
申命纪 · WEB-C
申命纪
8
圣经经文合成语音(AI)
You shall observe to do all the commandments which I command you today, that you may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers. 另见: 申命纪 4:1申命纪 5:32得撒洛尼前书 4:1-2You shall remember all the way which the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. 另见: 雅各伯书 1:3申命纪 8:16伯多禄前书 1:7He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of the LORD’s mouth. 另见: 玛窦福音 4:4路加福音 4:4希伯来书 13:5-6Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years. 另见: 申命纪 29:5厄斯德拉下 9:21You shall consider in your heart that as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you. 另见: 默示录 3:19撒慕尔纪下 7:14箴言 3:12You shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in his ways, and to fear him. 另见: 申命纪 5:33编年纪下 6:31撒慕尔纪上 12:24For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills; 另见: 申命纪 11:9-12出谷纪 3:8厄则克耳 20:6a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey; 另见: 若望福音 6:13圣咏集 147:14申命纪 32:14a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper. 另见: 编年纪上 22:14若苏厄书 22:8申命纪 33:25You shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you. 另见: 圣咏集 103:2罗马人书 14:6箴言 3:9Beware lest you forget the LORD your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today; 另见: 圣咏集 106:21箴言 30:9欧瑟亚 2:8-9lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them; 另见: 箴言 30:9申命纪 32:15欧瑟亚 13:5-6and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied; 另见: 约伯传 1:3创世纪 13:1-5路加福音 12:13-21then your heart might be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage; 另见: 圣咏集 106:21格林多前书 4:7-8申命纪 8:11who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who poured water for you out of the rock of flint; 另见: 户籍纪 20:11户籍纪 21:6耶肋米亚 2:6who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end; 另见: 申命纪 8:3出谷纪 16:15雅各伯书 1:12and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.” 另见: 申命纪 9:4格林多前书 4:7达尼尔 4:30But you shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today. 另见: 箴言 10:22欧瑟亚 2:8申命纪 7:8It shall be, if you shall forget the LORD your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish. 另见: 申命纪 4:26申命纪 30:18-19路加福音 12:47-48As the nations that the LORD makes to perish before you, so you shall perish, because you wouldn’t listen to the LORD your God’s voice. 另见: 达尼尔 9:11-12编年纪下 36:16-17
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)13 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 8:1
Ver. 1. Live a long and happy life; which was often promised to the carnal Jews, to encourage them to fill God's commands. Christians are willing to forego these temporal advantages, that they may obtain such as may last for ever. C.
↑ 1申命纪 8:2
Ver. 2. Prove, which is done frequently by posterity also, v. 3. 12. 14. After trying the fidelity of his people by various means, to make them sensible of their own weakness and inability to do good, God takes pity on them, v. 16. C.
--- Known. Heb. "to know (by experience) what was in thy heart, whether," &c.
The original term signifies also to make known to others. Gen. xxii. 12.
H.
↑ 2申命纪 8:3
Ver. 3. Not in bread alone, &c. i.e. That God is able to make food of what he pleases for the support of man. Ch. --- Obedience to his law will insure a happy life, v. 1. God can support a person's life without any sustenance, as he did Moses, Elias, &c. for a long time. When the usual food is wanting, he can send some of a supernatural kind, as he did the manna. --- Word. Heb.
"by whatever proceedeth," &c. The Sept. and our Saviour (Mat. iv. 4,) cite it, however, agreeably to the Vulgate. The word of God and Jesus Christ nourish our souls. S. Chrys. --- Philo says,
"God feeds us with his most universal word...which is more ancient than the creation." C. --- God could make the most poisonous things afford more nutrition, if he commanded us to eat them, than even the most delicious viands. Abulensis. T. --- God can make food of whatever He pleases, or sustain men without meat. W.
↑ 3申命纪 8:4
Ver. 4. Worn, for want of shoes. C. xxix. 5. Chaldee. This miracle of the Hebrews, being so well provided with raiment in a desert country, is mentioned, 2 Esd. ix. 21. Cosmas (B. v.) allows only that merchants constantly supplied them, and Abenezra thinks that they had brought plenty for change out of Egypt. C. --- But the Scripture seems to acknowledge something more wonderful; namely, the good condition of the people's feet, and of their garments, after they had been worn for such a length of time. As their numbers had not increased, the children might be supplied with the clothes of the deceased; so that there is no need of making the miracle still greater, by asserting, as some have done, that the garments grew larger with the bodies of those who wore them. H. --- The miracle was in favour both of good and bad, like manna, &c. T.
