
صموئيل الأول · AVD
صموئيل الأول
9
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنْيَامِينَ ٱسْمُهُ قَيْسُ بْنُ أَبِيئِيلَ بْنِ صَرُورَ بْنِ بَكُورَةَ بْنِ أَفِيحَ، ٱبْنُ رَجُلٍ بَنْيَامِينِيٍّ جَبَّارَ بَأْسٍ. انظر أيضًا: صموئيل الأول 14:51أعمال الرسل 13:21أخبار الأيام الأول 9:36-39وَكَانَ لَهُ ٱبْنٌ ٱسْمُهُ شَاوُلُ، شَابٌّ وَحَسَنٌ، وَلَمْ يَكُنْ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَحْسَنَ مِنْهُ. مِنْ كَتِفِهِ فَمَا فَوْقُ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ كُلِّ ٱلشَّعْبِ. انظر أيضًا: العدد 13:33صموئيل الثاني 14:25-26صموئيل الأول 16:7فَضَلَّتْ أُتُنُ قَيْسَ أَبِي شَاوُلَ. فَقَالَ قَيْسُ لِشَاوُلَ ٱبْنِهِ: «خُذْ مَعَكَ وَاحِدًا مِنَ ٱلْغِلْمَانِ وَقُمِ ٱذْهَبْ فَتِّشْ عَلَى ٱلْأُتُنِ». انظر أيضًا: القضاة 10:4القضاة 5:10صموئيل الأول 10:2فَعَبَرَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، ثُمَّ عَبَرَ فِي أَرْضِ شَلِيشَةَ فَلَمْ يَجِدْهَا. ثُمَّ عَبَرَا فِي أَرْضِ شَعَلِيمَ فَلَمْ تُوجَدْ. ثُمَّ عَبَرَا فِي أَرْضِ بَنْيَامِينَ فَلَمْ يَجِدَاهَا. انظر أيضًا: الملوك الثاني 4:42يشوع 24:33التكوين 33:18وَلَمَّا دَخَلَا أَرْضَ صُوفٍ قَالَ شَاوُلُ لِغُلَامِهِ ٱلَّذِي مَعَهُ: «تَعَالَ نَرْجِعْ لِئَّلَا يَتْرُكَ أَبِي ٱلْأُتُنَ وَيَهْتَمَّ بِنَا». انظر أيضًا: صموئيل الأول 10:2صموئيل الأول 1:1لوقا 12:11فَقَالَ لَهُ: «هُوَذَا رَجُلُ ٱللهِ فِي هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ، وَٱلرَّجُلُ مُكَرَّمٌ، كُلُّ مَا يَقُولُهُ يَصِيرُ. لِنَذْهَبِ ٱلْآنَ إِلَى هُنَاكَ لَعَلَّهُ يُخْبِرُنَا عَنْ طَرِيقِنَا ٱلَّتِي نَسْلُكُ فِيهَا». انظر أيضًا: الملوك الأول 13:1تيموثاوس الأولى 6:11التثنية 33:1فَقَالَ شَاوُلُ لِلْغُلَامِ: «هُوَذَا نَذْهَبُ، فَمَاذَا نُقَدِّمُ لِلرَّجُلِ؟ لِأَنَّ ٱلْخُبْزَ قَدْ نَفَدَ مِنْ أَوْعِيَتِنَا وَلَيْسَ مِنْ هَدِيَّةٍ نُقَدِّمُهَا لِرَجُلِ ٱللهِ. مَاذَا مَعَنَا؟» انظر أيضًا: الملوك الأول 14:3الملوك الثاني 8:8الملوك الثاني 4:42فَعَادَ ٱلْغُلَامُ وَأَجَابَ شَاوُلَ وَقَالَ: «هُوَذَا يُوجَدُ بِيَدِي رُبْعُ شَاقِلِ فِضَّةٍ فَأُعْطِيهِ لِرَجُلِ ٱللهِ فَيُخْبِرُنَا عَنْ طَرِيقِنَا». سَابِقًا فِي إِسْرَائِيلَ هَكَذَا كَانَ يَقُولُ ٱلرَّجُلُ عِنْدَ ذَهَابِهِ لِيَسْأَلَ ٱللهَ: «هَلُمَّ نَذْهَبْ إِلَى ٱلرَّائِي». لِأَنَّ ٱلنَّبِيَّ ٱلْيَوْمَ كَانَ يُدْعَى سَابِقًا ٱلرَّائِيَ. انظر أيضًا: إشعياء 30:10الملوك الثاني 17:13عاموس 7:12فَقَالَ شَاوُلُ لِغُلَامِهِ: «كَلَامُكَ حَسَنٌ. هَلُمَّ نَذْهَبْ». فَذَهَبَا إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي فِيهَا رَجُلُ ٱللهِ. انظر أيضًا: الملوك الثاني 5:13-14وَفِيمَا هُمَا صَاعِدَانِ فِي مَطْلَعِ ٱلْمَدِينَةِ صَادَفَا فَتَيَاتٍ خَارِجَاتٍ لِٱسْتِقَاءِ ٱلْمَاءِ. فَقَالَا لَهُنَّ: «أَهُنَا ٱلرَّائِي؟» انظر أيضًا: التكوين 24:11الخروج 2:16القضاة 5:11فَأَجَبْنَهُمَا وَقُلْنَ: «نَعَمْ. هُوَذَا هُوَ أَمَامَكُمَا. أَسْرِعَا ٱلْآنَ، لِأَنَّهُ جَاءَ ٱلْيَوْمَ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لِأَنَّهُ ٱلْيَوْمَ ذَبِيحَةٌ لِلشَّعْبِ عَلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ. انظر أيضًا: التكوين 31:54صموئيل الأول 10:5صموئيل الأول 16:2عِنْدَ دُخُولِكُمَا ٱلْمَدِينَةَ لِلْوَقْتِ تَجِدَانِهِ قَبْلَ صُعُودِهِ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ لِيَأْكُلَ، لِأَنَّ ٱلشَّعْبَ لَا يَأْكُلُ حَتَّى يَأْتِيَ لِأَنَّهُ يُبَارِكُ ٱلذَّبِيحَةَ. بَعْدَ ذَلِكَ يَأْكُلُ ٱلْمَدْعُوُّونَ. فَٱلْآنَ ٱصْعَدَا لِأَنَّكُمَا فِي مِثْلِ ٱلْيَوْمِ تَجِدَانِهِ». انظر أيضًا: يوحنا 6:11لوقا 24:30يوحنا 6:23فَصَعِدَا إِلَى ٱلْمَدِينَةِ. وَفِيمَا هُمَا آتِيَانِ فِي وَسَطِ ٱلْمَدِينَةِ إِذَا بِصَمُوئِيلَ خَارِجٌ لِلِقَائِهِمَا لِيَصْعَدَ إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ. وَٱلرَّبُّ كَشَفَ أُذُنَ صَمُوئِيلَ قَبْلَ مَجِيءِ شَاوُلَ بِيَوْمٍ قَائِلًا: انظر أيضًا: أعمال الرسل 13:21صموئيل الأول 15:1المزامير 25:14«غَدًا فِي مِثْلِ ٱلْآنَ أُرْسِلُ إِلَيْكَ رَجُلًا مِنْ أَرْضِ بَنْيَامِينَ، فَٱمْسَحْهُ رَئِيسًا لِشَعْبِي إِسْرَائِيلَ، فَيُخَلِّصَ شَعْبِي مِنْ يَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، لِأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى شَعْبِي لِأَنَّ صُرَاخَهُمْ قَدْ جَاءَ إِلَيَّ». انظر أيضًا: صموئيل الأول 10:1الخروج 3:7-9المزامير 106:44فَلَمَّا رَأَى صَمُوئِيلُ شَاوُلَ أَجَابَهُ ٱلرَّبُّ: «هُوَذَا ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكَ عَنْهُ. هَذَا يَضْبِطُ شَعْبِي». انظر أيضًا: هوشع 13:11أعمال الرسل 13:21رومية 13:3-4فَتَقَدَّمَ شَاوُلُ إِلَى صَمُوئِيلَ فِي وَسَطِ ٱلْبَابِ وَقَالَ: «أَطْلُبُ إِلَيْكَ: أَخْبِرْنِي أَيْنَ بَيْتُ ٱلرَّائِي؟» فَأَجَابَ صَمُوئِيلُ شَاوُلَ وَقَالَ: «أَنَا ٱلرَّائِي. اِصْعَدَا أَمَامِي إِلَى ٱلْمُرْتَفَعَةِ فَتَأْكُلَا مَعِيَ ٱلْيَوْمَ، ثُمَّ أُطْلِقَكَ صَبَاحًا وَأُخْبِرَكَ بِكُلِّ مَا فِي قَلْبِكَ. انظر أيضًا: كورنثوس الأولى 14:25يوحنا 4:29وَأَمَّا ٱلْأُتُنُ ٱلضَّالَّةُ لَكَ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَلَا تَضَعْ قَلْبَكَ عَلَيْهَا لِأَنَّهَا قَدْ وُجِدَتْ. وَلِمَنْ كُلُّ شَهِيِّ إِسْرَائِيلَ؟ أَلَيْسَ لَكَ وَلِكُلِّ بَيْتِ أَبِيكَ؟» انظر أيضًا: صموئيل الأول 8:5صموئيل الأول 12:13صموئيل الأول 9:3فَأَجَابَ شَاوُلُ وَقَالَ: «أَمَا أَنَا بَنْيَامِينِيٌّ مِنْ أَصْغَرِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ، وَعَشِيرَتِي أَصْغَرُ كُلِّ عَشَائِرِ أَسْبَاطِ بَنْيَامِينَ؟ فَلِمَاذَا تُكَلِّمُنِي بِمِثْلِ هَذَا ٱلْكَلَامِ؟». انظر أيضًا: صموئيل الأول 15:17القضاة 20:46-48لوقا 14:11فَأَخَذَ صَمُوئِيلُ شَاوُلَ وَغُلَامَهُ وَأَدْخَلَهُمَا إِلَى ٱلْمَنْسَكِ وَأَعْطَاهُمَا مَكَانًا فِي رَأْسِ ٱلْمَدْعُوِّينَ، وَهُمْ نَحْوُ ثَلَاثِينَ رَجُلًا. انظر أيضًا: لوقا 14:10التكوين 43:32وَقَالَ صَمُوئِيلُ لِلطَّبَّاخِ: «هَاتِ ٱلنَّصِيبَ ٱلَّذِي أَعْطَيْتُكَ إِيَّاهُ، ٱلَّذِي قُلْتُ لَكَ عَنْهُ ضَعْهُ عِنْدَكَ». انظر أيضًا: التكوين 43:34صموئيل الأول 1:5فَرَفَعَ ٱلطَّبَّاخُ ٱلسَّاقَ مَعَ مَا عَلَيْهَا وَجَعَلَهَا أَمَامَ شَاوُلَ. فَقَالَ: «هُوَذَا مَا أُبْقِيَ. ضَعْهُ أَمَامَكَ وَكُلْ. لِأَنَّهُ إِلَى هَذَا ٱلْمِيعَادِ مَحْفُوظٌ لَكَ مِنْ حِينٍ قُلْتُ دَعَوْتُ ٱلشَّعْبَ». فَأَكَلَ شَاوُلُ مَعَ صَمُوئِيلَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ. انظر أيضًا: اللاويين 7:32-33حزقيال 24:4الخروج 29:27وَلَمَّا نَزَلُوا مِنَ ٱلْمُرْتَفَعَةِ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ تَكَلَّمَ مَعَ شَاوُلَ عَلَى ٱلسَّطْحِ. انظر أيضًا: التثنية 22:8أعمال الرسل 10:9صموئيل الثاني 11:2وَبَكَّرُوا. وَكَانَ عِنْدَ طُلُوعِ ٱلْفَجْرِ أَنَّ صَمُوئِيلَ دَعَا شَاوُلَ عَنِ ٱلسَّطْحِ قَائِلًا: «قُمْ فَأَصْرِفَكَ». فَقَامَ شَاوُلُ وَخَرَجَا كِلَاهُمَا، هُوَ وَصَمُوئِيلُ إِلَى خَارِجٍ. انظر أيضًا: القضاة 19:28التكوين 44:4التكوين 19:14وَفِيمَا هُمَا نَازِلَانِ بِطَرَفِ ٱلْمَدِينَةِ قَالَ صَمُوئِيلُ لِشَاوُلَ: «قُلْ لِلْغُلَامِ أَنْ يَعْبُرَ قُدَّامَنَا». فَعَبَرَ. «وَأَمَّا أَنْتَ فَقِفِ ٱلْآنَ فَأُسْمِعَكَ كَلَامَ ٱللهِ». انظر أيضًا: يوحنا 15:14-15الملوك الثاني 9:5-6صموئيل الأول 20:38-39
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)23 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
صموئيل الأول 9:1
Ver. 1. Abiel, who is also called Ner. 1 Par. viii. 33. Cajetan. --- Strong. Heb. "a mighty man of power," either of body, or of riches.
↑ 1صموئيل الأول 9:2
