
Genèse · LSG
Genèse
27
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Isaac devenait vieux, et ses yeux s’étaient affaiblis au point qu’il ne voyait plus. Alors il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici! Voir aussi: 1 Samuel 3:2Genèse 48:10Genèse 25:23-25Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort. Voir aussi: Jacques 4:14Proverbes 27:1Ecclésiaste 9:10Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier. Voir aussi: Genèse 25:27-28Genèse 10:91 Corinthiens 6:12Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure. Voir aussi: Hébreux 11:20Genèse 48:9Genèse 27:25Rebecca écouta ce qu’Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter. Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j’ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère: Voir aussi: Genèse 25:28Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort. Voir aussi: Josué 6:26Deutéronome 33:11 Samuel 24:19Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande. Voir aussi: Éphésiens 6:1Actes des Apôtres 5:29Genèse 27:13Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime; Voir aussi: Juges 13:151 Samuel 16:20et tu le porteras à manger à ton père, afin qu’il te bénisse avant sa mort. Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n’ai point de poil. Voir aussi: Genèse 25:25Peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction. Voir aussi: Deutéronome 27:18Job 12:161 Thessaloniciens 5:22Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre. Voir aussi: Matthieu 27:251 Samuel 25:242 Samuel 14:9Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait. Voir aussi: Genèse 25:28Psaumes 141:4Genèse 27:17Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet. Voir aussi: Genèse 27:27Luc 20:46Luc 15:22Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil. Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait préparés. Il vint vers son père, et dit: Mon père! Et Isaac dit: Me voici! Qui es-tu, mon fils? Jacob répondit à son père: Je suis Ésaü, ton fils aîné; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse. Voir aussi: Isaïe 28:15Zacharie 13:3-4Matthieu 26:70-74Isaac dit à son fils: Eh quoi! Tu en as déjà trouvé, mon fils! Et Jacob répondit: C’est que l’Éternel, ton Dieu, l’a fait venir devant moi. Voir aussi: Genèse 24:12Exode 20:7Job 13:7Isaac dit à Jacob: Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non. Voir aussi: Jacques 4:8Isaïe 57:19Psaumes 73:28Jacob s’approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Ésaü. Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Ésaü, son frère; et il le bénit. Voir aussi: Genèse 27:16Hébreux 11:20Romains 9:11-12Il dit: C’est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C’est moi. Voir aussi: Colossiens 3:9Éphésiens 4:25Proverbes 12:22Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but. Voir aussi: Genèse 27:4Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils. Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni. Voir aussi: Hébreux 6:7Psaumes 65:10Hébreux 11:20Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance! Voir aussi: Deutéronome 33:28Deutéronome 33:13Psaumes 133:3Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira. Voir aussi: Nombres 24:9Genèse 12:3Isaïe 49:23Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse. Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père; et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse! Voir aussi: Genèse 27:4Isaac, son père, lui dit: Qui es-tu? Et il répondit: Je suis ton fils aîné, Ésaü. Voir aussi: Genèse 27:18Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni. Voir aussi: Genèse 28:3-4Éphésiens 1:3Romains 11:29Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père: Bénis-moi aussi, mon père! Voir aussi: Hébreux 12:17Proverbes 1:311 Samuel 30:4Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction. Voir aussi: 1 Thessaloniciens 4:6Job 13:7Malachie 2:10Ésaü dit: Est-ce parce qu’on l’a appelé du nom de Jacob qu’il m’a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Et il dit: N’as-tu point réservé de bénédiction pour moi? Voir aussi: Genèse 25:26Genèse 25:31-34Genèse 32:28Isaac répondit, et dit à Ésaü: Voici, je l’ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai pourvu de blé et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils? Voir aussi: Genèse 25:23Genèse 27:28-29Romains 9:10-12Ésaü dit à son père: N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père? Bénis-moi aussi, mon père! Et Ésaü éleva la voix, et pleura. Voir aussi: Hébreux 12:17Genèse 27:34Proverbes 1:24-26Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d’en haut. Voir aussi: Genèse 27:28Hébreux 11:20Genèse 36:6-8Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou. Voir aussi: 2 Rois 8:20-22Genèse 25:232 Samuel 8:14Ésaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni; et Ésaü disait en son cœur: Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère. Voir aussi: 1 Jean 3:12-15Genèse 37:4Genèse 50:3-4On rapporta à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant. Voir aussi: Genèse 37:18-20Genèse 42:21-22Psaumes 64:5Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan; Voir aussi: Genèse 27:8Genèse 11:31Genèse 27:13et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère s’apaise, Voir aussi: Genèse 31:38Genèse 31:41jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour? Voir aussi: Actes des Apôtres 28:4Genèse 9:5-6Genèse 4:8-16Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie? Voir aussi: Genèse 26:34-35Genèse 24:3Genèse 28:8
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 22
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Genèse 27:1
Ver. 1. Old: 137 years, when falling sickly and blind, at least for a time, he wished to bless Esau, who was 77 years old. T.
↑ 1Genèse 27:4
Ver. 4. That, &c. He does not mean, that the meat would induce him to give his blessing. Neither can we suppose, that he intended to pervert the order of God, in making the younger son subject to the elder, if he was informed by Rebecca, of that disposition of providence. C. --- But of this he seems to have been ignorant, v. 29. 35. W.
↑ 4Genèse 27:7
Ver. 7. In the sight of the Lord, answers to my soul, &c. v. 4. I will bless thee with all earnestness and sincerity. H.
↑ 7Genèse 27:12
Ver. 12. Mocked him, taking advantage of his blindness and old age. M.
↑ 12Genèse 27:13
Ver. 13. This curse. Rebecca had too much confidence in God's promises, to think that he would suffer them to be ineffectual. Hence, Onkelos makes her say, "I have learnt by revelation, that thou wilt receive no curse, but only blessing."
The sequel shewed, that she was directed by God in this delicate business. Theod. q. 78. C.
↑ 13Genèse 27:15
Ver. 15. Very good. Heb. desirable, kept among perfumes, v.
27. Such, the Hebrews say, were used by the first-born, when they offered sacrifice. S. Jerom, q. Heb.
↑ 15Genèse 27:19
Ver. 19. I am Esau, thy first-born. S. Augustine, (L. Contra Mendacium, c. x..) treating at large upon this place, excuseth Jacob from a lie, because this whole passage was mysterious, as relating to the preference which was afterwards to be given to the Gentiles before the carnal Jews, which Jacob by prophetic light might understand. So far is certain, that the first birth-right, both by divine election, and by Esau's free cession, belonged to Jacob: so that if there were any lie in the case, it could be no more than an officious and venial one. Ch. ---
Ignorance might also excuse them from any sin; as many good and learned men have thought an officious lie to be lawful. S.
Chrys. hom. 52. Origen. Bonfrere. And even if we allow that they did wrong; the Scripture relates, but does not sanction what they did, Let him that thinks himself to stand, take heed lest he fall. 1 Cor. x. 12. C. --- As our Saviour says of S. John, He is Elias, Matt. xi, so, Jacob says, I am Esau, not in person , but in right of the first-born. W.
↑ 19Genèse 27:22
Ver. 22. Of Esau. Thus, too often our voice contradicts our hands or actions! H.
↑ 22Genèse 27:27
Ver. 27. Plentiful. A word retained by the Sam. and Sept.
though lost in the Hebrew copies. Grotius. --- Hath blessed with abundance of fruit and odoriferous herbs; such as had probably been shut up in the drawers with Esau's robes. M.
↑ 27Genèse 27:28
Ver. 28. Wine. "By which Christ gathers together the multitude, in the Sacrament of his Body and Blood." S. Aug.
↑ 28Genèse 27:29
Ver. 29. Worship thee, with civil respect, (H.) as the Idumeans, Philistines and Moabites did, with respect to David, Solomon, and the Machabees, acknowledging their dominion, though reluctantly. --- With blessing. Thus Rebecca had not given her son a vain assurance. Isaac prays that God may ever by his protector, and avenge his cause. H.
↑ 29Genèse 27:30
Ver. 30. Fear. Sept. "Isaac was rapt into an ecstasy exceedingly great;" during which God explained to him the meaning of what had happened, that he might not think of revoking his blessing. S. Aug. q. 80. He permitted Isaac to be in darkness respecting this affair, that it might be more manifest, that the will of man had no part in preferring Jacob; (S. Chrys. hom. 53.) and that Esau might not direct his rage against his father. W.
↑ 30Genèse 27:33
Ver. 33. Be blessed. Thus he confirms what he had done; and shews that he bore no resentment towards his younger son, nor esteemed himself to be mocked, v. 12. H.
↑ 33Genèse 27:34
Ver. 34. Roared, through savage fury and envy of his brother.
Euseb. M.
↑ 34Genèse 27:35
Ver. 35. Deceitfully. Heb. slily; directed by wisdom, as the Chal.
has it. S. Chrysostom (de sacerd.) praises the address of Jacob on this occasion. C.
↑ 35Genèse 27:36
Ver. 36. Jacob. That is, a supplanter. Ch. --- My blessing. Both Isaac and Esau speak of this blessing, according to the dictates of nature. But God had disposed of it otherwise. The profane and cruel manners of Esau rendered him unworthy of it; and he could not maintain his natural claim, after having freely resigned it even with an oath. He seems to distinguish the blessing from the birth-right, though one necessarily followed the other. H.
↑ 36Genèse 27:37
Ver. 37. Brethren, or relations; (M.) for Isaac had no other children but these two. He never married any other woman but the beautiful and virtuous Rebecca. H.
↑ 37Genèse 27:39
Ver. 39. Moved; yet not so as to repent of what he had done; for Esau found no place of repentance in his father's breast, although with tears he had sought it, (Heb. xii. 17.) desiring to obtain the blessing of the first-born. H. --- In the fat, &c.
Idumea was a barren country; and hence some would translate the Heb. "far from the fat...shall they dwelling be; but thou shalt live by the sword." Thus min often means from, as well as for in: my flesh is changed on account of the want of oil, Ps. cviii.
24. Heb. a pinguedine. C. --- But all the ancient versions agree with the Vulg. So that we may say, the blessing of God made those barren regions supply the wants of the people abundantly; and so the Idumeans were to live by the sword, they would seize the rich habitations of their neighbours, (H.) and thus obtain a country rendered fertile without their labour.
M.
↑ 39Genèse 27:40
Ver. 40. Thy brother, in the reign of David, 2 K. viii. 14, and of the Machabees. Josep. Ant. xii . 17. --- Yoke. When the house of Juda shall rebel against the Lord, in the days of Joram, then the Idumeans shall regain their liberty for a time; (4 K. vii . 20.) to be subdued again after 800 years by John Hyrcan, the high priest. H. --- All the blessing of Esau tends to confirm that already given to his brother; so that the apostle seems to have considered it unworthy of notice. C. --- Jacob, in the mean time, never asserted his dominion; but still called Esau his lord, (C. xxxii. 4.) and behaved to him with the greatest deference.
H. --- Yet the Idumeans always hated the Jews, and assisted Titus to destroy Jerusalem. Joseph. T.
↑ 40Genèse 27:41
Ver. 41. My father. He has no regard for this mother. M. --- Her love for Jacob filled him with greater indignation; and he resolved to murder him, in order, perhaps, to revenge himself on both. Though this cruel resolution was taken in his heart, with full deliberation, he was not so careful to conceal his intentions; but his watchful mother discovered it, and by her prudence, preserved him from committing the external sin: and Jacob from falling a prey to this second Cain.
↑ 41Genèse 27:45
Ver. 45. Both my sons. Esau would have forfeited his life for murder. C. ix. 6. H. --- Perhaps she might also fear that Jacob, in his own defence, should in the very agony of death, give the aggressor a mortal wound; or that Esau, at least, would be forced to flee his country. Indeed, she considered him already as a lost man, on account of his marriage with the two women of Chanaan, and his savage manners. C.
↑ 45Genèse 27:46
Ver. 46. To live. Life will be a burden to me. M. --- She does not mention the principal reason of her desiring Jacob to go to Haran, for fear of grieving the tender heart of her husband; who, it seems, knew not the temper of Esau so well as she did.
C.
↑ 46Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences