
2 Rois · LSG
2 Rois
16
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La dix-septième année de Pékach, fils de Remalia, Achaz, fils de Jotham, roi de Juda, régna. Voir aussi: Isaïe 1:12 Rois 15:27-30Michée 1:1Achaz avait vingt ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, son Dieu, comme avait fait David, son père. Voir aussi: 2 Chroniques 28:1-41 Rois 3:142 Chroniques 17:3Il marcha dans la voie des rois d’Israël; et même il fit passer son fils par le feu, suivant les abominations des nations que l’Éternel avait chassées devant les enfants d’Israël. Voir aussi: Deutéronome 12:31Lévitique 18:212 Rois 21:2Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert. Voir aussi: Deutéronome 12:21 Rois 14:23Isaïe 66:17Alors Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent contre Jérusalem pour l’attaquer. Ils assiégèrent Achaz; mais ils ne purent pas le vaincre. Voir aussi: 2 Rois 15:37Isaïe 8:9-10Isaïe 9:6-7Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Élath au pouvoir des Syriens; il expulsa d’Élath les Juifs, et les Syriens vinrent à Élath, où ils ont habité jusqu’à ce jour. Voir aussi: 2 Rois 14:22Deutéronome 2:82 Chroniques 26:2Achaz envoya des messagers à Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, pour lui dire: Je suis ton serviteur et ton fils; monte, et délivre-moi de la main du roi de Syrie et de la main du roi d’Israël, qui s’élèvent contre moi. Voir aussi: 2 Rois 15:292 Chroniques 28:161 Rois 20:4Et Achaz prit l’argent et l’or qui se trouvaient dans la maison de l’Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et il l’envoya en présent au roi d’Assyrie. Voir aussi: 2 Rois 12:17-182 Rois 18:15-16Psaumes 7:15-16Le roi d’Assyrie l’écouta; il monta contre Damas, la prit, emmena les habitants en captivité à Kir, et fit mourir Retsin. Voir aussi: Amos 9:7Isaïe 22:6Amos 1:3-5Le roi Achaz se rendit à Damas au-devant de Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie. Et ayant vu l’autel qui était à Damas, le roi Achaz envoya au sacrificateur Urie le modèle et la forme exacte de cet autel. Voir aussi: Romains 12:2Ézéchiel 23:16-17Isaïe 8:2Le sacrificateur Urie construisit un autel entièrement d’après le modèle envoyé de Damas par le roi Achaz, et le sacrificateur Urie le fit avant que le roi Achaz fût de retour de Damas. Voir aussi: Isaïe 8:2Ézéchiel 22:26Galates 1:10A son arrivée de Damas, le roi vit l’autel, s’en approcha et y monta: Voir aussi: 2 Chroniques 26:16-19Nombres 18:4-71 Rois 13:1il fit brûler son holocauste et son offrande, versa ses libations, et répandit sur l’autel le sang de ses sacrifices d’actions de grâces. Voir aussi: Lévitique 1:1-3Il éloigna de la face de la maison l’autel d’airain qui était devant l’Éternel, afin qu’il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l’Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord. Voir aussi: 2 Chroniques 4:1Exode 40:29Exode 40:6Et le roi Achaz donna cet ordre au sacrificateur Urie: Fais brûler sur le grand autel l’holocauste du matin et l’offrande du soir, l’holocauste du roi et son offrande, les holocaustes de tout le peuple du pays et leurs offrandes, verses-y leurs libations, et répands-y tout le sang des holocaustes et tout le sang des sacrifices; pour ce qui concerne l’autel d’airain, je m’en occuperai. Voir aussi: Exode 29:39-411 Rois 8:642 Rois 18:4Le sacrificateur Urie se conforma à tout ce que le roi Achaz avait ordonné. Voir aussi: 2 Rois 16:111 Thessaloniciens 2:4Actes des Apôtres 4:19Et le roi Achaz brisa les panneaux des bases, et en ôta les bassins qui étaient dessus. Il descendit la mer de dessus les bœufs d’airain qui étaient sous elle, et il la posa sur un pavé de pierres. Voir aussi: Jérémie 52:202 Chroniques 28:242 Rois 25:13-16Il changea dans la maison de l’Éternel, à cause du roi d’Assyrie, le portique du sabbat qu’on y avait bâti et l’entrée extérieure du roi. Voir aussi: 1 Rois 10:52 Rois 11:5Ézéchiel 46:2Le reste des actions d’Achaz, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Voir aussi: 1 Rois 14:292 Rois 15:6-72 Chroniques 28:26Achaz se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place. Voir aussi: Isaïe 1:1Matthieu 1:9Michée 1:1
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 15
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Rois 16:2
Ver. 2. When he, Joatham, "had begun," cœpisset. H. --- Thus Junius evades the following difficulty. D. --- Sixteen, consequently he died when he was 36
years old. As Ezechias was 25
when he came to the throne, Achab must have been a father at 11 (C.) or 12
year of age. Bochart, Dissert. xxiii. --- S. Jerom asserts the same of Solomon, and observes, that "many things which seem incredible in Scripture, are nevertheless true." ep. ad Vital. He, with some others, has recourse to a miracle. Others suppose that Ezechias was an adopted son, or kinsman, or that the numbers are incorrect, &c. But we are assured by respectable authors, (H.) that people have children very soon in the hotter climates. Busbeque (Ep.
3.) says, in Colchis many are mothers at ten years of age; and to convince the incredulous, produce their infants "not much bigger than a large frog." Albert the Great says he knew one who had a child at 10, and Navarre (ap. Sanchez.
Mat. vii. 2. 5. disp. 104.) was credibly informed that a similar fact was seen at Naples. Mandesle observes that this is common in India. He says one had lately a child at six year of age, which was there thought remarkable. S. Jerom mentions a boy who became a father at 10, and Sanchez relates that the same happened in Spain. A boy under 12 had a child by a girl of 10, in Provence.
Scaliger Elenc. The Romans laws fix upon the age of 14 for males, and 12 for females' lawfully marrying; (H.) though many examples of people having children before that age are produced by Tiraqueau, 6. conn. 36. Yet physicians require 13 in males, and 14 years complete in females before they are capable of this effect. Genebrard. S. Aug. (de Civ. xv. 11. and xvi. c. ult. and in ps. civ.) maintains that a person of 10 years of age is unfit for generation. C.
--- Malitia supplet ætatem. Achaz was a monster of wickedness. H. --- In the first year of his reign, and in the fifth Olympiad, the Ephori were appointed at Sparta under Theopompus, nephew of Lycurgus. Salien, A.C. 759.
↑ 22 Rois 16:3
Ver. 3. Fire, to purify him (or them, Paral. filios, all were treated thus. H.) according to the superstitions of the pagans: omnia purgat edax ignis. Ovid, Fast. Theod. q. 16. M. --- Others believe that the child was burnt to death in honour of Moloch, and in imitation of the Chanaanites. Ps. cv. 37. Deut. xviii.
10. The Carthaginians were required by Gelon, king of Syracuse, to lay aside this most barbarous custom. Phil. apoph. Yet, "infants were publicly immolated to Saturn, in Africa, till the proconsulate of Tiberius, who ordered the priests to be exposed on those same trees which shaded their crimes, as on votive crosses. This the soldiers, my countrymen, who executed the proconsul's orders, can testify; and still the sacred crime is perpetrated in secret." Tert. Apol. viii. --- How tenacious are people of old errors! H.
↑ 32 Rois 16:5
Ver. 5. Then. In punishment of such enormous crimes, God first delivered Achaz into the hands of Rasin, (2 Par. xxviii. S. Jer. in Isai. vii.) and afterwards Phacee destroyed 120,000 in one battle, and took 200,000 prisoners, whom the prophet Oded persuaded him to release. Ibid. v. 8.
11. Salien (A.C. 759.) observes that the two kings then joined their forces , and besieged Jerusalem the following year, but to no purpose. H. --- Isaias was sent before the siege to encourage Achaz, and to promise the miraculous birth of the Messias, as a sign that he should be delivered: and to convince him of it the more, he foretold that the two kings should be destroyed before his own son should be able to say father. Isai. vii. 8, &c. Yet as Achaz did not still amend his life, God sent the same kings the following year (M. 3263.) to lay waste the country. C.
↑ 52 Rois 16:6
Ver. 6. Juda. Lit. "Jews," Judæos, (H.) which is the first time we find this appellation. D. ---
Aila, or Elath, which had been taken by Ozias. C. xiv. 22. M. --- It seems never to have belonged to Syria, as it was too far from Damascus. Instead of Aram, we should therefore probably read Edom, which words in Heb. are extremely similar, and have been often mistaken, (Judg. xi. 17.
C.) particularly as we find that the Edomites took possession of the city. This latter word is indeed Syrians in Heb. &c. H. --- Josephus and others maintain that the Syrians seized and kept the place. But they were most likely only invited by the Idumeans to come to their assistance. C.
↑ 62 Rois 16:7
Ver. 7. Son, vassal, or under thy protection. C. --- Save me. Achaz sinned by this placing his confidence in man, after the prophet had given him such assurance from the Lord. M. --- He has soon reason to repent of having brought this proud ally into his dominions, as he proved a great scourge; (2
Par. xxviii. 20.) no less than the Saxons did to the ancient Britons.
↑ 72 Rois 16:9
Ver. 9. Cyrene, not in Egypt, where he had no power, but near the river Cyrus, (C.) in higher Media. Josephus. --- Heb. "and took it and carried the inhabitants captives to Kir," (H.) whence the Syrians had come originally. Amos ix. 7.
Arbaces, who had dismembered Media from the Assyrians empire, was now dead, and the king of Nineve had retaken several cities, occupying Rages, &c.
(Tob. i. 16. &c.) before Dejoces mounted the throne, and extended the empire of the Medes. Usher. --- The people of Sepharvaim lived also on the borders of Media. C. xviii. 11.
↑ 92 Rois 16:10
Ver. 10. To meet, and congratulate the king on his victory, and perhaps to divert him from proceeding any father. C. --- But it was too late, v. 7. H. --- The same year Phacee hastened to defend his dominions, but was slain by Osee.
Salien, A.C. 757.
↑ 102 Rois 16:11
Ver. 11. Priest, or pontiff, as no other would have dared to make this innovation. Salien. --- He was guilty of a great weakness; as the altar of Solomon had been so solemnly consecrated by God's presence. All changes in religion are dangerous. The Machabees behaved with far greater respect, with regard to the altar which had been profaned. 1 Mac. iv. 45. C. --- Isaias (viii. 2.) calls this priest a faithful, or competent witness, (H.) on account of his dignity, not approving his conduct. Salien. --- But he had not erected this altar when the prophet spoke thus to him. D.
↑ 112 Rois 16:12
Ver. 12. And worshipped. Heb. simply, "and the king approached to the altar, and offered on it (13) his holocaust and his meat (or flour) offering, and poured hid drink-offering, and the blood of his peace-offerings, upon the altar." H. ---
He dedicated it with all sorts of sacrifices, forbidding any other to be used in the temple. But shortly after he shut up the temple entirely. 2
Par. xxviii. 24. and xxix. 3. He offered sacrifice to idols upon this altar, (Abul.) while the priests made use of the same altar to sacrifice to the true God, (v. 15.
M.) unlawfully.
↑ 122 Rois 16:14
Ver. 14. And from. Heb. "from between the new altar and the house of," &c. H.
--- Achaz had placed his altar before that of Solomon: but he afterwards removed the latter from the right-hand of the sanctuary, to a corner of the court, on the north side. C. --- In the midst of his distress, he despised God; sacrificed to the gods of the Syrians, as more powerful and victorious than the Lord; pillaged the temple, which he shut up during the remainder of his reign, (H.) and erected altars for himself in all the corners of Jerusalem. 2 Par. xxviii.
24.
↑ 142 Rois 16:15
Ver. 15. Morning, as prescribed in the law. Ex. xxix. 38. --- King's ordained for sin: (Lev. iv. 22.) or instituted by Solomon, who left a fund. H. 2 Par. viii. 12. M.
--- The law says nothing about the king's daily holocaust and sacrifice of flour.
H. --- But it probably was offered after the morning and evening sacrifices. This Achaz calls his own, (v. 12. C.) as he had not yet laid aside the practice. ---
Pleasure. Heb. "to inquire about." H. --- I shall do what I think proper with it.
M.
↑ 152 Rois 16:17
Ver. 17. Stone, all out of avarice, (H.) and contempt of the Lord, who chastized him. M. --- He took away the plates of brass, &c. from the doors, (C.) which Ezechias was forced to replace, (H.) afterwards to take down for the Assyrians.
C. xviii. 16. C.
↑ 172 Rois 16:18
Ver. 18. Musach. The covert, or pavilion, or tribune for the king. Ch. --- Achaz would not have his ally to be in the court, but placed his throne in the temple.
D. --- Sept. "and the foundation of the chair he built in the house of the Lord."
H. --- Heb. "and the ( musac) covert, or tribune of the sabbath, which they had built in the temple, and the king's entry without, the turned (H.) round (M.) from the temple, for the king of Assur." He despoiled these rich ornaments, to gratify the Assyrian. H. --- Solomon had built a most magnificent tribune. 2 Par.
vi. 13. See C. xi. 6. The musach of Juda, was the pulpit; from which the law was read. Isai. xxii. 8. The king's tribune was near the eastern gate, which was only opened on the sabbath. Ezec. xlvi. 1. Some believe that the musach was a large curtain, suspended over the court, to keep off the sun's beams.
Eupolemus speaks of some very magnificent ones, (Euseb. præp. ix. 34.) as does also Josephus; such as those which covered the Roman theatres. Others think it was a tent for the priests to take a little rest, or for the door-keepers, or a chest designed to receive the contributions for the repairs of the temple, or for the king to distribute his alms, or a covered throne for him to sit down on.
C.
↑ 182 Rois 16:19
Ver. 19. Book. Heb. "in the chronicles;" or, "in the book of the annals." H.
↑ 192 Rois 16:20
Ver. 20. With them; but not in the same sepulchre, on account of his impiety. 2
Par. xxviii. 27.
C. --- In the 5th year of his reign, the Idumeans harassed the country, and in the 6th, the Philistines took several towns; (Salien) so that he fell a prey to enemies on all sides, and was memorable for nothing but impiety and disasters. H. --- Rome was built, and Numa born, on the 21st of April, in the 9th year of Achaz, and the first of the 7th Olympiad. Salien, A.C. Christ 751.
↑ 20Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences