AI-generated illustration: Abraham and young Isaac on Mount Moriah look up at an angel pointing to a ram caught in a thicket. Classical sacred-art style.
AI 生成
创世纪 · WEB

创世纪

22
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开

WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。

After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.” 另见: 希伯来书 11:17申命纪 8:2雅各伯书 2:21He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.” 另见: 若望福音 3:16罗马人书 8:32希伯来书 11:17Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him. 另见: 圣咏集 119:60玛窦福音 10:37路加福音 14:26On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. 另见: 欧瑟亚 6:2格林多前书 15:4玛窦福音 17:23Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there. We will worship, and come back to you.” 另见: 希伯来书 11:19Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. 另见: 若望福音 19:17伯多禄前书 2:24依撒意亚 53:6Isaac spoke to Abraham his father, and said, “My father?” He said, “Here I am, my son.” He said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?” 另见: 罗马人书 8:15玛窦福音 26:42玛窦福音 26:39Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together. 另见: 若望福音 1:36若望福音 1:29默示录 5:12They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. 另见: 雅各伯书 2:21希伯来书 11:17-19斐理伯书 2:7-8Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. 另见: 雅各伯书 2:21-23希伯来书 11:17-19The LORD’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.” 另见: 出谷纪 3:4创世纪 21:17创世纪 16:9-10He said, “Don’t lay your hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.” 另见: 雅各伯书 2:21-22雅各伯书 2:18撒慕尔纪上 15:22Abraham lifted up his eyes, and looked, and saw that behind him was a ram caught in the thicket by his horns. Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering instead of his son. 另见: 格林多前书 10:13圣咏集 40:6-8格林多后书 1:9-10Abraham called the name of that place “The LORD Will Provide”. As it is said to this day, “On the LORD’s mountain, it will be provided.” 另见: 创世纪 22:13出谷纪 17:15民长纪 6:24The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky, and said, “‘I have sworn by myself,’ says the LORD, ‘because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, 另见: 路加福音 1:73希伯来书 6:13-14圣咏集 105:9that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies. 另见: 创世纪 15:5创世纪 24:60耶肋米亚 33:22All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’” 另见: 宗徒大事录 3:25迦拉达书 3:16创世纪 12:3So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. 另见: 创世纪 21:31若苏厄书 15:28民长纪 20:1After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor: 另见: 创世纪 11:29创世纪 24:24创世纪 31:53Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, 另见: 约伯传 1:1圣咏集 60:1-12约伯传 32:2Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. 另见: 创世纪 24:15创世纪 28:5创世纪 24:24His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. 另见: 箴言 15:25创世纪 25:6创世纪 16:3

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

创世纪 22:1

Ver. 1. God tempted, &c. God tempteth no man to evil, James i. 13. But by trial and experiment, maketh known to the world and to ourselves, what we are; as here by this trial the singular faith and obedience of Abraham was made manifest. Ch.

↑ 1

创世纪 22:2

Ver. 2. Thy only begotten, or thy most beloved, as if he had been an only child; in which sense the word is often taken, 1

Par. xxix. 1. Ismael was still living; but Isaac was the only son of Sara, the most dignified wife. --- Lovest. Heb. "hast loved"

hitherto; now thou must consider him as dead. He has been to thee a source of joy, but now he will be one of tears and mourning. --- Of vision. Sept. "high," being situated on Mount Moria, by which name it was afterwards distinguished, ver. 14.

M. --- Every word in this astonishing command, tended to cut Abraham to the heart; and thence we may the more admire his strength and disinterestedness of his faith. He could hope, in a manner, against hope, knowing in whom he had trusted, and convinced that God would not deceive him, though he was at a loss to explain in what manner Isaac should have children after he was sacrificed. H.

↑ 2

创世纪 22:3

Ver. 3. In the night: de nocte, Heb. "very early in the morning."

--- His son, 25 years old, without perhaps saying a word to Sara about the intended sacrifice; though some believe, he had too great an opinion of her faith and constancy, not to reveal to her the order of God. The Scripture is silent. C.

↑ 3

创世纪 22:5

Ver. 5. Will return. He hoped, perhaps, that God would restore Isaac to life: (Heb. xi. 19.) and he could not well express himself otherwise to the men, who were not acquainted with the divine decree. C.

↑ 5

创世纪 22:7

Ver. 7. Holocaust. These were probably the only sacrifices yet in use. C. --- The conversation of Isaac could not fail to pierce the heart of his father. M.

↑ 7

创世纪 22:9

Ver. 9. The place. Mount Moria, on part of which the temple was built afterwards; and on another part, called Calvary, our Saviour was crucified, having carried his cross, as Isaac did the wood for sacrifice. --- His son: having first explained to him the will of God, to which Isaac gave his free consent; otherwise, being in the vigour of his youth, he might easily have hindered his aged father, who was 125 years old, from binding him. But in this willingness to die, as in many other particulars, he was a noble figure of Jesus Christ, who was offered because it was His will. H.

↑ 9

创世纪 22:10

Ver. 10. To sacrifice; a thing hitherto unprecedented, and which God would never suffer to be done in his honour, though he was pleased to try the obedience of his servant so far. The pagans afterwards took occasion, perhaps, from this history, to suppose, that human victims would be the most agreeable to their false deities: (C.) but in this misconception they were inexcusable, since God prevented the sacrifice from being really offered to him, in the most earnest manner, saying, Abraham, Abraham, as if there were danger lest the holy man should not hear the first call. H.

↑ 10

创世纪 22:12

Ver. 12. Hast not spared. Thus the intentions of the heart become worthy of praise, or of blame, even when no exterior effect is perceived. H.

↑ 12

创世纪 22:13

Ver. 13. He took; God having given him the dominion over it. C.

↑ 13

创世纪 22:14

Ver. 14. Will see. This became a proverbial expression, used by people in distress, who, remembering how Abraham had been relieved, endeavoured to comfort themselves with hopes of relief. Some translate the Lord will be seen, which was verified when Christ was crucified. M. --- Or, he will provide, alluding to what was said, v. 8.

↑ 14

创世纪 22:16

Ver. 16. Own self; as he could not swear by any one greater.

Heb. vi. 13. Jer. xxii. 5.

↑ 16

创世纪 22:17

Ver. 17. Stars and dust, comprising the just and sinners. ---

Gates, shall judge and rule. H.

↑ 17

创世纪 22:20

Ver. 20. Children. These are mentioned here, to explain the marriage of Isaac with Rebecca, the grand-daughter of Nachor and Melcha.

↑ 20

创世纪 22:21

Ver. 21. Hus, who peopled Ausitis in Arabia, the desert, where Job lived. --- Buz, from whom sprung Elihu the Busite, the Balaam of the Jews. S. Jerom --- Syrians, called Camiletes, to the west of the Euphrates; or father of the Cappadocians. C.

↑ 21

创世纪 22:24

Ver. 24. Concubine, or wife, secondary in privileges, love, and dignity. Though Nachor did not, perhaps imitate the faith and virtue of his brother Abraham, but mixed various superstitions with the knowledge of the true God; yet we need not condemn him, for having more wives than one. H.

↑ 24

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Protestant canon) · 许可: Public Domain
World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
致谢与许可