Ver. 2. Goodlier, better proportioned, more handsome, (H.) as the daughters of men are styled good, or fair. Gen. vi. 1. People seek for corporal advantages in those who command. The poets always represent their deities and heroes as taller than the rest of men. A king of Sparta was fined for marrying a little woman. Arist. Polit. iv. The Ethiopians give their highest offices to those who have the most engaging appearance. Herod. iii. 20. C. --- Little people may be elegant, but never majestic or perfectly beautiful. Arist. Ethic. iv. 3. M. ---
Choice, is taken in the same sense as goodly, and does not intimate that Saul was one of the elect. Carthus.
↑ 2صموئيل الأول 9:3
Ver. 3. Asses. The greatest noblemen rode upon such. Judges v. 10. A prince of Esau fed asses.
Gen. xxx. 24. Agriculture, and keeping sheep, were the employment of men of the first eminence in the heroic ages, as hunting and other equally laborious exercises are now in fashion. C.
↑ 3صموئيل الأول 9:4
Ver. 4. Salisa, the ancient Segor, (M.) or rather a place 15 miles from Diospolis.
Euseb. ---
Salim, or Sual, not far from Galgal. C. xiii. 17.
↑ 4صموئيل الأول 9:5
Ver. 5. Suph, where Ramatha, the birth-place of Samuel, was situated. C. i. 1. C.
↑ 5صموئيل الأول 9:6
Ver. 6. Famous. Chal. "honourable." Sept. "covered with glory." The observations of a servant may often claim attention. Saul seemed to be less acquainted with this extraordinary personage than his servant. H.
↑ 6صموئيل الأول 9:7
Ver. 7. What. Were they uninformed of the disinterestedness of Samuel? or did they think that he would sell his oracles? By no means. But the manners of the ancients were very different from ours, and people chose to shew their respect for God, the king, prophets, &c. by making them some presents. People still never go to visit one another in Syria without something of the kind, as it would be deemed uncivil or cruel to act otherwise. See 3 K. xiv. 1. Mic. iii. 11.
--- Bread.
They would have made a present of some. Saul received two loaves. C. x. 4.
See C. xvi. 20.
Hence we may form some idea of the beautiful simplicity of those ages. People were then forced to carry their own provisions, as there were no inns which supplied any. C. --- Present. Sportula means a little basket. H. --- But here it is taken for a present, as meat was commonly given. M.
--- Cyrus sent his friends geese half eaten, from his own table, for greater distinction. Xenop. H.
--- Heb. "what have we?" Syr. "we have none of our provisions left." C.
↑ 7صموئيل الأول 9:8
Ver. 8. Silver. About seven-pence English. --- Stater, (H.) is put instead of Heb.
"sicle." M.
↑ 8صموئيل الأول 9:9
Ver. 9. A seer. Because of his seeing, by divine light, hidden things, and things to come, (Ch). by inspiration. W. --- They had the things which they foretold so clearly in view. The Sybil cries out,
Bella, horrida bella.
Et Tiberim multo spumantem sanguine cerno. Virg.
The Egyptians had their "seers of the gods." Manetho. --- Balaam styles himself "the man seeing visions." Num. xxiv. 4. 16. Some suppose that Samuel wrote this towards the close of his life, when the title of prophet was become more common, though the former was in use many years afterwards. 1 Par.
xxi. 9. 2 Par. xvi. 10. Others think that this verse was added by Esdras, &c.
↑ 9صموئيل الأول 9:11
Ver. 11. Water, perhaps for the sacrifice. Thus Fab. Victor says, "Rhea, according to the established custom, by which young women went to draw water for the sacrifices, proceeded to the fountain in the grove of Mars." C.
↑ 11صموئيل الأول 9:12
Ver. 12. A sacrifice. The law did not allow of sacrifices in any other place, but at the tabernacle, or temple, in which the ark of the covenant was kept; but Samuel, by divine dispensation, offered sacrifices in other places. For which dispensation this reason may be alleged, that the house of God in Silo, having lost the ark, was now cast off; as a figure of the reprobation of the Jews.
Psal. lxxvii. 60. 67. And in Cariathiarim, where the ark was, there was neither tabernacle, nor altar. Ch. --- At least that of Moses was in the tabernacle. See C.
vi. 21. H. --- Samuel was just come up to the city, from a place called Naiot, where he instructed some of the prophets. , C. xix.
19. The maids point him out to Saul; and God, at the same time, reveals to his prophet, that the person who addressed him should be king. C. --- The high place. Excelsum. The excelsa, or high places, so often mentioned in Scripture, were places of worship, in which were altars for sacrifice. These were sometimes employed in the service of the true God, as in the present case: but more frequently in the service of idols, and were called Excelsa, which is commonly (though perhaps not so accurately) rendered high places; not because they were always upon hills, for the very worst of all, which was that of Topheth, or Geennom, (Jer. xix.) was in a valley; but because of the high altars, and pillars, or monuments erected there, on which were set up the idols, or images of their deities; (Ch). so that they might be called "the high things." H. --- Before Solomon built the temple, from the time that the tabernacle was deprived of the honour of having the ark, people immolated on such heights, 3 K. iii. 2. M. --- On one of these, at Ramatha, Samuel was going to offer a peace-offering, and to feast with the heads of the city, (C.) or perhaps of the nation, who were expecting the result of his consultation of the Lord, respecting their petition of a king. H.
↑ 12صموئيل الأول 9:13
Ver. 13. The victim, begging the blessing, which was the office of the most honourable person at table, as he also gave thanks for all. C.
↑ 13صموئيل الأول 9:14
Ver. 14. Midst. That is, simply in the city, or entering the gate, where Samuel met them, v. 18.
↑ 14صموئيل الأول 9:15
Ver. 15. Ear, privately. C. --- Thus Jonathan promised to give David private information. C. xx.
13. H.
↑ 15صموئيل الأول 9:16
Ver. 16. Ruler. Heb. Nagid, "Leader." Sept. "Archon." Chal. "King." The Israelites demanded a king, to lead them, and to fight for them; and Homer (Iliad iii.) gives this idea of the chief magistrate, "a good king and stout warrior," which Alexander so much admired. --- Philistines.
They had been repressed by Samuel; but they had begun to gain the ascendancy, so as not to suffer the Israelites to have a blacksmith among them, &c. Saul gained some victories over them, and over the other enemies of his people, towards the beginning of his reign. C. xiii. and xiv. C.
--- To me. God threatened that he would not hear them, when they should grow weary (H.) of their king. C. viii. 18. But he protects his people against the efforts of their foreign enemies. M.
--- Oppression of the innocent cries to heaven for vengeance. W.
↑ 16صموئيل الأول 9:18
Ver. 18. Gate. Sept. "city." Chal. "within the gate," where business was transacted.
↑ 18صموئيل الأول 9:19
Ver. 19. Place, while Samuel retired, for a while, to his own house. He sends Saul to the assembly, (C.) where he would meet him to dine. H. --- Heart, or desirest to know. M.
↑ 19صموئيل الأول 9:20
Ver. 20. Best. The regal power, which all desired. Heb. "to or on whom is all the desire of Israel?" Any great felicity is called a desire, as the Messias, the spouse in the Canticle, v. 16. Ag.
ii. 8. Sept. "to whom the beautiful things of Israel?"
↑ 20صموئيل الأول 9:21
Ver. 21. Jemini, or Benjamin, which was always one of the smallest tribes, and, since the unfortunate war, still more reduced; so that none of the other tribes could well take umbrage, or be filled with jealousy, when they saw a king selected from it. --- Last. Though all were equally noble, yet some families were more numerous, possessed greater riches, or had filled the posts of honour more frequently than others. Nothing can be more charming than the modesty of Saul on this occasion. C. --- Happy would he have been, had he continued always to cherish the like sentiments. H. --- He and his posterity might then have long enjoyed the regal dignity. C. xiii.
13. M.
↑ 21صموئيل الأول 9:22
Ver. 22. At the head. Sept. "among the first of those...seventy men," which number Josephus also has instead of 30. Saul's servant was probably an Israelite, who had hired himself for a time.
The first place, at the head of the table, was the most honourable. Luke xiv. 8.
The king of Persia placed his most trusty friend at his left hand, and those of the highest dignity, in order at his right.
Cyropæd. vii. &c. C.
↑ 22صموئيل الأول 9:24
Ver. 24. Shoulder. It was the left, (M.) as the right shoulder belonged to the priest, and laymen were not allowed to taste of it after it had been offered in sacrifice. Lev. vii. 32. Some suppose that Samuel had this right shoulder for his portion. But he was not a priest. C. --- This part was assigned to the most eminent man at table; and Josephus calls it "the royal portion." M. --- Heb.
"the shoulder, and what was upon it, ( or he held it up) and set it (the whole quarter) before Saul."
Aquila, &c. translate "the thigh," left or reserved. Sept. "laid by." It was then the fashion to place large pieces of meat before those who were to be most honoured. Gen. xviii. 6. Homer, &c. ---
People. Heb. "till now it has been ket for thee, I said, I have invited the people."
He insinuates that he knew of his coming, though it seemed so accidental, even when he invited the company.
Sept. "eat, for it is placed before thee, as a memorial, by the people, cut it in pieces." H. --- As the shoulder supports a burden, so the king was reminded to maintain the interests of the commonwealth. M.
↑ 24صموئيل الأول 9:25
Ver. 25. House, probably giving him some instructions respecting his future dignity. --- As he,
&c. This seems to be a second translation of the former sentence, taken from the Sept. It is omitted in several Latin MSS. C. --- Sept. "and he went down from the Bama (perhaps "the steps" or high places, where the sacrifice and feast had been celebrated) into the city; and they made a bed for Saul, on the house top; and he lay down, (26) and when the day dawned, Samuel,"
&c. The roofs are flat in those countries, and such an airy situation would be most agreeable in such hot climates. H. --- The common people, generally, only spread a mat on the ground, and covered themselves with a sheet; to take their rest, either under a gallery, or in the open air.
Homer places his strangers, with their upon the ground under the gallery, which was erected before the house. Aristophanes (in Vespis) mentions the custom of sleeping on the house top.
See 2 K. xvi. 22. C. --- Saul had not been educated with the greatest delicacy.
M.
↑ 25صموئيل الأول 9:27
Ver. 27. Before us, and. Heb. ("and he passed on,") agreeably to his master's order. H.
↑ 27الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص