
Amos · LSG
Amos
1
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre. Voir aussi: Zacharie 14:52 Chroniques 26:1-231 Rois 19:19Il dit: De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché. Voir aussi: Joël 3:16Jérémie 25:30Isaïe 42:13Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer. Voir aussi: Amos 2:6Amos 1:9Isaïe 8:4J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad. Voir aussi: Jérémie 49:272 Rois 13:252 Rois 8:7-15Je briserai les verrous de Damas, J’exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l’Éternel. Voir aussi: 2 Rois 16:9Amos 9:7Jérémie 51:30Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom. Voir aussi: 2 Chroniques 28:18Amos 1:11Abdias 1:11J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais. Voir aussi: Sophonie 2:42 Rois 18:8Jérémie 47:1J’exterminerai d’Asdod les habitants, Et d’Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ékron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l’Éternel. Voir aussi: Ézéchiel 25:16Isaïe 14:29-31Sophonie 2:4-7Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont livré à Édom une foule de captifs, Sans se souvenir de l’alliance fraternelle. Voir aussi: 1 Rois 9:11-14Isaïe 23:1-18Joël 3:4-8J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais. Voir aussi: Zacharie 9:4Amos 1:7Ézéchiel 26:12Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes d’Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’il a poursuivi ses frères avec l’épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu’il garde éternellement sa fureur. Voir aussi: Ézéchiel 25:12-14Nombres 20:14-212 Chroniques 28:17J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra. Voir aussi: Jérémie 49:7Abdias 1:9-10Jérémie 49:22Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes des enfants d’Ammon, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, Afin d’agrandir leur territoire. Voir aussi: Osée 13:16Ézéchiel 25:2-7Jérémie 49:1-6J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête; Voir aussi: Deutéronome 3:11Jérémie 49:2Amos 2:2Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel. Voir aussi: Jérémie 49:3
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 20
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Introduction au livre
THE PROPHECY OF AMOS.
PREFACE.
Amos prophesied in Israel about the same time as Osee, and was called from following the cattle to denounce God's judgments to the people of Israel and the neighbouring nations, for their repeated crimes, in which they continued with repentance. Ch. The kingdom was then almost free from idolatry, except that of the calves, yet dissolute and flourishing under Jeroboam II. The prophet spoke at Bethel, (C. vii.) till the idolatrous priest, Amasias, forced him to flee to Thecua, four leagues south of Jerusalem, where he continued to prophesy against the various nations of Damascus, Juda, &c. but particularly against Israel. C. i. &c. How long he continued is uncertain. S. Jerom and others account his style rustic; but S. Aug. (Doct. iv. 7.) as good a judge, pronounces that it was eloquent, and like that of the other inspired writers, suited to the speakers.
C. Amos means "one carrying," or "a people torn away." S. Jer. in Joel. H.
He deals in metaphors agreeably to his pastoral education, but is profound in sense. Id. ep. ad Paulin.
After denouncing judgments on different nations, he foretells the coming of Christ and abundance of grace. W.
Amos 1:1
Ver. 1. Herdsmen. S. Jerom's MSS. after Aquila, have "pastorals," (H.) pastoralibus. C.
Theodotion retains Nokedim. Sept. read Accarim, (H.) substituting r for d, (S.
Jer.) and perhaps a for n. H. They have also "Jerusalem," for Israel, though the prophecy regard the latter. The country south of Thecua has no towns, and is solely for pasture. S. Jer. Amos might have many flocks, like Mesa and king Dejotarus. 4 K. iii. 4. C. David was taken from the flocks to be king, and Amos to be a prophet. W. King. These two lived long in prosperity. C.
Earthquake. Many understand this of a great earthquake, which, they say, was felt at the time that king Ozias attempted to offer incense in the temple. But the best chronologists prove that the earthquake here spoken of must have been before that time: because Jeroboam the second, under whom Amos prophesied, was dead long before that attempt of Ozias. Ch. This is asserted by Usher. Yet his arguments are not conclusive. If the attempt and earthquake happened in the 23d year of Ozias, Amos might commence A.
3215, six years before the death of Jeroboam. 4 K. xv.
5. Zac. xi. 15. C. Josephus (ix. 1.) fixes upon the former period. Jeroboam, however, died in the 38th of Ozias, who was deposed 14 years later. W.
↑ 1Amos 1:2
Ver. 2. Carmel. "God's vineyard," may dente any fruitful mountain. Amos refers to pastoral affairs. C.
↑ 2Amos 1:3
Ver. 3. Threefour. That is, for their many unrepented of crimes. Ch. three is the first number of which we can say "many or all." Four denotes excess. Thus God forgives many sins, yet punishes when they become excessive. W.
Thus profane authors say, (C.) Terque quaterque pectus percussa decorum.
Æn. iv.
Convert it. That is, I will not spare them, nor turn away the punishments I design to inflict upon them. Ch. My decree is absolute. Wains, designed to make the corn come out, (C.) or to cut the straw. S. Jer. Such instruments were sometimes trailed over men. Sept. "they have sawed the pregnant women," &c. This circumstance is borrowed from 4 K. viii. Damascus was often at war with Israel. But Jeroboam punished it as Theglathphalassar did afterwards, v. 5. and 4 K. xvi. 9. Amos might witness the ravages of the former.
C. Azael, or Hazael, who slew his master, Benadad. H.
↑ 3Amos 1:5
Ver. 5. Plain. The city "BikhathAven," or the latter word, probably denotes Baal, as the Syrians style BaalBek, the city which the Greeks call Heliopolis.
The valley between the two mountains extending northward, is still called Bucca. Pleasure. Heb. "Beth Heden." We find Eden in a delightful part of Libanus. Cyrene, not in Africa, but on the river Cyrus, in Albania. 4 K. xv.
29.
↑ 5Amos 1:6
Ver. 6. Edom. the Philistines and Tyrians (v. 9.) exercised this inhumanity on the Idomeans, probably before they had thrown off the yoke of Juda, under Joram, (4 K. viii. 21.) as the Lord seems concerned for them; (C.) or they sold the captive Israelites to Edom, to increase their misery. S. Jer. Sept. "the captivity of Solomon," or the subjects of that monarch. But the Heb.
word means also perfect, (H.) or absolute, (Jer. xiii. 19. C.) or "pacific," seizing the citizens in times of peace. H.
↑ 6Amos 1:7
Ver. 7. Gaza. Ozias, Ezechias, and Psammetichus, ravaged the country. 2 Par.
xxvi. 6. and 4 K.
xviii. 8. Is. xiv. 29. The Philistines recovered strength; but Nabuchodonosor, Alexander, and the Machabees conquered them again.
↑ 7Amos 1:9
Ver. 9. Brethren; for Edom and the Jews sprung from the same stock. Some think that he alludes to the alliance of the king of Tyre and David. But that had long ceased, and was not agreeable to the law; (Ex. xxii. 32. and 3 K. ix. 13. C.) at least when it was attended with much danger. H.
↑ 9Amos 1:10
Ver. 10. Thereof. Salmanasar besieged it five years (Menander) and Nabuchodonosor thirteen, when he destroyed Tyre. Ezec. xxvi.
↑ 10Amos 1:11
Ver. 11. Sword. Edom was subdued by David, and remained tributary till Joram.
It attempted to recover its liberty under Josaphat, though the Heb. text have improperly Aram. 2 Par. xx. 2, 23.
The two nations were often at variance. C. Cast off. Sept. "violated the womb, or the mother on the earth."
↑ 11Amos 1:12
Ver. 12. Houses, &c. Sept. "its foundations," (H.) or the fortified country. S. Jer.
Bosor lay towards Philadelphia, in the ancient territory of Edom. Their strong places were seized by Ozias, by the Chaldeans, and by the Machabees.
↑ 12Amos 1:13
Ver. 13. Border. They pretended that Galaad belonged to them. Judg. xi. 12.
David subdued Ammon; but after the division of the kingdom, they recovered their independence, and took occasion to commit these cruelties, while Israel had to contend with Syria. Jeremias (xlix. 1.) speaks of a later period.
↑ 13Amos 1:14
Ver. 14. Babba, the capital, called also Philadelphia. Ozias and Joatham attacked the people with advantage. C.
↑ 14Amos 1:15
Ver. 15. Melchom, the god or idol of the Ammonites, otherwise called Moloch, and Melech; which, in Heb. signifies a king, or Melchom their king. Ch. He assumed the title of "their king." Judg. xi. 14. Jer. xlix. 3. H. Blind people, who could not see the vanity of such impotent gods! C. Both he. Sept. "and their priests." H.
