AI-generated illustration: a rocky stream flowing among wildflowers in a valley at sunset. — AI 生成

依撒意亚

圣经经文

版本对照

语速声音睡眠定时继续下一章

合成语音（AI）

The LORD says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions. 另见: 申命纪 32:30 耶肋米亚 3:8 玛窦福音 18:25Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst. 另见: 依撒意亚 59:1 户籍纪 11:23 依撒意亚 66:4I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.” 另见: 默示录 6:12 圣咏集 18:11-12 出谷纪 10:21The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught. 另见: 路加福音 21:15 耶肋米亚 1:9 出谷纪 4:11-12The Lord GOD has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back. 另见: 若望福音 14:31 希伯来书 5:8 依撒意亚 35:5I gave my back to those who beat me, and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting. 另见: 玛窦福音 26:67 马尔谷福音 14:65 马尔谷福音 15:19For the Lord GOD will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed. 另见: 希伯来书 13:6 厄则克耳 3:8-9 若望福音 16:33He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. 另见: 罗马人书 8:32-34 默示录 12:10 依撒意亚 41:1Behold, the Lord GOD will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up. 另见: 约伯传 13:28 希伯来书 1:11-12 依撒意亚 41:10Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in the LORD’s name, and rely on his God. 另见: 若望福音 12:46 米该亚 7:7-9 依撒意亚 26:3-4Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow. 另见: 耶肋米亚 17:5-7 罗马人书 1:21-22 罗马人书 10:3

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。

注释 · Haydock（1859，公有领域）6 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。基督徒合一

依撒意亚 50:1

Ver. 1. Away. Such a one could not be received again, if she had taken another husband. Deut.

xxiv. 3. Some explain this of the captives. But God restored them to favour. It seems rather to relate to the reprobation (C.) of the synagogue, which will never again become the true Church, (H.) though many of Israel will be converted. Rom. xi. 25. --- Sold you, as a father might do. Ex.

xxi. 1. Mat. xviii. 15. S. Ambrose (Tob. viii.) inveighs against such cruel parents, as the Christian religion had not then entirely repressed this inhumanity. C. ---

God rejected the synagogue, not out of hard-heartedness or want, but because of her sins. W.

↑ 1

依撒意亚 50:2

Ver. 2. Hear. My spouse had gone after other lovers. The people refused to hear the prophets; and the priests were become as corrupt as the rest, when the city was taken by the Chaldees and by the Romans. C. --- Sea. Babylon. C. xxi.

H. --- I could work the same miracles, as I did when Israel came out of Egypt.

↑ 2

依撒意亚 50:4

Ver. 4. Weary. Isaias speaks in the name of Christ, whose words carried conviction and comfort along with them. Jo. vi. 69. and vii. 46. C. --- Wakeneth.

Lit. "lifteth up." Cynthius âurem---

Vellit. Ec. vi. --- Hear, or obey. H. --- Christ preached more powerfully than Isaias, and continues to do so by his pastors. S. Jer. W.

↑ 4

依撒意亚 50:6

Ver. 6. Spit. The greatest indignity. Job xxx. 10. Deut. xxv. 9. Yet this was the treatment of our Saviour. Lu. xviii. 31. Mat. xxvi. 67. C. --- "The great Grotius, (I wish he were great in explaining the prophets)" applies this to Jeremias.

Houbigant.

↑ 6

依撒意亚 50:7

Ver. 7. Rock. Christ heard the accusations of his enemies unmoved, as the had not been afraid to blame the conduct of the Pharisees.

↑ 7

依撒意亚 50:10

Ver. 10. Light. The faithful are exhorted to take courage, while the Romans will destroy the rebellious Jews, (v. 11. C.) and the wicked shall dwell in hell fire. M.

↑ 10

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。