
Exode · LSG
Exode
2
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Un homme de la maison de Lévi avait pris pour femme une fille de Lévi. Voir aussi: Nombres 26:59Exode 6:16-201 Chroniques 23:12-14Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu’il était beau, et elle le cacha pendant trois mois. Voir aussi: Hébreux 11:23Actes des Apôtres 7:20Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu’elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l’enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve. Voir aussi: Exode 1:22Genèse 6:14Actes des Apôtres 7:19La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait. Voir aussi: Nombres 26:59Exode 15:20Michée 6:4La fille de Pharaon descendit au fleuve pour se baigner, et ses compagnes se promenèrent le long du fleuve. Elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:21Psaumes 9:9Psaumes 12:5Elle l’ouvrit, et vit l’enfant: c’était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C’est un enfant des Hébreux! Voir aussi: 1 Pierre 3:8Actes des Apôtres 7:211 Rois 8:50Alors la sœur de l’enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j’aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant? Voir aussi: Exode 2:4Nombres 26:59Nombres 12:1Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant. Voir aussi: Psaumes 27:10Isaïe 46:3-4Exode 6:20La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l’enfant, et l’allaita. Quand il eut grandi, elle l’amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l’ai retiré des eaux. Voir aussi: Hébreux 11:24Actes des Apôtres 7:21-221 Samuel 1:20En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d’entre ses frères. Voir aussi: Hébreux 11:24-26Exode 1:11Actes des Apôtres 7:22-24Il regarda de côté et d’autre, et, voyant qu’il n’y avait personne, il tua l’Égyptien, et le cacha dans le sable. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:24-26Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain? Voir aussi: Actes des Apôtres 7:26-281 Corinthiens 6:7-8Et cet homme répondit: Qui t’a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l’Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue. Voir aussi: Luc 12:14Matthieu 21:23Psaumes 2:2-6Pharaon apprit ce qui s’était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s’enfuit de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s’arrêta près d’un puits. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:29Hébreux 11:27Genèse 24:11Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l’eau, et elles remplirent les auges pour abreuver le troupeau de leur père. Voir aussi: Exode 3:1Genèse 24:111 Samuel 9:11Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau. Voir aussi: Genèse 29:10Genèse 21:25Exode 2:12Quand elles furent de retour auprès de Réuel, leur père, il dit: Pourquoi revenez-vous si tôt aujourd’hui? Voir aussi: Exode 3:1Exode 4:18Nombres 10:29Elles répondirent: Un Égyptien nous a délivrées de la main des bergers, et même il nous a puisé de l’eau, et a fait boire le troupeau. Voir aussi: Genèse 29:10Genèse 50:11Et il dit à ses filles: Où est-il? Pourquoi avez-vous laissé cet homme? Appelez-le, pour qu’il prenne quelque nourriture. Voir aussi: Genèse 31:54Genèse 43:25Hébreux 13:2Moïse se décida à demeurer chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille. Voir aussi: Genèse 31:38-40Hébreux 13:5Jacques 1:10Elle enfanta un fils, qu’il appela du nom de Guerschom, car, dit-il, j’habite un pays étranger. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:29Hébreux 11:13-14Exode 22:21Longtemps après, le roi d’Égypte mourut, et les enfants d’Israël gémissaient encore sous la servitude, et poussaient des cris. Ces cris, que leur arrachait la servitude, montèrent jusqu’à Dieu. Voir aussi: Genèse 18:20-21Jacques 5:4Exode 3:7-9Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Voir aussi: Genèse 26:3Psaumes 105:42Exode 6:5Dieu regarda les enfants d’Israël, et il en eut compassion. Voir aussi: Exode 4:31Psaumes 55:22Exode 3:7-8
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Exode 2:1
Ver. 1. After this. In process of time, without reference to what immediately precedes. The Heb.
and Sept. omit these words. H. --- The marriage of Amram, grandson of Levi, with his aunt or cousin, had taken place before the persecution. Tostat and others suppose, that people were not then forbidden to marry their aunts. But it is probable Jochabed was only the grand-daughter of Levi, and the daughter of one of Amram's brothers, as the Sept. insinuate. Otherwise their ages would have been very disproportionate. See C. vi. 20. C.
↑ 1Exode 2:2
Ver. 2. Goodly. Handsome, elegant. Heb. xi. 23; agreeable to God. Acts vii. 20.
Josephus says, Amram had been assured by God that the child should be the deliverer of his people. Yet he neglects not to use every prudent precaution. W.
--- Months. Heb. moons; whence some erroneously infer, that the Hebrew year was not solar. C.
↑ 2Exode 2:3
Ver. 3. Bulrushes, or paper plant, growing on the banks of the Nile. Such little vessels were used in Egypt in Lucan's time. Conseritur bibula Memphitis cymba papyro. M. --- Sedges, to prevent it from being carried away by the stream. Cajetan thinks the Hebrews did not drown their children; but by thus exposing them, abandoned them to the king's use. Acts vii. 19.
↑ 3Exode 2:4
Ver. 4. His sister, Mary, who was born at the beginning of this persecution, and was therefore called bitterness. H. --- She was about 12 years old. M.
↑ 4Exode 2:5
Ver. 5. Daughter, and sole heiress. H. --- She is called Thermut by Josephus, and Meris by Artapanus. She was going to bathe, or to purify herself, according to the custom of the country; or perhaps she was going to wash linen, as Nausicrae, the daughter of Alcinous, was doing, when she met Ulysses. C.
↑ 5Exode 2:6
Ver. 6. Hebrews, against whom the persecution raged. She saw it had received circumcision.
Theod. q. in Ex.
↑ 6Exode 2:10
Ver. 10. Moses, or Moyses, in the Egyptian tongue, signifies one taken or saved out of the water.
Ch. --- Mo, signifies water in the Egyptian tongue; Mosse, "he drew out," in Hebrew. Philo believes that the princess feigned him to be her own child.
Moses denied that he was, and would not take advantage of this adoption, Heb. xi. 24. He was grown up, and had been well instructed by his parents, ver.
9. He afterwards became well versed in all the sciences, (Acts vii. 22,) rejecting what was idle and superstitious. Josephus assures us he became a great conqueror. C.
↑ 10Exode 2:12
Ver. 12. He slew the Egyptian. This he did by a particular inspiration of God; as a prelude to his delivering the people from their oppression and bondage. He thought, says S. Stephen, (Acts vii.
25,) that his brethren understood that God by his hand would save them. But such particular and extraordinary examples are not to be imitated. Ch. --- He was inspired, on this occasion, to stand up in defence of the innocent. M. S.
Tho. ii. 2, q. 60. --- The laws of Egypt required every person to protect the oppressed; or, if unable to do it, he was to call in the aid of the magistrate.
Diod. i. C. --- Moses looked round to see if there was any help near. He was 40
years old when he was forced to flee.
↑ 12Exode 2:14
Ver. 14. Feared. S. Paul, (Heb. xi. 27,) is speaking of his leaving Egypt, at the head of the people, when he says, not fearing the fierceness of the king.
Without being dismayed on this occasion, by the unexpected discovery of what he had done, (which was perhaps undesignedly made public by the Hebrew whom he had rescued,) he resolves not to tempt God. H.
↑ 14Exode 2:15
Ver. 15. Madian. A city and country of Arabia, which took its name from Madian the son of Abraham, by Cetura, and was peopled by his posterity. Ch. --- There were, perhaps, some of the descendants of Cham, by his son Chus, intermixed with them; (H.) and hence Aaron reproaches the wife of Moses for being a Chusite. Num. xii. 1. Jethro was a Cinean, descended from the same stock.
↑ 15Exode 2:16
Ver. 16. Priest. Hebrew cohen, (or cen, ) means also a prince, as the Chal. has it. When put in this manner, with the name of a place, it is generally taken in this sense. But formerly kings were also priests. Jethro served the true God, like Job, in the midst of a perverse generation, and offered sacrifice to him, when he joined the camp of the Israelites. Ex. xviii. 11. C.
↑ 16Exode 2:18
Ver. 18. Raguel. He had two names, being also called Jethro, as appears from the first verse of the following chapter. Ch. --- He is also called Hobab and Ceni. Num. x. ii. Jud. i. 16. Perhaps Raguel was father of Jethro. Drusius.
↑ 18Exode 2:21
Ver. 21. Swore. Heb. Goel is rendered "was willing." --- Sym. has, "He conjured Moses;" and Theod. "Moses began to dwell." The Sept. neglect the word entirely, "But Moses took up his abode."
↑ 21Exode 2:22
Ver. 22. Gersam, or Gershom. This name signifies, a stranger there: as Eliezer signifies the help of God. Ch. --- And she, &c. is wanting both in Heb. and Chal.
but found in the Complut. edit. of the Sept. It occurs (C. xviii. 4,) and we might naturally expect to find it in this place. C.
↑ 22Exode 2:23
Ver. 23. Died in the year 2494. His successor, Amenophis, treading in his footsteps, was drowned 19 years afterwards. Usher.
↑ 23Exode 2:25
Ver. 25. Knew them; that is, he had respect to them, he cast a merciful eye upon them. Ch. ---
Heb. "he had regard for them; " and, as some Latin copies read, delivered them. C.
↑ 25Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences