AI-generated illustration: ancient stone columns and ruins with a stone pine at golden hour.
AI 生成
罗马人书 · WEB-C

罗马人书

10
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. 另见: 格林多前书 9:20-22若望福音 5:34罗马人书 9:1-3For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 另见: 宗徒大事录 21:20罗马人书 9:31-32箴言 19:2For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn’t subject themselves to the righteousness of God. 另见: 斐理伯书 3:9路加福音 16:15格林多后书 5:21For Christ is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes. 另见: 迦拉达书 3:24罗马人书 8:3-4玛窦福音 5:17-18For Moses writes about the righteousness of the law, “The one who does them will live by them.” 另见: 肋未纪 18:5厄斯德拉下 9:29厄则克耳 20:11But the righteousness which is of faith says this, “Don’t say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down); 另见: 申命纪 30:11-14箴言 30:4厄弗所书 4:8-10or, ‘Who will descend into the abyss?’ (that is, to bring Christ up from the dead.)” 另见: 希伯来书 13:20默示录 1:18罗马人书 4:25But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart;” that is, the word of faith which we preach: 另见: 申命纪 30:14罗马人书 1:16-17弟茂德前书 4:6that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 另见: 路加福音 12:8宗徒大事录 16:31斐理伯书 2:11For with the heart one believes resulting in righteousness; and with the mouth confession is made resulting in salvation. 另见: 若望一书 4:15罗马人书 10:9迦拉达书 2:16For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.” 另见: 依撒意亚 28:16罗马人书 9:33伯多禄前书 2:6For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him. 另见: 斐理伯书 4:19默示录 17:14迦拉达书 3:28For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.” 另见: 岳厄尔 2:32宗徒大事录 2:21How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher? 另见: 马尔谷福音 16:15-16宗徒大事录 26:17-18弟铎书 1:3And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!” 另见: 依撒意亚 52:7纳鸿 1:15厄弗所书 2:17But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?” 另见: 依撒意亚 53:1罗马人书 3:3若望福音 12:38-40So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. 另见: 迦拉达书 3:2迦拉达书 3:5哥罗森书 3:16But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.” 另见: 圣咏集 19:4玛窦福音 24:14罗马人书 1:8But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.” 另见: 申命纪 32:21罗马人书 11:11罗马人书 11:14Isaiah is very bold and says, “I was found by those who didn’t seek me. I was revealed to those who didn’t ask for me.” 另见: 依撒意亚 65:1-2罗马人书 9:30依撒意亚 55:4-5But about Israel he says, “All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.” 另见: 依撒意亚 65:2-5伯多禄前书 2:8厄斯德拉下 9:26

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)11 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

罗马人书 10:1

Ver. 1. Is for them. That is, for Israel, or the Israelites, named before. Wi. —

After having said that the greatest part of Israel was cast off by the Almighty, the apostle, to shew that he meant not to insult or provoke them, here testifies that he sympathizes in their misery, and with groans prays in their behalf to the Lord, that he would vouchsafe to grant them understanding, and open their eyes to the truth. Thus, though tenderly affected towards his countrymen, still he could not dissemble the truth, or flatter them in their incredulity, and hardness of heart. Calmet.

↑ 1

罗马人书 10:2

Ver. 2. According to knowledge, &c. The Jews ran with ardour in the paths of the law, but saw not whither they were going; they followed the law, but did not know whither it conducted them. Calmet.

↑ 2

罗马人书 10:3

Ver. 3. The justice of God. That is, the justice which God giveth us through Christ; as, on the other hand, the Jews' own justice is that which they pretended to by their own strength, or by the observance of the law, without faith in Christ. Ch. — Seeking to establish their own. That is, for justice, or to be justified by their works, or the works of their written law. Wi.

↑ 3

罗马人书 10:5–7

Ver. 5-7. Moses (Lev. xviii. 12.) wrote that the justice which is of the law . . .

shall live by it. That is, shall have the recompense of a long temporal life, or even an everlasting life, by joining a faith in Christ their Redeemer, that was to come. But the justice which is of faith, speaketh thus, that is, Moses speaketh thus of it, (Deut. xxx.) say not in thy heart, who shall ascend into heaven? &c.

the apostle gives us the spiritual sense of the words, by adding, to bring Christ down, &c. The sense is, that it is now fulfilled in the new law, when Christ is come from heaven by his incarnation, and is also again risen from the abyss by his resurrection: and therefore,

↑ 5

罗马人书 10:8

Ver. 8. The word is near thee, is near to every one, who to be justified and saved, need but believe, and comply with the doctrine of the gospel which we preach, and make a confession or profession of it with his mouth; and then whether he hath been Jew or Gentile, he shall not be confounded. Wi.

↑ 8

罗马人书 10:9

Ver. 9. Thou shalt be saved. To confess the Lord Jesus, and to call upon the name of the Lord, (v. 13.) is not barely the professing of a belief in the person of Christ: but moreover implies a belief of his whole doctrine, and an obedience to his law; without which the calling of him Lord will save no man.

S. Matt. vii. 21. Ch. — This passage must be understood like many others of this apostle, of a faith accompanied by a good-will ready to perform what faith says must be practised; as it is required in this very place, that what we believe in the heart, we should confess with our mouth. Estius.

↑ 9

罗马人书 10:14

Ver. 14. &c. Or how shall they believe, &c. He shews the necessity of preachers, and that all true preachers must be sent, and have their mission from God. — Who hath believed our report?[1] Lit. our hearing? Some expound it thus: who hath believed the things we have heard from God, and which we have preached? The common interpretation is, who hath believed what he hath heard from us? Wi.

↑ 14

罗马人书 10:15

Ver. 15. Unless they be sent. Here is an evident proof against all new teachers, who have all usurped to themselves the ministry, without any lawful mission, derived by succession from the apostles, to whom Christ said, (Jo. xx. 21.) As my Father hath sent me, I also send you. Ch. — The Almighty sends people to preach two different ways. The one is extraordinary by internal inspiration, as was that of the Baptist, and all the other prophets; in which case, however, extraordinary proofs must be given that they are sent by God; and the other is ordinary, which is derived from Christ, and from the apostles and their successors, whom he has appointed to be his vicegerents on earth. Estius.

↑ 15

罗马人书 10:18

Ver. 18. But I say, have they not heard? He puts an objection, and by his answer shews the Jews are inexcusable in not believing, since the gospel has been preached all the world over, and in places where the Jews were, as it was foretold: and also because the Gentiles every where have believed; which even excites you Jews to jealousy against them, as Moses foretold: (Deut. xxxii. 21.) that is, when you now see, that the Gentiles, whom you despised so much, by believing in Christ, have received the gifts of the Holy Ghost, of working miracles, of speaking tongues, of prophecy, &c. Wi.

↑ 18

罗马人书 10:19

Ver. 19. A people whom you have always despised, as not being worthy to be numbered amongst mankind, I will make my beloved people. I will enrich with my graces those whom you have contemned; I will give them the grace of adoption, thus to stir you up to jealousy and rage. And in effect, what greater rage ever was there, than that of the Jews against the converted Gentiles? In persecution, the Jews were always most busy. Thus were the Jews plainly informed of the truth of the gospel, by the Gentiles converted before their face.

Calmet.

↑ 19

罗马人书 10:21

Ver. 21. After the preaching of Christ, and his apostles, after so many wonders wrought by our Saviour, he at last offers himself to the Jewish people, with stretched-out hands, and yet they cannot be induced to believe in him. They resist him as much as they can, thus verifying the prophecy of holy Simeon, that he should be set up as a sign to be contradicted. Lu. ii. Estius.

____________________

[1] V. 16. Quis credidit auditui nostro? te akoe emon?

====================

↑ 21

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可