↑ 4申命纪 8:5
Ver. 5. Up, by mildness and correction alternately. Heb. "chastiseth thee." Prov.
iii. 12.
↑ 5申命纪 8:7
Ver. 7. Out. The Jordan was the only river of consequence; but there were many torrents, &c.
which rendered the country very different from that where they had been travelling for 40 years.
H. --- Heb. "of fountains, of abysses, which spring in vales and on mountains,"
having their origin in the sea. Chal. Eccli. i. 7.) "Judea is famous for its waters, says Solinus, (35,) and the Jordan, a most enchanting river, runs through regions of equal beauty." C.
↑ 7申命纪 8:8
Ver. 8. Honey, extracted from dates. D. --- Almost all the luxuries of the earth might be found in the promised land; so that it was justly said to flow with milk and honey. H.
↑ 8申命纪 8:9
Ver. 9. Iron, equal in hardness, and used to cut things, in the same manner as we use iron or steel.
Isai. lx. 17. --- Brass. There were mines of both in Mount Libanus; and David collected great quantities of such metals from Cœlosyria. 3 K. xviii. 8. 1 Par.
xxii. 3. 14. Sidon was noted for its brass. Homer, Odys. xv. 425. Sarepta probably took its name from the "foundry" established there. Dan and Aser had abundance of iron and brass. C. xxxiii. 25. Ezec. xxvii. 19. Cadmus brought from this country the art of melting gold, &c. into Greece. Plin. vii. 56. In latter ages, many Christians were condemned to work in the mines of Palestine.
Euseb.
↑ 9申命纪 8:10
Ver. 10. Bless, not forgetting to give thanks after meat, as well as to beg God's blessing before: for it is sanctified by the word of God and prayer, 1 Tim. iv. 45.
M. --- In all things give thanks, 1
Thes. v. 18. Our Saviour did so at the last supper. Mat. xxvi. 26. At taking the cup, the Jews say,
"Blessed be thou, O Lord, who createdst the fruit of the vine." At the end of the repast, one of the most dignified at table, holding a cup full of wine, says, "Let us bless Him, who has fed us with his goods, and who preserves our life by his goodness;" and all answer, "Blessed be He from whom we have received food and life:" after which a long prayer is recited. Fagius. --- In compliance with this custom, our Lord took the cup after supper, and recited (H.) or sung a hymn.
Lu. xxii. 20. Mat. xxvi. 30. C.
↑ 10申命纪 8:15
Ver. 15. Breath. Heb. saraphh, or the basilisk, as it is rendered, Isai. xxx. 6. It destroys both the grass and animals, by the burning infection of its breath.
Galen. Plin. viii. 19. See Num. xxi. 6.
T. --- Scorpion stings with its tail. --- Dipsas. A serpent whose bite causeth a violent thirst: from whence it has its name; for in Greek, dipsa signifies thirst.
Ch. --- It is impossible to quench this thirst, (W.) and those who are bitten by this serpent can discharge no water. C. --- They drink till they burst, unless they can procure some treacle, or remedy against the poison. Dioscorides. T.
--- Some translate the Heb. "scorpions, and ( at the place of) drought, where there was no water: he brought," &c. whether Tsommaon be the name of a particular place, (Isai. xxxv. 7. Onkelos.
C.) or it may be applied to the greatest part of that desert, where the want of water so often occasioned the murmurs of the people. H.
↑ 15申命纪 8:17
Ver. 17. For me. Heb. "hath procured me this wealth," or strength, v. 18.
↑ 17申命纪 8:19
Ver. 19. Thee. Heb. "I attest this day against you, (Sept. add heaven and earth,) that you shall,"
&c. God had already forbidden the worship of strange gods. Ex. xx. 3. He now threatens to punish the transgressors most severely. All nations have deemed it criminal to abandon the religion of their ancestors, unless when there is evident proofs of its absurdity, as was the case when so many embraced the doctrine of Jesus Christ, for which they were so cruelly persecuted.
The Athenians would not suffer a word to be spoken against their gods; (Josep. c. Ap. ii.) and Cicero (Leg. ii.) lays down this as a law, "Let no one have gods to himself, nor any new ones: let him not adore, even in private, strange gods; unless they have been publicly acknowledged." C.
↑ 19申命纪 8:20
Ver. 20. Destroyed. Heb. "destroys." Some were already subdued, others on the brink of ruin.
--- Disobedient to. God punished this sin in the most exemplary manner. H.
↑ 20许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可