
1 Samuel · LSG
1 Samuel
9
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Il y avait un homme de Benjamin, nommé Kis, fils d’Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d’Aphiach, fils d’un Benjamite. C’était un homme fort et vaillant. Voir aussi: 1 Samuel 14:51Actes des Apôtres 13:211 Chroniques 9:36-39Il avait un fils du nom de Saül, jeune et beau, plus beau qu’aucun des enfants d’Israël, et les dépassant tous de la tête. Voir aussi: Nombres 13:332 Samuel 14:25-261 Samuel 16:7Les ânesses de Kis, père de Saül, s’égarèrent; et Kis dit à Saül, son fils: Prends avec toi l’un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses. Voir aussi: Juges 10:4Juges 5:101 Samuel 10:2Il passa par la montagne d’Éphraïm et traversa le pays de Schalischa, sans les trouver; ils passèrent par le pays de Schaalim, et elles n’y étaient pas; ils parcoururent le pays de Benjamin, et ils ne les trouvèrent pas. Voir aussi: 2 Rois 4:42Josué 24:33Genèse 33:18Ils étaient arrivés dans le pays de Tsuph, lorsque Saül dit à son serviteur qui l’accompagnait: Viens, retournons, de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine de nous. Voir aussi: 1 Samuel 10:21 Samuel 1:1Luc 12:11Le serviteur lui dit: Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c’est un homme considéré; tout ce qu’il dit ne manque pas d’arriver. Allons y donc; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre. Voir aussi: 1 Rois 13:11 Timothée 6:11Deutéronome 33:1Saül dit à son serviteur: Mais si nous y allons, que porterons-nous à l’homme de Dieu? Car il n’y a plus de provisions dans nos sacs, et nous n’avons aucun présent à offrir à l’homme de Dieu. Qu’est-ce que nous avons? Voir aussi: 1 Rois 14:32 Rois 8:82 Rois 4:42Le serviteur reprit la parole, et dit à Saül: Voici, j’ai sur moi le quart d’un sicle d’argent; je le donnerai à l’homme de Dieu, et il nous indiquera notre chemin. Autrefois en Israël, quand on allait consulter Dieu, on disait: Venez, et allons au voyant! Car celui qu’on appelle aujourd’hui le prophète s’appelait autrefois le voyant. Voir aussi: Isaïe 30:102 Rois 17:13Amos 7:12Saül dit à son serviteur: Tu as raison: viens, allons! Et ils se rendirent à la ville où était l’homme de Dieu. Voir aussi: 2 Rois 5:13-14Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties pour puiser de l’eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici? Voir aussi: Genèse 24:11Exode 2:16Juges 5:11Elles leur répondirent en disant: Oui, il est devant toi; mais va promptement, car aujourd’hui il est venu à la ville parce qu’il y a un sacrifice pour le peuple sur le haut lieu. Voir aussi: Genèse 31:541 Samuel 10:51 Samuel 16:2Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez. Voir aussi: Jean 6:11Luc 24:30Jean 6:23Et ils montèrent à la ville. Ils étaient arrivés au milieu de la ville, quand ils furent rencontrés par Samuel qui sortait pour monter au haut lieu. Or, un jour avant l’arrivée de Saül, l’Éternel avait averti Samuel, en disant: Voir aussi: Actes des Apôtres 13:211 Samuel 15:1Psaumes 25:14Demain, à cette heure, je t’enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l’oindras pour chef de mon peuple d’Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j’ai regardé mon peuple, parce que son cri est venu jusqu’à moi. Voir aussi: 1 Samuel 10:1Exode 3:7-9Psaumes 106:44Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l’Éternel lui dit: Voici l’homme dont je t’ai parlé; c’est lui qui régnera sur mon peuple. Voir aussi: Osée 13:11Actes des Apôtres 13:21Romains 13:3-4Saül s’approcha de Samuel au milieu de la porte, et dit: Indique-moi, je te prie, où est la maison du voyant. Samuel répondit à Saül: C’est moi qui suis le voyant. Monte devant moi au haut lieu, et vous mangerez aujourd’hui avec moi. Je te laisserai partir demain, et je te dirai tout ce qui se passe dans ton cœur. Voir aussi: 1 Corinthiens 14:25Jean 