I am a husband to you. I will take one of you from a city, and two from a family, and I will bring you to Zion. 另见: 欧瑟亚 2:19-20耶肋米亚 2:19耶肋米亚 31:32I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding. 另见: 耶肋米亚 23:4宗徒大事录 20:28厄弗所书 4:11-12It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says the LORD, “they will no longer say, ‘the ark of the LORD’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made. 另见: 亚毛斯 9:14-15依撒意亚 65:17厄则克耳 37:26At that time they will call Jerusalem ‘The LORD’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to the LORD’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart. 另见: 厄则克耳 43:7耶肋米亚 17:12米该亚 4:1-5In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers. 另见: 耶肋米亚 31:8耶肋米亚 23:8亚毛斯 9:15“But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’ 另见: 罗马人书 8:15-17耶肋米亚 3:4耶肋米亚 31:9“Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says the LORD. 另见: 依撒意亚 48:8耶肋米亚 5:11厄则克耳 16:15-52A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten the LORD their God. 另见: 耶肋米亚 3:2耶肋米亚 31:9耶肋米亚 2:32Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God. 另见: 欧瑟亚 14:1欧瑟亚 14:4匝加利亚 13:9Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in the LORD our God. 另见: 圣咏集 121:1-2圣咏集 3:8依撒意亚 12:2But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. 另见: 欧瑟亚 9:10厄则克耳 16:63厄则克耳 16:61Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the LORD our God’s voice.” 另见: 耶肋米亚 22:21哀歌 5:16箴言 5:13
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 3:1
Ver. 1. It. Heb. "a saying." Sept. "If," &c. Deut. xxiv. 1. H. --- Woman. Heb.
"land." ---
Lovers. Sept. "shepherds," C. seeking aid from idols and foreigners.
↑ 1耶肋米亚 3:2
Ver. 2. High. Lit. "straight forward." H. --- On the hills, idolatry and immorality prevailed. ---
Ways, where harlots used to sit. Gen. xxxviii. 14. Prov. vii. 9. and xxxiii. 27. ---
Robber; "Arab,"
(Chal. &c.) or "crow." (Sept.) C. --- No sin is so great as to be irremissible to the true penitent.
W.
↑ 2耶肋米亚 3:3
Ver. 3. Rain; about November. Deut. xi. 14. This drought happened under Josias, (C. v. 24.) and was different from that specified, C. viii. 13. and xiv. 1.
↑ 3耶肋米亚 3:4
Ver. 4. Guide. Husband. Prov. ii. 16. and Joel i. 8.
↑ 4耶肋米亚 3:5
Ver. 5. Wilt. Heb. "will he," &c. The faithless people will not use this language, but do all the evil possible.
↑ 5耶肋米亚 3:6
Ver. 6. Days, before the 18th year. God now pronounces sentence (C.) on all. H.
--- Rebellious, a faithless wife. The kingdom of Israel gave way to idolatry first.
But the people were less favoured than Juda, which had many prophets and good kings, the temple, &c. Moreover, the misfortunes of Israel did not open the eyes of their brethren. C. --- Both the ten tribes, and the two tribes (W.) which adhered to the line of David, prevaricated. H.
↑ 6耶肋米亚 3:10
Ver. 10. Falsehood. Their reform was only apparent, under Joas, &c. C.
↑ 10耶肋米亚 3:11
Ver. 11. Soul, and appeared comparatively innocent. v. 6. Ezec. xvi. 51. S. Jer.
--- Yet neither of them was excusable. W.
↑ 11耶肋米亚 3:12
Ver. 12. North. Samaria, or rather Assyria, where the people were captives. ---
Face, in anger.
↑ 12耶肋米亚 3:13
Ver. 13. Ways, dividing thy love, and adoring idols with me.
↑ 13耶肋米亚 3:14
Ver. 14. Kindred. Only few Israelites returned under Cyrus. The rest came by degrees, though it was more fully accomplished by the conversion of the Gentiles.
↑ 14耶肋米亚 3:15
Ver. 15. Pastors. Zorobabel, &c. but more particularly Christ and his apostles.
↑ 15耶肋米亚 3:16
Ver. 16. Ark. It was no longer at Jerusalem. The law and its figures cease.
↑ 16耶肋米亚 3:17
Ver. 17. All. Many might embrace the Jewish religion. But the predictions of the prophets on this head, were not verified, till the gospel was preached. C. ---
Then many embraced the faith: several captives also returned to God. W.
↑ 17耶肋米亚 3:18
Ver. 18. North. Sept. add, "and from all places" where the Jews were in captivity. H. --- Many thus returned to their own country. v. 14. C. --- Israel had been led into captivity sooner, but all were released at once. Theodor. W.
↑ 18耶肋米亚 3:19
Ver. 19. Gentiles, which they all covet, or to which they are invited in the Church. C. --- Me. On these conditions thou shalt be restored. H.
↑ 19耶肋米亚 3:21
Ver. 21. God. Hence proceed these miseries and lamentations.
↑ 21耶肋米亚 3:23
Ver. 23. Liars, unfruitful; and the idols have left us empty. C. --- They were placed on the hills.
Houbigant.
↑ 23耶肋米亚 3:24
Ver. 24. Confusion. Thus Baal was styled Boseth, contemptuously. Jer. xi. 13.
↑ 24耶肋米亚 3:25
Ver. 25. Shame. We are justly punished with exile, (C.) and death. M.
↑ 25许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可