AI-generated illustration: a vast starry night sky above dark hills, the first glow of dawn on the horizon.
AI 生成
约伯传 · WEB-C

约伯传

32
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. 另见: 约伯传 33:9约伯传 10:7约伯传 27:4-6Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God. 另见: 创世纪 22:21约伯传 27:5约伯传 35:2Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job. 另见: 约伯传 8:6约伯传 22:5-30约伯传 24:25Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he. 另见: 约伯传 32:11-12箴言 18:13When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled. 另见: 约伯传 32:2出谷纪 32:19Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion. 另见: 约伯传 15:10弟茂德前书 5:1弟铎书 2:6I said, ‘Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.’ 另见: 箴言 16:31约伯传 12:12希伯来书 5:12But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding. 另见: 约伯传 33:4约伯传 38:36弟茂德后书 3:16It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice. 另见: 玛窦福音 11:25格林多前书 1:26-27训道篇 4:13Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’ 另见: 格林多前书 7:25格林多前书 7:40“Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. 另见: 箴言 18:17约伯传 5:27训道篇 12:9-10Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you. 另见: 约伯传 32:3弟茂德前书 1:7Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’ 另见: 耶肋米亚 9:23格林多前书 1:27-29格林多前书 3:18for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches. “They are amazed. They answer no more. They don’t have a word to say. 另见: 玛窦福音 22:34玛窦福音 7:23玛窦福音 22:22Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more? 另见: 箴言 17:28约伯传 13:5亚毛斯 5:13I also will answer my part, and I also will show my opinion. 另见: 约伯传 35:3-4约伯传 32:10约伯传 33:12For I am full of words. The spirit within me constrains me. 另见: 圣咏集 39:3宗徒大事录 4:20厄则克耳 3:14-27Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. 另见: 玛窦福音 9:17I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer. 另见: 约伯传 21:3约伯传 13:13箴言 8:6-7Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man. 另见: 肋未纪 19:15约伯传 13:8玛窦福音 22:16For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away. 另见: 圣咏集 12:2-3箴言 29:5得撒洛尼前书 2:5

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

约伯传 32:1

Ver. 1. Himself. They thought it useless to say any more.

↑ 1

约伯传 32:2

Ver. 2. Buzite, a descendant of Buz, the son of Nachor. Gen. xxii. 21. C. --- Of,

&c. Sept. "of the country of Hus." --- Ram. Chal. "Abraham;" (M.) or rather (H.) this is put for Aram. Sym.

"Syria." 2 Par. xxii. 5. Some suppose that Eliu spring from Aram, the son of Esron, of the tribe of Juda. Others think that (C.) he was the same with Balaam.

S. Jer. Ven. Bede. --- He is never ranked among the friends of Job, as he perhaps did not come from a distance. His speech, or good intention, is not condemned by God; and Job seems to have acquiesced in what he said. C.

--- This silence of the latter might rather proceed from a just (H.) contempt, as Eliu said nothing to the purpose; many of his observations being palpably false, and others not at all controverted.

Yet with his private spirit he comes forth, not much unlike Prot. and Puritans, who pretend that they will overturn the Catholic faith by arguments which have escaped the sagacity of all preceding ages! W. --- God also did not let Eliu pass entirely unnoticed; but, in one line, showed his displeasure: (C. xxxviii. 2.

Houbigant) as Job perhaps did likewise, by repeating the same decision. C.

xlii. 3. H. --- Eliu vainly explains why he had not spoken before. He arraigns Job for asserting his own innocence, though the holy man only maintained that he was not punished thus for his crimes, according to the laws of vindictive justice; (C. xxvii. 2.) much less did he pretend that he was juster than God, (C. xxxv. 2.) as his adversary asserts; taking thence occasion to praise the divine wisdom and power, as if Job had called them in question. C.

--- God, whose eyes behold the smallest faults. M. --- Heb. "rather on, or (H.) above God." C. --- This young man, who was learned and proud, is the pattern of those hot disputants who set themselves above their elders. S. Greg. xxiii.

2. W.

↑ 2

约伯传 32:3

Ver. 3. Found. Heb. "produced an answer, but had still condemned Job;" (H.) or, "had made Job wicked," by giving him occasion to blaspheme, in order to defend his own righteousness. C. ---

Sept. "they took it for granted (or laid it down as a fact, ethento) that he was a wretch." This was not true: (H.) but they had also doe their best to prove it. C.

--- Job. Almost all the Rabbins assert that the original copies read Jehova, "the Lord;" (H.) and that the Masorets changed it, to avoid the apparent blasphemy; as if the three friends had rendered themselves guilty by not answering Job.

But the Chal. &c. are silent on this head, and Abenezra allows that the change is very doubtful. C.

↑ 3

约伯传 32:6

Ver. 6. Hanging. Heb. "I fest a reverential awe, (Sept. I was silent) and durst not shew," &c. H.

↑ 6

约伯传 32:8

Ver. 8. Spirit, which is communicated to the young, as well as to the old. M.

↑ 8

约伯传 32:9

Ver. 9. Aged: poluchronioi. Sept. Rabbim, "the Rabbins," (H.) the "great ones,"

placed in authority. These are not always the wisest, as understanding is the gift of God, and not attached to rank. C.

↑ 9

约伯传 32:11

Ver. 11. Disputing. Heb. "searching out words," or arguments. H.

↑ 11

约伯传 32:12

Ver. 12. None. A notorious piece of arrogance, to esteem himself wiser than any of his own sect, or of his adversaries. W.

↑ 12

约伯传 32:13

Ver. 13. Man. You seem to think this a convincing proof that Job is guilty: (Ven.

Bede. H.) but it is no such thing. You would fain excuse yourselves from saying any more, for fear of causing him pain, which is already very great; and you vainly imagine that you may thus leave him to be judged by God. We must however convince Job. C.

↑ 13

约伯传 32:14

Ver. 14. He; Job, or God. I do not pretend that I have had any revelation, like Eliphas and Sophar. C. iv. 12. and xi. 5. Job has addressed himself to you; (C.) but I shall not answer him as you have done. M. --- Those who neither believe Catholics, nor their own teachers, but rely on the private spirit, think that the answers which have been given to others, on the same points, do not regard them. S. Greg. W.

↑ 14

约伯传 32:15

Ver. 15. They. Eliu speaks thus contemptuously of the three friends, as if they had been absent.

In the former verse he spoke to them: now he turns to Job. Heb. "they were amazed." H.

↑ 15

约伯传 32:18

Ver. 18. Me. And forces me to speak. Jer. v. 24. and xx. 9. Thus Juvenal describes a great talker. Tunc immensa cavi spirant mendacia folles.---

Conspuiturque sinus. Sat. vi. C.

↑ 18

约伯传 32:19

Ver. 19. Vessels, made of skins. Heb. oboth. H.

↑ 19

约伯传 32:21

Ver. 21. Man. Heb. "give flattering titles unto man." Prot. "I do not respect a mortal." Sept. (H.)

"nothing shall make me conceal the truth: I will give things their proper names." Job seemed to him to have arrogated to himself the perfection of God, in maintaining his own innocence. C. ---

He promises to stand up in defence of the Almighty, (M.) as his advocate. C.

↑ 21

约伯传 32:22

Ver. 22. Away. I shall therefore speak with the utmost caution, (H.) as one who must shortly appear before the divine tribunal. M. --- Heb. "For I know not how to call things by their sirnames, (C.) or titles of vanity; (H.) If I do, may my Creator soon (C.) take me away." Sept. "I know not how to admire the face. If it be not so, the worms shall consume me." H.

↑ 22

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可