4:29Ne t’inquiète pas des ânesses que tu as perdues il y a trois jours, car elles sont retrouvées. Et pour qui est réservé tout ce qu’il y a de précieux en Israël? N’est-ce pas pour toi et pour toute la maison de ton père? Voir aussi: 1 Samuel 8:51 Samuel 12:131 Samuel 9:3Saül répondit: Ne suis-je pas Benjamite, de l’une des plus petites tribus d’Israël? Et ma famille n’est-elle pas la moindre de toutes les familles de la tribu de Benjamin? Pourquoi donc me parles-tu de la sorte? Voir aussi: 1 Samuel 15:17Juges 20:46-48Luc 14:11Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes. Voir aussi: Luc 14:10Genèse 43:32Samuel dit au cuisinier: Sers la portion que je t’ai donnée, en te disant: Mets-la à part. Voir aussi: Genèse 43:341 Samuel 1:5Le cuisinier donna l’épaule et ce qui l’entoure, et il la servit à Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car on l’a gardé pour toi lorsque j’ai convié le peuple. Ainsi Saül mangea avec Samuel ce jour-là. Voir aussi: Lévitique 7:32-33Ézéchiel 24:4Exode 29:27Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s’entretint avec Saül sur le toit. Voir aussi: Deutéronome 22:8Actes des Apôtres 10:92 Samuel 11:2Puis ils se levèrent de bon matin; et, dès l’aurore, Samuel appela Saül sur le toit, et dit: Viens, et je te laisserai partir. Saül se leva, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel. Voir aussi: Juges 19:28Genèse 44:4Genèse 19:14Quand ils furent descendus à l’extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu. Voir aussi: Jean 15:14-152 Rois 9:5-61 Samuel 20:38-39
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 23
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
1 Samuel 9:1
Ver. 1. Abiel, who is also called Ner. 1 Par. viii. 33. Cajetan. --- Strong. Heb. "a mighty man of power," either of body, or of riches.
↑ 11 Samuel 9:2
Ver. 2. Goodlier, better proportioned, more handsome, (H.) as the daughters of men are styled good, or fair. Gen. vi. 1. People seek for corporal advantages in those who command. The poets always represent their deities and heroes as taller than the rest of men. A king of Sparta was fined for marrying a little woman. Arist. Polit. iv. The Ethiopians give their highest offices to those who have the most engaging appearance. Herod. iii. 20. C. --- Little people may be elegant, but never majestic or perfectly beautiful. Arist. Ethic. iv. 3. M. ---
Choice, is taken in the same sense as goodly, and does not intimate that Saul was one of the elect. Carthus.
↑ 21 Samuel 9:3
Ver. 3. Asses. The greatest noblemen rode upon such. Judges v. 10. A prince of Esau fed asses.
Gen. xxx. 24. Agriculture, and keeping sheep, were the employment of men of the first eminence in the heroic ages, as hunting and other equally laborious exercises are now in fashion. C.
↑ 31 Samuel 9:4
Ver. 4. Salisa, the ancient Segor, (M.) or rather a place 15 miles from Diospolis.
Euseb. ---
Salim, or Sual, not far from Galgal. C. xiii. 17.
↑ 41 Samuel 9:5
Ver. 5. Suph, where Ramatha, the birth-place of Samuel, was situated. C. i. 1. C.
↑ 51 Samuel 9:6
Ver. 6. Famous. Chal. "honourable." Sept. "covered with glory." The observations of a servant may often claim attention. Saul seemed to be less acquainted with this extraordinary personage than his servant. H.
↑ 61 Samuel 9:7
Ver. 7. What. Were they uninformed of the disinterestedness of Samuel? or did they think that he would sell his oracles? By no means. But the manners of the ancients were very different from ours, and people chose to shew their respect for God, the king, prophets, &c. by making them some presents. People still never go to visit one another in Syria without something of the kind, as it would be deemed uncivil or cruel to act otherwise. See 3 K. xiv. 1. Mic. iii. 11.
--- Bread.
They would have made a present of some. Saul received two loaves. C. x. 4.
See C. xvi. 20.
Hence we may form some idea of the beautiful simplicity of those ages. People were then forced to carry their own provisions, as there were no inns which supplied any. C. --- Present. Sportula means a little basket. H. --- But here it is taken for a present, as meat was commonly given. M.
--- Cyrus sent his friends geese half eaten, from his own table, for greater distinction. Xenop. H.
--- Heb. "what have we?" Syr. "we have none of our provisions left." C.
↑ 71 Samuel 9:8
Ver. 8. Silver. About seven-pence English. --- Stater, (H.) is put instead of Heb.
"sicle." M.
↑ 81 Samuel 9:9
Ver. 9. A seer. Because of his seeing, by divine light, hidden things, and things to come, (Ch). by inspiration. W. --- They had the things which they foretold so clearly in view. The Sybil cries out,
Bella, horrida bella.
Et Tiberim multo spumantem sanguine cerno. Virg.
The Egyptians had their "seers of the gods." Manetho. --- Balaam styles himself "the man seeing visions." Num. xxiv. 4. 16. Some suppose that Samuel wrote this towards the close of his life, when the title of prophet was become more common, though the former was in use many years afterwards. 1 Par.
xxi. 9. 2 Par. xvi. 10. Others think that this verse was added by Esdras, &c.
↑ 91 Samuel 9:11
Ver. 11. Water, perhaps for the sacrifice. Thus Fab. Victor says, "Rhea, according to the established custom, by which young women went to draw water for the sacrifices, proceeded to the fountain in the grove of Mars." C.
↑ 111 Samuel 9:12
Ver. 12. A sacrifice. The law did not allow of sacrifices in any other place, but at the tabernacle, or temple, in which the ark of the covenant was kept; but Samuel, by divine dispensation, offered sacrifices in other places. For which dispensation this reason may be alleged, that the house of God in Silo, having lost the ark, was now cast off; as a figure of the reprobation of the Jews.
Psal. lxxvii. 60. 67. And in Cariathiarim, where the ark was, there was neither tabernacle, nor altar. Ch. --- At least that of Moses was in the tabernacle. See C.
vi. 21. H. --- Samuel was just come up to the city, from a place called Naiot, where he instructed some of the prophets. , C. xix.
19. The maids point him out to Saul; and God, at the same time, reveals to his prophet, that the person who addressed him should be king. C. --- The high place. Excelsum. The excelsa, or high places, so often mentioned in Scripture, were places of worship, in which were altars for sacrifice. These were sometimes employed in the service of the true God, as in the present case: but more frequently in the service of idols, and were called Excelsa, which is commonly (though perhaps not so accurately) rendered high places; not because they were always upon hills, for the very worst of all, which was that of Topheth, or Geennom, (Jer. xix.) was in a valley; but because of the high altars, and pillars, or monuments erected there, on which were set up the idols, or images of their deities; (Ch). so that they might be called "the high things." H. --- Before Solomon built the temple, from the time that the tabernacle was deprived of the honour of having the ark, people immolated on such heights, 3 K. iii. 2. M. --- On one of these, at Ramatha, Samuel was going to offer a peace-offering, and to feast with the heads of the city, (C.) or perhaps of the nation, who were expecting the result of his consultation of the Lord, respecting their petition of a king. H.
↑ 121 Samuel 9:13
Ver. 13. The victim, begging the blessing, which was the office of the most honourable person at table, as he also gave thanks for all. C.
↑ 131 Samuel 9:14
Ver. 14. Midst. That is, simply in the city, or entering the gate, where Samuel met them, v. 18.
↑ 141 Samuel 9:15
Ver. 15. Ear, privately. C. --- Thus Jonathan promised to give David private information. C. xx.
13. H.
↑ 151 Samuel 9:16
Ver. 16. Ruler. Heb. Nagid, "Leader." Sept. "Archon." Chal. "King." The Israelites demanded a king, to lead them, and to fight for them; and Homer (Iliad iii.) gives this idea of the chief magistrate, "a good king and stout warrior," which Alexander so much admired. --- Philistines.
They had been repressed by Samuel; but they had begun to gain the ascendancy, so as not to suffer the Israelites to have a blacksmith among them, &c. Saul gained some victories over them, and over the other enemies of his people, towards the beginning of his reign. C. xiii. and xiv. C.
--- To me. God threatened that he would not hear them, when they should grow weary (H.) of their king. C. viii. 18. But he protects his people against the efforts of their foreign enemies. M.
--- Oppression of the innocent cries to heaven for vengeance. W.
↑ 161 Samuel 9:18
Ver. 18. Gate. Sept. "city." Chal. "within the gate," where business was transacted.
↑ 181 Samuel 9:19
Ver. 19. Place, while Samuel retired, for a while, to his own house. He sends Saul to the assembly, (C.) where he would meet him to dine. H. --- Heart, or desirest to know. M.
↑ 191 Samuel 9:20
Ver. 20. Best. The regal power, which all desired. Heb. "to or on whom is all the desire of Israel?" Any great felicity is called a desire, as the Messias, the spouse in the Canticle, v. 16. Ag.
ii. 8. Sept. "to whom the beautiful things of Israel?"
↑ 201 Samuel 9:21
Ver. 21. Jemini, or Benjamin, which was always one of the smallest tribes, and, since the unfortunate war, still more reduced; so that none of the other tribes could well take umbrage, or be filled with jealousy, when they saw a king selected from it. --- Last. Though all were equally noble, yet some families were more numerous, possessed greater riches, or had filled the posts of honour more frequently than others. Nothing can be more charming than the modesty of Saul on this occasion. C. --- Happy would he have been, had he continued always to cherish the like sentiments. H. --- He and his posterity might then have long enjoyed the regal dignity. C. xiii.
13. M.
↑ 211 Samuel 9:22
Ver. 22. At the head. Sept. "among the first of those...seventy men," which number Josephus also has instead of 30. Saul's servant was probably an Israelite, who had hired himself for a time.
The first place, at the head of the table, was the most honourable. Luke xiv. 8.
The king of Persia placed his most trusty friend at his left hand, and those of the highest dignity, in order at his right.
Cyropæd. vii. &c. C.
↑ 221 Samuel 9:24
Ver. 24. Shoulder. It was the left, (M.) as the right shoulder belonged to the priest, and laymen were not allowed to taste of it after it had been offered in sacrifice. Lev. vii. 32. Some suppose that Samuel had this right shoulder for his portion. But he was not a priest. C. --- This part was assigned to the most eminent man at table; and Josephus calls it "the royal portion." M. --- Heb.
"the shoulder, and what was upon it, ( or he held it up) and set it (the whole quarter) before Saul."
Aquila, &c. translate "the thigh," left or reserved. Sept. "laid by." It was then the fashion to place large pieces of meat before those who were to be most honoured. Gen. xviii. 6. Homer, &c. ---
People. Heb. "till now it has been ket for thee, I said, I have invited the people."
He insinuates that he knew of his coming, though it seemed so accidental, even when he invited the company.
Sept. "eat, for it is placed before thee, as a memorial, by the people, cut it in pieces." H. --- As the shoulder supports a burden, so the king was reminded to maintain the interests of the commonwealth. M.
↑ 241 Samuel 9:25
Ver. 25. House, probably giving him some instructions respecting his future dignity. --- As he,
&c. This seems to be a second translation of the former sentence, taken from the Sept. It is omitted in several Latin MSS. C. --- Sept. "and he went down from the Bama (perhaps "the steps" or high places, where the sacrifice and feast had been celebrated) into the city; and they made a bed for Saul, on the house top; and he lay down, (26) and when the day dawned, Samuel,"
&c. The roofs are flat in those countries, and such an airy situation would be most agreeable in such hot climates. H. --- The common people, generally, only spread a mat on the ground, and covered themselves with a sheet; to take their rest, either under a gallery, or in the open air.
Homer places his strangers, with their upon the ground under the gallery, which was erected before the house. Aristophanes (in Vespis) mentions the custom of sleeping on the house top.
See 2 K. xvi. 22. C. --- Saul had not been educated with the greatest delicacy.
M.
↑ 251 Samuel 9:27
Ver. 27. Before us, and. Heb. ("and he passed on,") agreeably to his master's order. H.
↑ 27Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences