
Genèse · LSG
Genèse
29
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. Voir aussi: Juges 6:3Osée 12:12Juges 6:33Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c’était à ce puits qu’on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l’ouverture du puits était grande. Voir aussi: Jean 4:14Jean 4:6Isaïe 49:10Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits. Jacob dit aux bergers: Mes frères, d’où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan. Voir aussi: Genèse 28:10Genèse 27:43Genèse 24:10Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons. Voir aussi: Genèse 24:24Genèse 24:29Genèse 31:53Il leur dit: Est-il en bonne santé? Ils répondirent: Il est en bonne santé; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau. Voir aussi: 1 Samuel 17:22Genèse 43:272 Samuel 20:9Il dit: Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître. Voir aussi: Éphésiens 5:16Galates 6:9-10Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis. Voir aussi: Luc 24:2Marc 16:3Genèse 34:14Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère. Voir aussi: Cantique des cantiques 1:7-8Exode 2:21Exode 2:15-16Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère. Voir aussi: Exode 2:17Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura. Voir aussi: Genèse 33:4Genèse 45:2Genèse 45:14-15Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer à son père. Voir aussi: Genèse 24:28Genèse 13:8Genèse 14:14-16Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses. Voir aussi: Genèse 24:29Romains 16:16Exode 4:27Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. Voir aussi: 2 Samuel 19:12-13Genèse 2:23Juges 9:2Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire. Voir aussi: Genèse 31:7Genèse 30:28Or, Laban avait deux filles: l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel. Voir aussi: Genèse 49:31Ruth 4:11Genèse 29:17Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de figure. Voir aussi: Genèse 12:11Genèse 29:18Genèse 46:19-22Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. Voir aussi: Osée 12:12Exode 22:16-17Genèse 34:12Et Laban dit: J’aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi! Voir aussi: Isaïe 6:11Isaïe 6:5Psaumes 12:2Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait. Voir aussi: 1 Corinthiens 13:7Osée 12:12Éphésiens 5:2Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j’irai vers elle. Voir aussi: Juges 15:1Matthieu 1:18Genèse 29:20Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin. Voir aussi: Apocalypse 19:9Matthieu 22:2-10Matthieu 25:1-10Le soir, il prit Léa, sa fille, et l’amena vers Jacob, qui s’approcha d’elle. Voir aussi: Michée 7:5Genèse 24:65Genèse 38:14-15Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante. Voir aussi: Genèse 16:1Genèse 30:9-12Genèse 46:18Le lendemain matin, voilà que c’était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu’est-ce que tu m’as fait? N’est-ce pas pour Rachel que j’ai servi chez toi? Pourquoi m’as-tu trompé? Voir aussi: Matthieu 7:2Proverbes 11:31Juges 1:7Laban dit: Ce n’est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l’aînée. Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années. Voir aussi: Lévitique 18:18Juges 14:12Juges 14:10Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Léa; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille. Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante. Voir aussi: Genèse 30:3-8Genèse 35:22Genèse 29:24Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. Voir aussi: Genèse 31:41Genèse 44:27Genèse 29:18L’Éternel vit que Léa n’était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile. Voir aussi: 1 Samuel 2:21Psaumes 127:3Deutéronome 21:15Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L’Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m’aimera. Voir aussi: Deutéronome 26:7Exode 3:7Exode 4:31Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L’Éternel a entendu que je n’étais pas aimée, et il m’a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon. Voir aussi: Genèse 34:25Genèse 34:30Genèse 30:20Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi. Voir aussi: Exode 32:26-29Genèse 49:5-7Deutéronome 33:8-10Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’enfanter. Voir aussi: Matthieu 1:21 Chroniques 5:2Genèse 49:8-12
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 25
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Genèse 29:1
Ver. 1. East. Mesopotamia, where Laban dwelt. H.
↑ 1Genèse 29:2
Ver. 2. Stone. Not of such an immoderate size but that Jacob could remove it. In that country water was scarce, and preserved with care. C.
↑ 2Genèse 29:3
Ver. 3. Sheep. Instead of this, Kennicott would read shepherds; as also v. 2. and 8. In which last, the Sam. Arab. and Sept.
agree with him; as the two former do likewise in this third verse. H.
↑ 3Genèse 29:4
Ver. 4. Brethren. Jacob understands and speaks their language, either because it was not very different from his own, or he had learnt the Chaldee language from his mother.
In the days of Ezechias, the Jews did not understand it. 4 K.
xvii . 26. Jer. v. 15. C.
↑ 4Genèse 29:5
Ver. 5. Of Nachor, by Bathuel, who was not so well known. M.
↑ 5Genèse 29:6
Ver. 6. Health. Heb. "in peace;" by which name all good things are designated. D.
↑ 6Genèse 29:7
Ver. 7. To feed. He shews his knowledge of pastoral affairs, and his concern for them. M.
↑ 7Genèse 29:9
Ver. 9. She. Heb. He, ipsa. Eva is put for Eia, the letters being similar. C. i i. 15. H. --- Other copies agree with the Vulg. and the Sept. C.
↑ 9Genèse 29:10
Ver. 10. Cousin-german, and uncle, are put for brevity's sake by S. Jerom, instead of the Heb. "the daughter of Laban, brother of Rebecca his mother," and "his mother's brother." H.
↑ 10Genèse 29:11
Ver. 11. Kissed her, according to the custom of the country, (C.
xxiv. 26,) having told her who he was. He was not so young, that she could suspect him guilty of an unbecoming levity, being above 77 years old. C. xxvii. 1. H. --- In that age of simplicity, beautiful maids might converse with shepherds, without suspicion or danger. M. --- Wept, through tenderness, and perhaps on account of his present inability to make her a suitable present. C.
↑ 11Genèse 29:12
Ver. 12. Brother, or nephew. The name of brother, in Scripture, almost corresponds with the Consanguineus of the Latins, or our relation.
↑ 12Genèse 29:14
Ver. 14. My flesh, entitled to my utmost protection and friendship. C.
↑ 14Genèse 29:17
Ver. 17. Blear-eyed. Heb. racoth. Watery and tender, unable to look steadfastly at any object, but at the same time very beautiful. Onkelos, &c. --- The beauty of Rachel was perfect; not confined to one part. These two sisters represented the synagogue and the Church of Christ. Lia, though married first, never gains the entire affection of her husband. C.
↑ 17Genèse 29:20
Ver. 20. For Rachel. It was then the custom to buy or to pay a dowry for a wife. C. xxxiv. 12. Ose. i i. 2. Herodotus says, i.
196, that the Babylonians sold their beautiful women as high as possible, and gave part of the price to help off the more deformed. The Turks do the like. C. --- A few, &c. So highly did he esteem Rachel, that he thought he had obtained her for just nothing, though delays naturally seem long to lovers. T. ---
Calmet supposes that he was married to her the second month after he arrived at Haran; and on this account, easily explains his words, as love made all labour tolerable, and even easy, in the enjoyment of the beautiful Rachel. Usher also places the birth of Ruben in the first year of Jacob's service. A. 2246. But Salien and the context decide, that he waited full seven years, and then obtained Lia, by fraud, of Laban; and seven days after, Rachel. H. --- He was then 84 years old! D.
↑ 20Genèse 29:21
Ver. 21. Go in, &c. To consummate my marriage; (M.) as the time is expired. H.
↑ 21Genèse 29:22
Ver. 22. Friends. Heb. Sept. and Chal. say, "all the men of that place." He was rich, and, though very greedy, could not well avoid conforming to the custom of making a splendid entertainment on such a joyful occasion. H.
↑ 22Genèse 29:24
Ver. 24. A handmaid, by way of dowry, as he did afterwards to Rachel. Both sisters considered it so small , as to say they had nothing. C. xxxi. 14. --- Lia, who committed a great sin of adultery, though she was more excusable than Laban; inasmuch as she obeyed his order. M. --- Jacob might justly have refused to marry her; and then what a dishonour would have been entailed upon her for life! In consequence of this imposition, the legitimacy of Ruben's conception was rendered doubtful. We may suppose, that shame hindered Lia from opening her mouth; so that Jacob had no means of discovering the cheat till day-break, having gone into the nuptial chamber after it was dark, according to custom, and the woman being also covered with a veil. Tob. vii . 1. Hence Jacob was guilty of no fault, as his mistake was involuntary. H. --- He afterwards consented to marry her, (C.) probably on the second day of the feast. H.
↑ 24Genèse 29:26
Ver. 26. Custom. This appears to be a false pretext: for all the people saw that Rachel was adorned like the intended bride, (H.) and were invited to her wedding. M.
↑ 26Genèse 29:28
Ver. 28. Week. Seven days; not years, as Josephus would have it. The nuptial feast lasted a week. Jud. xiv. 15.
↑ 28Genèse 29:30
Ver. 30. Latter. Jacob is the figure of Jesus Christ; who rejected the synagogue, and treated his Church, gathered from all nations, with the utmost affection. C. --- Lia means "painful or labourious;" and Rachel a sheep; denoting, that a quiet contemplative life must be united with an active one; and that the Church must suffer here, and be crowned in heaven. H. S.
Greg. Mor. vi. 28.
↑ 30Genèse 29:31
Ver. 31. Despised, or loved less; so Christ orders us to hate father, &c. Matt. x. 17. C.
↑ 31Genèse 29:32
Ver. 32. Ruben. "See the son, or the son of vision;" alluding perhaps, distantly, to v. 24. He saw Lia. H.
↑ 32Genèse 29:33
Ver. 33. Despised, or the hated wife, Deut. xxi. 15. --- Simeon,
"hearing or obedient."
↑ 33Genèse 29:34
Ver. 34. Levi, "adhesion or union." My husband will now stick to me.
↑ 34Genèse 29:35
Ver. 35. Juda, "praise or confession." C. --- Left bearing for a time. H. --- In the imposition of these names, Lia testified her gratitude to God. T.
↑ 35Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences