AI-generated illustration: a wooden lyre resting on a mossy rock beside a misty lake at sunrise.
مُولَّد بالذكاء الاصطناعي

المزامير

106
نص الكتاب المقدس

صوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)

افتح في استوديو الصور
هَلِّلُويَا. اِحْمَدُوا ٱلرَّبَّ لِأَنَّهُ صَالِحٌ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ. انظر أيضًا: تسالونيكي الأولى 5:18المزامير 105:1أخبار الأيام الأول 16:34مَنْ يَتَكَلَّمُ بِجَبَرُوتِ ٱلرَّبِّ؟ مَنْ يُخْبِرُ بِكُلِّ تَسَابِيحِهِ؟ انظر أيضًا: رومية 11:33أفسس 1:19المزامير 139:17-18طُوبَى لِلْحَافِظِينَ ٱلْحَقَّ وَلِلصَّانِعِ ٱلْبِرَّ فِي كُلِّ حِينٍ. انظر أيضًا: المزامير 15:2يعقوب 1:25يوحنا 13:17ٱذْكُرْنِي يَارَبُّ بِرِضَا شَعْبِكَ. تَعَهَّدْنِي بِخَلَاصِكَ، انظر أيضًا: المزامير 119:132لوقا 23:42نحميا 13:14لِأَرَى خَيْرَ مُخْتَارِيكَ. لِأَفْرَحَ بِفَرَحِ أُمَّتِكَ. لِأَفْتَخِرَ مَعَ مِيرَاثِكَ. انظر أيضًا: المزامير 105:43يوحنا 15:16إشعياء 12:6أَخْطَأْنَا مَعَ آبَائِنَا. أَسَأْنَا وَأَذْنَبْنَا. انظر أيضًا: نحميا 9:16المزامير 78:8الملوك الأول 8:47آبَاؤُنَا فِي مِصْرَ لَمْ يَفْهَمُوا عَجَائِبَكَ. لَمْ يَذْكُرُوا كَثْرَةَ مَرَاحِمِكَ، فَتَمَرَّدُوا عِنْدَ ٱلْبَحْرِ، عِنْدَ بَحْرِ سُوفٍ. انظر أيضًا: الخروج 14:11-12المزامير 78:42الأمثال 1:22فَخَلَّصَهُمْ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ، لِيُعَرِّفَ بِجَبَرُوتِهِ. انظر أيضًا: الخروج 9:16حزقيال 20:9حزقيال 20:14وَٱنْتَهَرَ بَحْرَ سُوفٍ فَيَبِسَ، وَسَيَّرَهُمْ فِي ٱللُّجَجِ كَٱلْبَرِّيَّةِ. انظر أيضًا: المزامير 18:15إشعياء 63:11-14ناحوم 1:4وَخَلَّصَهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْمُبْغِضِ، وَفَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْعَدُوِّ. انظر أيضًا: الخروج 14:30المزامير 107:2ميخا 6:4وَغَطَّتِ ٱلْمِيَاهُ مُضَايِقِيهِمْ. وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ. انظر أيضًا: الخروج 15:5المزامير 78:53الخروج 14:13فَآمَنُوا بِكَلَامِهِ. غَنَّوْا بِتَسْبِيحِهِ. انظر أيضًا: الخروج 14:31يوحنا 8:30-31لوقا 8:13أَسْرَعُوا فَنَسُوا أَعْمَالَهُ. لَمْ يَنْتَظِرُوا مَشُورَتَهُ. انظر أيضًا: المزامير 78:11الخروج 15:24الخروج 16:2بَلِ ٱشْتَهَوْا شَهْوَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي ٱلْقَفْرِ. انظر أيضًا: كورنثوس الأولى 10:9الخروج 17:2كورنثوس الأولى 10:6فَأَعْطَاهُمْ سُؤْلَهُمْ، وَأَرْسَلَ هُزَالًا فِي أَنْفُسِهِمْ. انظر أيضًا: العدد 11:31-34إشعياء 10:16المزامير 78:29-31وَحَسَدُوا مُوسَى فِي ٱلْمَحَلَّةِ، وَهارُونَ قُدُّوسَ ٱلرَّبِّ. انظر أيضًا: العدد 16:1-50اللاويين 21:10-12اللاويين 21:6-8فَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱبْتَلَعَتْ دَاثَانَ، وَطَبَقَتْ عَلَى جَمَاعَةِ أَبِيرَامَ، انظر أيضًا: التثنية 11:6العدد 16:29-33العدد 26:10وَٱشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي جَمَاعَتِهِمْ. ٱللَّهِيبُ أَحْرَقَ ٱلْأَشْرَارَ. انظر أيضًا: العبرانيين 12:29العدد 16:35-40العدد 16:46صَنَعُوا عِجْلًا فِي حُورِيبَ، وَسَجَدُوا لِتِمْثَالٍ مَسْبُوكٍ، انظر أيضًا: الخروج 32:4-8الخروج 32:35نحميا 9:18وَأَبْدَلُوا مَجْدَهُمْ بِمِثَالِ ثَوْرٍ آكِلِ عُشْبٍ. انظر أيضًا: إرميا 2:11رومية 1:22-23الخروج 20:4-5نَسُوا ٱللهَ مُخَلِّصَهُمُ، ٱلصَّانِعَ عَظَائِمَ فِي مِصْرَ، انظر أيضًا: المزامير 78:42-51التثنية 32:17-18إرميا 2:32وَعَجَائِبَ فِي أَرْضِ حَامٍ، وَمَخَاوِفَ عَلَى بَحْرِ سُوفٍ، انظر أيضًا: المزامير 78:51المزامير 105:23الخروج 14:25-28فَقَالَ بِإِهْلَاكِهِمْ. لَوْلَا مُوسَى مُخْتَارُهُ وَقَفَ فِي ٱلثَّغْرِ قُدَّامَهُ لِيَصْرِفَ غَضَبَهُ عَنْ إِتْلَافِهِمْ. انظر أيضًا: التثنية 9:25التثنية 9:13-14حزقيال 22:30وَرَذَلُوا ٱلْأَرْضَ ٱلشَّهِيَّةَ. لَمْ يُؤْمِنُوا بِكَلِمَتِهِ. انظر أيضًا: التثنية 1:32حزقيال 20:6العبرانيين 3:18-19بَلْ تَمَرْمَرُوا فِي خِيَامِهِمْ. لَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ، انظر أيضًا: العدد 14:22التثنية 1:26-27المزامير 95:7-9فَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ لِيُسْقِطَهُمْ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، انظر أيضًا: حزقيال 20:15العدد 14:28-35العبرانيين 3:11وَلِيُسْقِطَ نَسْلَهُمْ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، وَلِيُبَدِّدَهُمْ فِي ٱلْأَرَاضِي. انظر أيضًا: المزامير 44:11اللاويين 26:33التثنية 28:64-65وَتَعَلَّقُوا بِبَعْلِ فَغُورَ، وَأَكَلُوا ذَبَائِحَ ٱلْمَوْتَى. انظر أيضًا: هوشع 9:10العدد 25:1-3العدد 25:5وَأَغَاظُوهُ بِأَعْمَالِهِمْ فَٱقْتَحَمَهُمُ ٱلْوَبَأُ. انظر أيضًا: كورنثوس الأولى 10:8الجامعة 7:29التثنية 32:16-21فَوَقَفَ فِينَحَاسُ وَدَانَ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ. انظر أيضًا: العدد 25:6-8يشوع 7:12العدد 25:14-15فَحُسِبَ لَهُ ذَلِكَ بِرًّا إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ، إِلَى ٱلْأَبَدِ. انظر أيضًا: العدد 25:11-13مرقس 14:3-9التثنية 24:13وَأَسْخَطُوهُ عَلَى مَاءِ مَرِيبَةَ حَتَّى تَأَذَّى مُوسَى بِسَبَبِهِمْ. انظر أيضًا: العدد 20:2-13المزامير 81:7التثنية 4:21لِأَنَّهُمْ أَمَرُّوا رُوحَهُ حَتَّى فَرَطَ بِشَفَتَيْهِ. انظر أيضًا: العدد 20:10-11المزامير 39:1المزامير 107:11لَمْ يَسْتَأْصِلُوا ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلرَّبُّ عَنْهُمْ، انظر أيضًا: التثنية 7:2التثنية 7:16القضاة 1:21بَلِ ٱخْتَلَطُوا بِٱلْأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ. انظر أيضًا: القضاة 3:5-6كورنثوس الأولى 15:33كورنثوس الأولى 5:6وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ، فَصَارَتْ لَهُمْ شَرَكًا. انظر أيضًا: التثنية 7:16القضاة 2:3الخروج 23:33وَذَبَحُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ لِلْأَوْثَانِ. انظر أيضًا: الملوك الثاني 17:17الملوك الثاني 16:3التثنية 32:17وَأَهْرَقُوا دَمًا زَكِيًّا، دَمَ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمِ ٱلَّذِينَ ذَبَحُوهُمْ لِأَصْنَامِ كَنْعَانَ، وَتَدَنَّسَتِ ٱلْأَرْضُ بِٱلدِّمَاءِ. انظر أيضًا: العدد 35:33إشعياء 26:21الملوك الثاني 21:16وَتَنَجَّسُوا بِأَعْمَالِهِمْ وَزَنَوْا بِأَفْعَالِهِمْ. انظر أيضًا: حزقيال 20:18العدد 15:39اللاويين 17:7فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ عَلَى شَعْبِهِ، وَكَرِهَ مِيرَاثَهُ. انظر أيضًا: القضاة 2:14التثنية 9:29القضاة 3:8وَأَسْلَمَهُمْ لِيَدِ ٱلْأُمَمِ، وَتَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ مُبْغِضُوهُمْ. انظر أيضًا: نحميا 9:27-38القضاة 2:14القضاة 4:1-2وَضَغَطَهُمْ أَعْدَاؤُهُمْ، فَذَلُّوا تَحْتَ يَدِهِمْ. انظر أيضًا: القضاة 10:12القضاة 4:3مَرَّاتٍ كَثِيرَةً أَنْقَذَهُمْ، أَمَّا هُمْ فَعَصَوْهُ بِمَشُورَتِهِمْ وَٱنْحَطُّوا بِإِثْمِهِمْ. انظر أيضًا: المزامير 81:12القضاة 2:16-18المزامير 1:1فَنَظَرَ إِلَى ضِيقِهِمْ إِذْ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ. انظر أيضًا: القضاة 3:9القضاة 4:3الملوك الثاني 14:26-27وَذَكَرَ لَهُمْ عَهْدَهُ، وَنَدِمَ حَسَبَ كَثْرَةِ رَحْمَتِهِ. انظر أيضًا: المزامير 105:8الملوك الثاني 13:23الخروج 32:14وَأَعْطَاهُمْ نِعْمَةً قُدَّامَ كُلِّ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ. انظر أيضًا: عزرا 9:9إرميا 42:12إرميا 15:11خَلِّصْنَا أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا، وَٱجْمَعْنَا مِنْ بَيْنِ ٱلْأُمَمِ، لِنَحْمَدَ ٱسْمَ قُدْسِكَ، وَنَتَفَاخَرَ بِتَسْبِيحِكَ. انظر أيضًا: أخبار الأيام الأول 16:35-36كورنثوس الثانية 2:14الرؤيا 7:10-12مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. وَيَقُولُ كُلُّ ٱلشَّعْبِ: «آمِينَ». هَلِّلُويَا. انظر أيضًا: المزامير 41:13المزامير 89:52المزامير 72:18-19

انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).

ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)33 ملاحظة

الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
ترقيم دوي-ريمس: المزمور 105

تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين

مقدمة الأصحاح

PSALM CV. (CONFITEMINI DOMINO.)

A confession of the manifold sins and ingratitude of the Israelites.

المزامير 105:1

Ver. 1. Alleluia. The word is repeated in some copies. S. Jer. --- But Heb. has only one at the end of the preceding psalm: of which this appears to be a sequel. As in the former, God's favours were specified, so here the ingratitude of his people is acknowledge. C. --- It may refer to the Jews during, (Euseb.

Vatab.) or after the captivity, (C.) and to all in the state of sin. S. Jer. Bert.

--- The 47th and 48th verses agree with the three last, which were sung at the translation of the ark. 1 Par. xvi. 34. H. --- Hence that canticle now makes a part of our Ps. civ. xcv. and cv. with various alterations made by the prophet. Bert.

--- Give glory. Lit. "confess" (H.) your sins, to obtain mercy, (S. Chrys.) or rather praise God, (Theod.) who is the source of all good. W. --- This was the usual prayer of the Israelites, in ceremonies of thanksgiving. 2 Par. v. 13. C.

↑ 1

المزامير 105:2

Ver. 2. Powers. See Eccli. xliii. 29. No one can sufficiently praise God's power or mercy. Bert.

↑ 2

المزامير 105:3

Ver. 3. Times. He only who perseveres to the end shall be crowned. Matt. xxiv.

13. Ezec. xxxiii.

H. --- Such as these can alone worthily sound forth God's praises, (Bert.) being so happy as to preserve their innocence, or at least to repent. W.

↑ 3

المزامير 105:4

Ver. 4. Us. Heb. "me." But Aquila, Syr. &c. agree with the Sept. Some of the Jews were already returned, and pray for the liberation of their brethren. C. ---

The Fathers explain it of Christian converts. S. Chrys. --- People. According to thy gracious promises, that we may enjoy the blessings of thy elect. W.

↑ 4

المزامير 105:6

Ver. 6. Sinned. Here commences the confession of sins. The just man first accuses himself.

Prov. xviii. 17. C. --- The same prayer is repeated, Judith vii. 19. and Dan. ix. 5.

as it might be applicable to the captives. Bert. --- We have injured ourselves, our neighbours, and our God. W.

↑ 6

المزامير 105:7

Ver. 7. Going up. Or proceeding. The banks of the sea were more elevated than the country from which the Israelites came, (C.) and the land of Chanaan was still higher. See Ps. cvi. 23.

Gen. xii. 9. H. --- Sea even. Is not in the Sept. C.

↑ 7

المزامير 105:8

Ver. 8. Known. Is. lxiii. 12. He might justly (W.) have abandoned them to the Egyptians. Ex.

xiv. 11.

↑ 8

المزامير 105:9

Ver. 9. Rebuked. Commanding with power. --- Nah. i. 4. C. --- Wilderness. Or plain country. H.

↑ 9

المزامير 105:10

Ver. 10. Redeemed. What price was given? This is a figure of baptism, in which the fruits of Christ's blood are applied to our souls. All sins are there destroyed, as the Egyptians were in the Sea. S. Aug. Ser. xlii. de Temp. W.

↑ 10

المزامير 105:11

Ver. 11. Left. Manetho and Lorin assert, that Pharao reigned afterwards. But this is contrary to the Scripture. All who came to attack Israel perished. C. ---

They supposed that the waters were enchanted. S. Iræn. iv. 48.

↑ 11

المزامير 105:12

Ver. 12. Words. And Moses his servant. Ex. xiv. 31. and xv. 1.

↑ 12

المزامير 105:13

Ver. 13. Counsel. Three days after the passage of the sea, God laid injunctions upon the at Mara, which they would not observe. Ex. xv. 22. C. --- They coveted unnecessary things. W.

↑ 13

المزامير 105:14

Ver. 14. Desire. Or they greedily sought for flesh meat, (H.) at Sin, or Pharan.

Ex. xvi. 13.

Num. xi. 31. Chronological order is not observed. C.

↑ 14

المزامير 105:15

Ver. 15. Fulness. Or disgust: plesmone. Sept. probably read zore, (as Num. xi.

20.) instead of razon. Heb. "leanness," (C.) which is a natural consequence of immoderate repletion. H.

↑ 15

المزامير 105:16

Ver. 16. Holy one. By his function (W.) of priest. Core wished to take his place, as the rest did to supplant Moses in the civil government. Num. xvi. C.

↑ 16

المزامير 105:17

Ver. 17. Adiron. With Core, though his children were preserved. C. --- God presently resented the injury done to his ministers. Euseb.

↑ 17

المزامير 105:18

Ver. 18. Wicked. Two hundred and fifty accomplices, (Num. xv. 35. C.) and fourteen thousand seven hundred murmurers. M.

↑ 18

المزامير 105:19

Ver. 19. Graven. Heb. "molten." The image must first be graven. Bert. Ex. xxxii.

3.

↑ 19

المزامير 105:20

Ver. 20. Grass. This enhances their folly. God is often styled the glory of his people. C. ---

Osee (x. 5.) contemptuously calls the golden calf, the glory of Samaria. H. ---

This idolatry was truly blameable, (Rom. i. 23.) and not the veneration paid by Catholics to the images of Christ,

&c. W. --- Those who pretend that the Hebrews meant to adore the true God, and not the idol Apis, are here clearly refuted; they forgot God, &c. Acts vii. 40.

Bert.

↑ 20

المزامير 105:23

Ver. 23. Breach. Like a valiant captain, (C.) or pastor. H. --- God complains of those who neglected this duty. Ezec. xiii. 5. and xxii. 30. The psalmist alluded to the conduct of Moses, after the people had adored the calf, (Ex. xxxii. 10.) or when they had joined with Core. Num.

xvi. 44. C. --- The intercession of the saints is useful, (S. Aug.) still more after their victories. S.

Jer. ad Vig. ii. 2 Mac. xv. 14. Bert. --- God spared the people for the sake of Moses. W.

↑ 23

المزامير 105:24

Ver. 24. Word. Which Moses, Josue, &c. announced. Num. xiii. and xii. 29. C.

↑ 24

المزامير 105:26

Ver. 26. Over them. Swearing C. to destroy them, (H. Ezec. xx. 23.) and scatter them, as they now experienced. Lev. xxvi. 31. and Deut. xxviii. 36. 64.

↑ 26

المزامير 105:28

Ver. 28. Dead idols, without life, (Ch.) particularly Adonis (C.) whose death is bewailed by the poets, &c. H. --- Idols kill their votaries. W.

↑ 28

المزامير 105:29

Ver. 29. Multiplied. All who had murmured perished, or this may relate to the 24,000. Num.

xxv. 9. C. --- Ezec. xx. 23. S. Paul (1 Cor. x. 8.) speaks of those 23,000 slain by the Levites. The Heb. which has only 3,000 must be inaccurate. Temporal chastisements were intended to prefigure those which are eternal, as the Jews knew that such rewards and punishments were to be considered (Matt. xix. 16.

Bert.) as the spiritual sense of the law. Grot. Jur. ii. 20, 39.

↑ 29

المزامير 105:31

Ver. 31. Evermore. Phinees thus by his pious zeal, merited (W.) God's favour, and the high priesthood (Num. xxv. 13. C.) for his posterity, for 900 years, though the latter promise seems to have been conditional. Bert.

↑ 31

المزامير 105:33

Ver. 33. He distinguished with his lips. Moses, by occasion of the people's rebellion and incredulity, was guilty of distinguishing with his lips; when, instead of speaking to the rock, as God had commanded, he said to the people, with a certain hesitation in his faith, Hear ye rebellious and incredulous: Can we from this rock bring out water for you? Num. xx. 10. Ch.

---

For thus doubting of God's will, he was temporarily punished,. Deut. i. 37. W.

--- The death of his sister, and the ingratitude and rebellion of the people disturbed him. Theod. See Is. lxiii. 10.

Houbigant follows the Arab. "he delayed or hesitated." Yebatte means, "he spoke rashly." Some refer this, (Bert.) to God. "He reproached...that they," &c.

(M.) which is not necessary, (Bert.) or he sentenced Moses to die. Kimchi.

↑ 33

المزامير 105:34

Ver. 34. Them. Commanding no idolatrous government to be left in the land, nor any Chanaanite to be permitted to live, who should make opposition. The law of extermination must probably be thus restricted. The Jews neglected these ordinances, and hence became so often infected with idolatry, (Bert.) even to the end of the republic, when many still adored the sun. Joseph. Bel. ii.

8.

Ex. xxiii. 32. Jos. xiii. 13.

↑ 34

المزامير 105:38

Ver. 38. Chanaan. These unnatural sacrifices were perhaps practised under the judges, or at least under the kings. W. --- Some pretend that the children were only made to pass over or between fires. But this is refuted by facts. Lev. xviii.

21. and 4 K. xvi. 3. Jer. vii. 30 --- Polluted.

Infecta: ephonoktanethe is used by Sept. in this sense, though it signifies also,

"was slain;"

interfecta, as most Latin Bibles and Fathers read, before the correction of Clem. VIII. The former expression is more natural and conformable to the Heb.

C.

↑ 38

المزامير 105:39

Ver. 39. And was. Heb. "and they were defiled." S. Jer. --- Inventions. Idols of their imaginations, (H.) and lusts. C.

↑ 39

المزامير 105:45

Ver. 45. Repented. Ceased to punish, (Euseb.) when the people repented. S.

Jer. --- God then regarded them in mercy, having given them grace to repent.

W.

↑ 45

المزامير 105:46

Ver. 46. Mercies. He inspired their enemies with pity for them. Cyrus, Darius, and Artaxerxes shewed them favour. Ps. lxxxiii. 12. C.

↑ 46

المزامير 105:47

Ver. 47. Save. These verses, which may be well recited in times of schism, (W.) occur, 1 Par.

xvi. being probably inserted by Esdras, or some other prophet. But here they are in their proper place, as many of the Israelites are still in captivity. C. --- yet as this is only a system, we may rather suppose, that David wrote this conclusion. He had to encounter various nations, who might have made captives; and he may beg that all may be united in the same faith, and avoid the society of the wicked. Bert.

↑ 47

المزامير 105:48

Ver. 48. So be it. The second Amen occurs not in Heb. But Alleluia is placed instead, which the Vulg. makes the title of the next psalm. H. --- This conclusion of the fourth book seems to be added by the collector. Ps. xl. C. ---

Yet this is uncertain. H.

↑ 48

الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص

تأملات

لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.

الإصدار: Arabic Van Dyck Bible · الترخيص: Public Domain
Arabic Van Dyck Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
الشكر والتراخيص