↑ 15Amos 1:1
Ver. 1. Herdsmen. S. Jerom's MSS. after Aquila, have "pastorals," (H.) pastoralibus. C. ---
Theodotion retains Nokedim. Sept. read Accarim, (H.) substituting r for d, (S.
Jer.) and perhaps a for n. H. --- They have also "Jerusalem," for Israel, though the prophecy regard the latter. The country south of Thecua has no towns, and is solely for pasture. S. Jer. --- Amos might have many flocks, like Mesa and king Dejotarus. 4 K. iii. 4. C. --- David was taken from the flocks to be king, and Amos to be a prophet. W. --- King. These two lived long in prosperity. C. ---
Earthquake. Many understand this of a great earthquake, which, they say, was felt at the time that king Ozias attempted to offer incense in the temple. But the best chronologists prove that the earthquake here spoken of must have been before that time: because Jeroboam the second, under whom Amos prophesied, was dead long before that attempt of Ozias. Ch. --- This is asserted by Usher. Yet his arguments are not conclusive. If the attempt and earthquake happened in the 23d year of Ozias, Amos might commence A.
3215, six years before the death of Jeroboam. 4 K. xv.
5. Zac. xi. 15. C. --- Josephus (ix. 1.) fixes upon the former period. Jeroboam, however, died in the 38th of Ozias, who was deposed 14 years later. W.
↑ 1Amos 1:3
Ver. 3. Three---four. That is, for their many unrepented of crimes. Ch. --- three is the first number of which we can say "many or all." Four denotes excess. Thus God forgives many sins, yet punishes when they become excessive. W. ---
Thus profane authors say, (C.) Terque quaterque pectus percussa decorum.
Æn. iv.
--- Convert it. That is, I will not spare them, nor turn away the punishments I design to inflict upon them. Ch. --- My decree is absolute. --- Wains, designed to make the corn come out, (C.) or to cut the straw. S. Jer. --- Such instruments were sometimes trailed over men. Sept. "they have sawed the pregnant women," &c. This circumstance is borrowed from 4 K. viii. Damascus was often at war with Israel. But Jeroboam punished it as Theglathphalassar did afterwards, v. 5. and 4 K. xvi. 9. Amos might witness the ravages of the former.
C. --- Azael, or Hazael, who slew his master, Benadad. H.
↑ 3Amos 1:5
Ver. 5. Plain. The city "Bikhath-Aven," or the latter word, probably denotes Baal, as the Syrians style Baal-Bek, the city which the Greeks call Heliopolis.
The valley between the two mountains extending northward, is still called Bucca. --- Pleasure. Heb. "Beth Heden." We find Eden in a delightful part of Libanus. --- Cyrene, not in Africa, but on the river Cyrus, in Albania. 4 K. xv.
29.
↑ 5Amos 1:6
Ver. 6. Edom. the Philistines and Tyrians (v. 9.) exercised this inhumanity on the Idomeans, probably before they had thrown off the yoke of Juda, under Joram, (4 K. viii. 21.) as the Lord seems concerned for them; (C.) or they sold the captive Israelites to Edom, to increase their misery. S. Jer. --- Sept. "the captivity of Solomon," or the subjects of that monarch. But the Heb.
word means also perfect, (H.) or absolute, (Jer. xiii. 19. C.) or "pacific," seizing the citizens in times of peace. H.
↑ 6Amos 1:11
Ver. 11. Sword. Edom was subdued by David, and remained tributary till Joram.
It attempted to recover its liberty under Josaphat, though the Heb. text have improperly Aram. 2 Par. xx. 2, 23.
The two nations were often at variance. C. --- Cast off. Sept. "violated the womb, or the mother on the earth."
↑ 11Amos 1:12
Ver. 12. Houses, &c. Sept. "its foundations," (H.) or the fortified country. S. Jer.
--- Bosor lay towards Philadelphia, in the ancient territory of Edom. Their strong places were seized by Ozias, by the Chaldeans, and by the Machabees.
↑ 12Amos 1:15
Ver. 15. Melchom, the god or idol of the Ammonites, otherwise called Moloch, and Melech; which, in Heb. signifies a king, or Melchom their king. Ch. --- He assumed the title of "their king." Judg. xi. 14. Jer. xlix. 3. H. --- Blind people, who could not see the vanity of such impotent gods! C. --- Both he. Sept. "and their priests." H.
↑ 15Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences