AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
Généré par IA
Nombres · LSG

Nombres

20
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Toute l’assemblée des enfants d’Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s’arrêta à Kadès. C’est là que mourut Marie, et qu’elle fut enterrée. Voir aussi: Nombres 13:21Nombres 33:36Exode 15:20Il n’y avait point d’eau pour l’assemblée; et l’on se souleva contre Moïse et Aaron. Voir aussi: Nombres 16:19Nombres 16:42Exode 15:23-24Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Que n’avons-nous expiré, quand nos frères expirèrent devant l’Éternel? Voir aussi: Exode 17:2Nombres 16:31-35Nombres 14:1-2Pourquoi avez-vous fait venir l’assemblée de l’Éternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail? Voir aussi: Exode 17:3Psaumes 106:21Exode 14:11-12Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d’Égypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n’est pas un lieu où l’on puisse semer, et il n’y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d’eau à boire. Voir aussi: Nombres 16:14Jérémie 2:6Jérémie 2:2Moïse et Aaron s’éloignèrent de l’assemblée pour aller à l’entrée de la tente d’assignation. Ils tombèrent sur leur visage; et la gloire de l’Éternel leur apparut. Voir aussi: Nombres 14:5Nombres 16:19Nombres 16:22L’Éternel parla à Moïse, et dit: Prends la verge, et convoque l’assemblée, toi et ton frère Aaron. Vous parlerez en leur présence au rocher, et il donnera ses eaux; tu feras sortir pour eux de l’eau du rocher, et tu abreuveras l’assemblée et leur bétail. Voir aussi: Exode 4:17Isaïe 43:20Isaïe 48:21Moïse prit la verge qui était devant l’Éternel, comme l’Éternel le lui avait ordonné. Voir aussi: Nombres 17:10Moïse et Aaron convoquèrent l’assemblée en face du rocher. Et Moïse leur dit: Écoutez donc, rebelles! Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l’eau? Voir aussi: Psaumes 106:32-33Genèse 41:16Éphésiens 4:26Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge. Il sortit de l’eau en abondance. L’assemblée but, et le bétail aussi. Voir aussi: 1 Corinthiens 10:4Exode 17:6Deutéronome 8:15Alors l’Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n’avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d’Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne. Voir aussi: Deutéronome 1:37Nombres 27:14Ézéchiel 36:23Ce sont les eaux de Meriba, où les enfants d’Israël contestèrent avec l’Éternel, qui fut sanctifié en eux. Voir aussi: Psaumes 95:8Exode 17:7Deutéronome 33:8De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d’Édom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées. Voir aussi: Juges 11:16-17Deutéronome 23:7Malachie 1:2Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. Voir aussi: Deutéronome 26:6Genèse 46:6Exode 12:40Nous avons crié à l’Éternel, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l’Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l’extrémité de ton territoire. Voir aussi: Exode 14:19Exode 33:2Exode 23:20Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l’eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, jusqu’à ce que nous ayons franchi ton territoire. Voir aussi: Deutéronome 2:27Deutéronome 2:1-4Deutéronome 2:29Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l’épée. Les enfants d’Israël lui dirent: Nous monterons par la grande route; et, si nous buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j’en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre chose. Voir aussi: Deutéronome 2:28Deutéronome 2:6Exode 12:38Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. Voir aussi: Juges 11:17Amos 1:11Ézéchiel 35:5-11Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. Voir aussi: Juges 11:18Deutéronome 2:29Deutéronome 2:27Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor. Voir aussi: Nombres 20:1Nombres 21:4Nombres 20:14L’Éternel dit à Moïse et à Aaron, vers la montagne de Hor, sur la frontière du pays d’Édom: Voir aussi: Nombres 33:37Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n’entrera point dans le pays que je donne aux enfants d’Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba. Voir aussi: Genèse 25:8Deutéronome 32:50Nombres 20:10-12Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor. Voir aussi: Nombres 33:38-39Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Éléazar, son fils. C’est là qu’Aaron sera recueilli et qu’il mourra. Voir aussi: Nombres 20:24Hébreux 7:11Isaïe 22:21-22Moïse fit ce que l’Éternel avait ordonné. Ils montèrent sur la montagne de Hor, aux yeux de toute l’assemblée. Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements, et les fit revêtir à Éléazar, son fils. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Moïse et Éléazar descendirent de la montagne. Voir aussi: Deutéronome 10:6Exode 29:29-30Deutéronome 32:49-50Toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura Aaron pendant trente jours. Voir aussi: Deutéronome 34:82 Chroniques 35:24-25Actes des Apôtres 8:2

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Nombres 20:1

Ver. 1. Sin, Zin, or Tsin, nearer to Judea than the desert, where the Hebrews encamped before.

Ex. xvi. 1. H. --- Moses informs us of very little from the time when the people murmured at Cades-barne, in the second year, till the beginning of the 40th year of their sojournment. --- In Cades. The Rabbins assert, they remained there the first time twenty-nine years, (C. xiv. 45,) and the second, ten.

Genebrard, A.M. 2670. But we do not believe they continued there above a year the first time. --- Mary. S. Gregory of Nyssa, and S. Ambrose, suppose she was always a virgin, in which respect she was a figure of our blessed Lady, as well as in her name. She was probably 130 years old, as she was very discreet at the time of the birth of Moses, and employed by Providence in preserving his life, as the blessed Virgin screened our Saviour from the fury of Herod. She had the superintendence over the Hebrew women; (Ex. xv. 20. Theod. in Mic.

vi. 4,) and hence many apply to her and her brothers those words of Zacharias, (xi. 8,) I cut off three shepherds in one month. Mary died without being permitted to enter the promised land, on account of her murmuring, C. xii.

Thus the synagogue, though proud of her prerogatives, cannot enter the land of rest. C. --- There. Some place this Cades not far from the Red Sea, (v. 20,) south of Idumea, while the other was to the north, and nearer Chanaan, being generally called Cades-barne. Bonfrere and C. a Lapide. C. xx. 16. --- In this place Mary died, four months before Aaron. M.

↑ 1

Nombres 20:3

Ver. 3. Brethren, Core, &c. (C. xvi. 32,) or with them ho died (C. xi.) at the graves of lust. C.

↑ 3

Nombres 20:6

Ver. 6. And cried...to murmur. These words are not found in the Heb., Sept., &c.

nor in the new edition of S. Jerom, though they occur in most of the Latin MSS.

C. --- If it be an addition, it must be very ancient. Mariana.

↑ 6

Nombres 20:8

Ver. 8. The rod, with which Moses had wrought so many miracles, and which was placed in the tabernacle, v. 9. It is called his rod, in the Heb. v. 11. We do not find that the rod of Aaron, which budded, was used to work miracles. ---

Thou. Sept. "you." Both Moses and Aaron concurred in the action, (v. 12,) but Moses was the chief agent. C.

↑ 8

Nombres 20:10

Ver. 10. Rock. Your frequent murmurs will stop the course of God's bounty. If God had not condemned the conduct of his ministers on this occasion, we could hardly find any reason to blame them. But the Fathers observe, that they betrayed a want of resolution, and intended to throw the blame upon the incredulity of the people, in case they failed of success. Because they exasperated his spirit, and he distinguished with his lips. Ps. cv. 33. See S.

Chrys. and S. Aug.

on this psalm. They were not commanded to strike the rock at all; and when the water did not come at first, they struck again, (C.) being afraid lest they should now be taken for impostors. H.

--- They speak as if the work was their own. --- Can we, &c. They exasperate the people, instead of promoting their conversion. In a word, they did not glorify God, (C.) by representing him as the sovereign holiness and mercy; and the God of unbounded power. H.

↑ 10

Nombres 20:11

Ver. 11. The rock. This rock was a figure of Christ, and the water that issued out from the rock, of his precious blood, the source of all our good; (Ch.) while the striking twice with the rod, denoted the cross, composed of two pieces of wood. S. Aug. q. 35. W.

↑ 11

Nombres 20:12

Ver. 12. You have not believed, &c. The fault of Moses and Aaron, on this occasion, was a certain diffidence and weakness of faith: not doubting of God's power or veracity; but apprehending the unworthiness of that rebellious and incredulous people, and therefore speaking with some ambiguity. Ch. --- S.

Augustine (c. Faust. xvi. 16,) does not think them guilty of any grievous crime.

M. --- But this must be left undetermined. C. --- Land, beyond the Jordan, which is described (C. xxxiv. 2,) as the land of promise, though the east side of the Jordan was so too.

H.

↑ 12

Nombres 20:13

Ver. 13. The water of contradiction or strife. Heb. Meribah. Ch. --- Sanctified: he shewed the effects of his power and clemency towards the people, and he treated his ministers with a just severity. The Samaritan copy here inserts what we read in Deuteronomy, only it places the speech of Moses in an historical form. "The Moses said, Lord, &c. (C. iii. 24-28.) Moreover, the Lord said to Moses, you shall pass by, " &c. C. ii. 4-6.

↑ 13

Nombres 20:14

Ver. 14. Cades, not far from Mount Hor, on the confines of Idumea, v. 22. and Jud. xi. 16. C.

↑ 14

Nombres 20:16

Ver. 16. Angel, who had performed so many wonders in favour of the Hebrews.

He is generally supposed to have been S. Michael in the cloud.

↑ 16

Nombres 20:18

Ver. 18. Edom, the people who dwelt near Mount Hor. Those of Seir, lying more to the west, (D.) granted them leave to pass, and to buy food. Deut. ii. 28. 29.

Grotius maintains, that the Hebrews might justly have forced a passage upon this refusal; as S. Augustine (q. 44,) says, that they might lawfully have waged war upon the Amorrhites, on the like occasion; and the holy wars have been defended on the same plea, because the Saracens would not suffer the Christians to go in pilgrimage to the holy land. See Mare, lib. i. 1. But Selden (Mare. claus. 20) asserts, that princes have a right ot hinder others from passing through their territories; and S. Augustine only excepts one case, when they are sure the strangers can or will do no harm. But how can they obtain this assurance? Calmet answers, the long continuance of the Hebrews near the confines of Seir, without offering any molestation, and their being conducted by so holy a general, might give the people of Hor sufficient security. But at any rate the Israelites could not wage war upon them for refusing a passage, since they were expressly forbidden by God: Stir not against them, (Deut.

ii. 5,) the people of Seir, nor against any of the Idumeans, the children of Esau, who had taken possession of the country of Horrhites. Gen. xiv. 6. The Hebrews seem to have been convinced of this, otherwise they would not have feared their multitudes, nor taken such a circuitous road.

The angel in the cloud directed them to proceed, without molesting their territory. They went, therefore, towards the south, round the land of the Idumeans, who dwelt near the Dead Sea. H.

↑ 18

Nombres 20:19

Ver. 19. Price. Heb. "I will only do one thing, walk through." Sept. "the matter is of no consequence, we go by the mountain." Louis de Dieu translates, "It is not indeed a word, (or idle pretence) I will pass through on foot."

↑ 19

Nombres 20:22

Ver. 22. Hor, in the territory of Cades, or Rekem, which is the same town as Petra. Onkelos.

Josep. Ant. iv. 4. Hor was part of a range of mountains, like Libanus. The Hebrews encamped at a place called Mosera. Deut. x. 6. C.

↑ 22

Nombres 20:24

Ver. 24. People, in the bosom of Abraham, while his body is consigned to the grave. ---

Incredulous. Heb. "you rebelled against," &c. the words were addressed to both. Sept. "you irritated me." H.

↑ 24

Nombres 20:26

Ver. 26. Vesture, or pontifical attire. Eleazar had been anointed already, so that perhaps he stood in need of no other ceremony to be acknowledged high priest. He was dispensed with on this occasion to attend his dying father. The spirit of God gives great encomiums to Aaron. Malac. ii.

4-7. Eccli. xlv. 7. 27. He, at the same time, prefigured Christ, the gospel, and the old law. He spoke plainly, and was allowed to enter the holy of holies; while Moses was excluded, spoke with difficulty, and had a veil on his face. See S.

Jer. ep. ad Fab. man. 33. But on the other hand, he represented the law with all its defects. He falls into several great faults, and dies despoiled of his glorious vestments, to shew the abrogation of his priesthood. The pagans have, perhaps, introduced some parts of his history into that of Mercury, the god of thieves and of travellers, the messenger of the other gods, whom they adorn with a wand, &c. in imitation of the rod of Aaron, who was the interpreter of Moses, and the head of that people, which wandered for 40 years, after plundering Egypt. C.

↑ 26

Nombres 20:29

Ver. 29. Dead, in the 123d year of his age. M. --- Neither Moses, Aaron, nor Mary, representing the Law, the priests, and the prophets of the Old Testament, could introduce the people into the promised land. This honour was reserved for Josue, the illustrious figure of Jesus Christ, and of his Church. C.

↑ 29

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences