耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
33
圣经经文合成语音（AI）
Moreover the LORD’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying, 另见: 耶肋米亚 32:2-3耶肋米亚 37:21耶肋米亚 38:28“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says: 另见: 依撒意亚 37:26出谷纪 6:3出谷纪 15:3‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’ 另见: 耶肋米亚 29:12依撒意亚 65:24厄弗所书 3:20For the LORD, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword: 另见: 耶肋米亚 32:24哈巴谷 1:10厄则克耳 4:2‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city, 另见: 依撒意亚 8:17耶肋米亚 21:10耶肋米亚 21:4-7behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth. 另见: 若望福音 10:10依撒意亚 30:26弟铎书 3:5-6I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first. 另见: 耶肋米亚 30:3依撒意亚 1:26亚毛斯 9:14-15I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against me. I will pardon all their iniquities by which they have sinned against me and by which they have transgressed against me. 另见: 匝加利亚 13:1米该亚 7:18-19厄则克耳 36:25This city will be to me for a name of joy, for praise, and for glory, before all the nations of the earth, which will hear all the good that I do to them, and will fear and tremble for all the good and for all the peace that I provide to it.’” 另见: 依撒意亚 60:5圣咏集 126:2-3索福尼亚 3:17-20The LORD says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’ 另见: 耶肋米亚 32:43耶肋米亚 32:36厄则克耳 37:11the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, ‘Give thanks to the LORD of Armies, for the LORD is good, for his loving kindness endures forever;’ who bring thanksgiving into the LORD’s house. For I will cause the captivity of the land to be reversed as at the first,” says the LORD. 另见: 编年纪上 16:34圣咏集 107:1圣咏集 107:22The LORD of Armies says: “Yet again there will be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down. 另见: 依撒意亚 65:10索福尼亚 2:6-7厄则克耳 34:12-15In the cities of the hill country, in the cities of the lowland, in the cities of the South, in the land of Benjamin, in the places around Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of him who counts them,” says the LORD. 另见: 肋未纪 27:32路加福音 15:4耶肋米亚 17:26“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah. 另见: 耶肋米亚 23:5哈盖 2:6-9编年纪上 17:13-14“In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land. 另见: 耶肋米亚 23:5-6依撒意亚 11:1-5依撒意亚 4:2In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell safely. This is the name by which she will be called: The LORD our righteousness.” 另见: 耶肋米亚 23:6格林多前书 1:30依撒意亚 45:17For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel. 另见: 列王纪上 2:4圣咏集 89:29-37路加福音 1:32-33The Levitical priests won’t lack a man before me to offer burnt offerings, to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.” 另见: 依撒意亚 56:7希伯来书 13:15-16罗马人书 15:16The LORD’s word came to Jeremiah, saying, “The LORD says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time, 另见: 创世纪 8:22圣咏集 89:37依撒意亚 54:9-10then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers. 另见: 圣咏集 89:34编年纪下 7:18编年纪下 21:7As the army of the sky can’t be counted, and the sand of the sea can’t be measured, so I will multiply the offspring of David my servant and the Levites who minister to me.’” 另见: 创世纪 22:17创世纪 15:5希伯来书 11:12The LORD’s word came to Jeremiah, saying, “Don’t consider what this people has spoken, saying, ‘Has the LORD cast off the two families which he chose?’ Thus they despise my people, that they should be no more a nation before them.” 另见: 圣咏集 44:13-14厄斯德拉下 4:2-4圣咏集 83:4The LORD says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth, 另见: 耶肋米亚 31:35-36圣咏集 74:16-17耶肋米亚 33:20then I will also cast away the offspring of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his offspring to be rulers over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob; for I will cause their captivity to be reversed and will have mercy on them.” 另见: 耶肋米亚 31:37依撒意亚 14:1欧瑟亚 2:23
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 33:1
Ver. 1. Time. Soon after the former. C. --- He was comforted in prison by two visions, shewing that the Church should not perish for the sins of many. W.
↑ 1耶肋米亚 33:2
Ver. 2. Thus. Heb. uses the fem. for the neuter. Sept. "forming the earth," &c.
↑ 2耶肋米亚 33:3
Ver. 3. Cry. The prophetic spirit was sometimes granted to earnest prayer. Dan.
ix. 2. and x. 3.
↑ 3耶肋米亚 33:4
Ver. 4. To. "Concerning the houses...and the sword of them," who would not obey God, thus bringing on their own destruction.
↑ 4耶肋米亚 33:6
Ver. 6. Their. The houses, wounds, or breaches. Heb. and Sept. C. --- Peace.
That is, the peace and welfare which they pray for. Ch. --- I will teach them how to pray for a durable peace.
↑ 6耶肋米亚 33:8
Ver. 8. Iniquity, by means of the captivity, which shall be a sort of baptism. C.
xxxi. 29. C.
↑ 8耶肋米亚 33:9
Ver. 9. And it. Jerusalem, as figure of the Church. M. --- Fear, worship, and desist from persecuting God in his saints, (H.) whom he so highly favours.
↑ 9耶肋米亚 33:11
Ver. 11. Vows. Promised victims of thanksgiving. C. --- First, when they were settled in it under Josue. H.
↑ 11耶肋米亚 33:13
Ver. 13. Mountains. C. xxxii. 44. --- Numbereth them, they come into the fold. C.
--- Chal. "my people shall be instructed, and formed by the hand of the Messias." Grabe supplies what follows to the end of the chap. H.
↑ 13耶肋米亚 33:15
Ver. 15. Bud, or orient, Christ, (C.) of whom Zorobabel was a figure. Theodoret.
All cannot be verified of the latter. v. 16. C. --- The Jews themselves explain this of the Messias. Calov. --- It evidently refer to him, as he was born of David, whose posterity should continue till Christ, the founder of an eternal kingdom.
W.
↑ 15耶肋米亚 33:16
Ver. 16. Him. Sept. Chal. &c. The Heb. has "her" Jerusalem, or the Church, which receives all its beauty from Christ. C. --- See C. xxiii. 5. where all read him. H.
↑ 16耶肋米亚 33:17
Ver. 17. David. This was verified in Christ, who is of the house of David; and whose kingdom in his Church shall have no end. Ch. --- The tribe of Juda continued most eminent till his coming.
But there was no king till Hyrcan, and he was of another tribe. The priests governed after Nehemias, till Herod was appointed by the Romans. This must therefore be explained of Christ's eternal kingdom. Gen. xlix. C.
↑ 17耶肋米亚 33:18
Ver. 18. Priests. This promise relates to the Christian priesthood; which shall also continue for ever: the functions of which (more especially the great sacrifice of the altar) are here expressed, by the name of holocausts, and other offerings of the law, which were so many figures of the Christian sacrifice. Ch.
--- The Levitical sacrifices have ceased for 17 centuries. But Christ will officiate by his ministers till the end of time. C. --- S. Hypolitus and all the fathers agree that the blessed Eucharist is the complement of all the ancient sacrifices. W.
↑ 18耶肋米亚 33:21
Ver. 21. Ministers. The promise in not conditional, but as unchangeable as the course of the seasons. C.
↑ 21耶肋米亚 33:24
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 24. Families of kings and priests, (Ch.) or the two kingdoms of Israel and Juda. The people complained that God had broken his word, (C.) so heretics assert that he has abandoned his Church for above 800 years. Providence watched in a particular manner over the families of Aaron and David, which enjoyed peculiar privileges, (H.) or blessings. W.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可