AI-generated illustration: Moses kneels barefoot before the burning bush, his sandals beside him, sheep in the wilderness. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Exode · LSG

Exode

3
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb. Voir aussi: 1 Rois 19:8Exode 17:6Psaumes 78:70-72L’ange de l’Éternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d’un buisson. Moïse regarda; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:30-35Isaïe 43:2Deutéronome 33:16Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:31Psaumes 107:8Job 37:14L’Éternel vit qu’il se détournait pour voir; et Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit: Moïse! Moïse! Et il répondit: Me voici! Voir aussi: Deutéronome 33:16Actes des Apôtres 9:41 Samuel 3:8Dieu dit: N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte. Voir aussi: Josué 5:15Actes des Apôtres 7:33Exode 19:12Et il ajouta: Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha le visage, car il craignait de regarder Dieu. Voir aussi: Luc 20:37Matthieu 22:32Exode 4:5L’Éternel dit: J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs. Voir aussi: Psaumes 145:19Psaumes 106:44Exode 2:23-25Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens, et pour le faire monter de ce pays dans un bon et vaste pays, dans un pays où coulent le lait et le miel, dans les lieux qu’habitent les Cananéens, les Héthiens, les Amoréens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. Voir aussi: Genèse 50:24Genèse 15:18-21Exode 3:17Voici, les cris d’Israël sont venus jusqu’à moi, et j’ai vu l’oppression que leur font souffrir les Égyptiens. Voir aussi: Proverbes 22:22-23Exode 2:23Exode 1:11Maintenant, va, je t’enverrai auprès de Pharaon, et tu feras sortir d’Égypte mon peuple, les enfants d’Israël. Voir aussi: Michée 6:41 Samuel 12:6Psaumes 105:26Moïse dit à Dieu: Qui suis-je, pour aller vers Pharaon, et pour faire sortir d’Égypte les enfants d’Israël? Voir aussi: 1 Samuel 18:18Exode 6:122 Corinthiens 3:5Dieu dit: Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie: quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne. Voir aussi: Josué 1:5Romains 8:31Deutéronome 31:23Moïse dit à Dieu: J’irai donc vers les enfants d’Israël, et je leur dirai: Le Dieu de vos pères m’envoie vers vous. Mais, s’ils me demandent quel est son nom, que leur répondrai-je? Voir aussi: Proverbes 30:4Isaïe 9:6Matthieu 1:21Dieu dit à Moïse: Je suis celui qui suis. Et il ajouta: C’est ainsi que tu répondras aux enfants d’Israël: Celui qui s’appelle “je suis” m’a envoyé vers vous. Voir aussi: Jean 8:58Hébreux 13:8Apocalypse 1:8Dieu dit encore à Moïse: Tu parleras ainsi aux enfants d’Israël: L’Éternel, le Dieu de vos pères, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob, m’envoie vers vous. Voilà mon nom pour l’éternité, voilà mon nom de génération en génération. Voir aussi: Genèse 17:7-8Hébreux 13:8Osée 12:5Va, rassemble les anciens d’Israël, et dis-leur: L’Éternel, le Dieu de vos pères, m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Il a dit: Je vous ai vus, et j’ai vu ce qu’on vous fait en Égypte, Voir aussi: Psaumes 8:4Exode 4:29Exode 4:31et j’ai dit: Je vous ferai monter de l’Égypte, où vous souffrez, dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, dans un pays où coulent le lait et le miel. Voir aussi: Genèse 15:13-21Genèse 50:24Exode 3:8-9Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d’Israël, auprès du roi d’Égypte, et vous lui direz: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l’Éternel, notre Dieu. Voir aussi: Exode 9:1Exode 7:16Exode 10:24-26Je sais que le roi d’Égypte ne vous laissera point aller, si ce n’est par une main puissante. Voir aussi: Exode 5:2Exode 6:1Isaïe 63:12-13J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller. Voir aussi: Actes des Apôtres 7:36Néhémie 9:10Deutéronome 6:22Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide. Voir aussi: Exode 12:36Exode 11:3Psaumes 105:37Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d’argent, des vases d’or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens. Voir aussi: Ézéchiel 39:10Exode 11:2Exode 12:35-36

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 3:1

Ver. 1. Fed for the space of forty years. During which time, he composed the books of Genesis and Job, for the consolation of his countrymen; (M.) though others believe he wrote all the Pentateuch in the desert. Theodor. &c. --- Of God, on account of its height; or on account of God's appearing to Moses. ---

Horeb is so close to Mount Sinai, that the shadow of the latter reaches it when the sun rises. It is watered with three springs; and the summit is adorned with fruit trees. C.

↑ 1

Exode 3:2

Ver. 2. The Lord appeared. That is, and angel representing God, and speaking in his name. Ch.

Acts vii. 30. Gal. iii. 19. --- The apparitions of God to the patriarchs are generally understood in this sense. S. Aug. de Trin. iii. 11. W. --- Yet many of the Fathers suppose, that this angel was no other than the Son of God, the angel of the great council. (Mal. iii. 1,) and S. Aug. (q. 2, in Ex.) does not disapprove of this opinion. C. --- Not burnt. Thus the Hebrews were afflicted, but not destroyed. M. --- God is styled a consuming fire. Deut. iv. 24. He appeared in fire again. C.

xxiv. 17. C.

↑ 2

Exode 3:5

Ver. 5. Shoes. Juvenal, sat. 6, takes notice of this custom. Observant ubi festa mero pede sabbata reges. D. --- The Ethiopian Christians and the Turks never enter their churches, or mosques, without putting off their shoes. The priests did the like when they entered the temple of Jerusalem, and God ordered them moreover to wash their feet and hands. Ex. xxx. 19. C. --- We observe the same ceremony, out of respect for Jesus Christ, when we go to kiss the cross.

Pythagoras said, "Offer sacrifice and adoration barefoot." Jamblic. 24. On such occasions, we ought to have our hearts disengaged from the world. H.

See Lev. ii. 25.

↑ 5

Exode 3:6

Ver. 6. Hid, out of respect, and perhaps fearing lest he should die. Gen. xvi. 13.

C. --- God takes the title of these three patriarchs, because he had promised Chanaan to each of them, and because they were eminent for virtue. God is repeated thrice, to insinuate the mystery of the blessed Trinity, and to shew that the Lord watches over each individual, as if that one alone existed. M.

↑ 6

Exode 3:8

Ver. 8. Spacious, compared with that of Gessen. Chanaan was not above 210

miles long, and 70

broad. Brocard. S. Jerom does not allow so much. Hecateus says that the Jews had three million acres of excellent land. --- Milk and honey are still very plentiful in Palestine, (C.) though the country has lost much of its ancient beauty and luxuriance, for want of cultivation. The Sam. and Sept. number the Gergesites among the rest of the Chanaanites.

↑ 8

Exode 3:12

Ver. 12. A sign. Moses had modestly represented his own inability to perform so great a work, and such God generally selects. He encourages them therefore with a sign, to the splendour of which he was then a witness; and with another, which should appear in future, to convince him and all the world, that the undertaking was from God, when they should see him offering sacrifice in that place, out of the reach of Pharao. C. xxiv. 3. Thus a future event is assigned to Achaz and Ezechias, as a sign of something that was to happen first. Is. vii. 4 K. xix. 29. Perhaps the sign here appointed is the presence of God enabling Moses to work miracles. M.

↑ 12

Exode 3:13

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 13. His name. Many of them had embraced idolatry, and had forgotten God. Moses very properly begs to have his extraordinary mission sanctioned by miracles, without which he might well have been rejected, as heretics are.

H.

↑ 13

Exode 3:14

Ver. 14. I am who am. That is, I am being itself, eternal, self-existent, independent, infinite; without beginning, end, or change; and the source of all other beings. Ch. --- Heb. agrees with the Vulg. though it seems to read aeje, "I shall be," &c. A. Lapide, &c. --- No name can fully explain the divine perfections. As God is alone, he stands in need of no distinctive appellation, as Lactantius, and even the pagans have confessed. Orig. c. Cels. vi. C. --- All other beings are just nothing, compared with God. He alone is self-existent and infinitely perfect. W.

↑ 14

Exode 3:15

Ver. 15. Memorial. By this title he is still known among Christians. M. ---

Hitherto God had generally been called Elohim. But now he assumes the incommunicable name (T.) consisting of four vowels, Jod, He, Vau, He, Jehovah, the essence, or OON, a word which the Greek Scriptures leave undeclined, to denote the unchangeable nature of the Deity. The word has been pronounced Jehovah by the moderns, and by the ancients Jevo, Jao, Jave, &c. H.

↑ 15

Exode 3:16

Ver. 16. Ancients. Perhaps there might be 72 magistrates already among the Hebrews, as there were afterwards in the desert (Grotius); or more probably they were only the chiefs of families, and leading men among their brethren, though without any public authority derived from the king of Egypt. --- Visiting.

So Joseph had foretold, Gen. l. 23. God examines before he punishes, Gen.

xviii. 21. C.

↑ 16

Exode 3:18

Ver. 18. Called. Sam. and Sept. "hath been invoked upon us." Heb. "hath occurred, or appeared to us." H. --- Journey, to Sinai, which was about this distance, to go straight. But the Israelites spent 48 days in arriving at it by a circuitous road. C. --- In Heb. they ask, "Let us go, we beseech thee." They do not tell a lie, but withhold the truth. M.

↑ 18

Exode 3:21

Ver. 21. Egyptians, among whom the Hebrews were forced to live, not being now allowed to enjoy the fertile country of Gessen alone, according to Joseph's disposition. The subsequent kings altered that wise regulation. H.

↑ 21

Exode 3:22

Ver. 22. Shall spoil, &c. That is, you shall strip, and take away the goods of the Egyptians. This was not authorizing theft or injustice: but was a just disposal made by him, who is the great Lord and Master of all things; in order to pay the children of Israel some part of what was due to them from the Egyptians for their labours. Ch. --- Wisdom (x. 17) rendered to the just the wages of their labours; and (v. 19,) the just took the spoils of the wicked, in a just war. It is an ancient tradition of the Jews, that the Egyptians appealed to Alexander the Great for the recovery of these spoils; but when the Jews demanded their wages, they were willing to desist from their claims.

Selden, de Ture vii. 8. Tert. c. Marcion ii. 20. C. --- God had a mind to punish the extravagance of the Egyptians, while he enabled his people to appear with suitable presents before him. It was on this last plea that the Hebrews borrowed precious garments, gold, &c. H. See Clem. strom. 1.

S. Aug. q. 23.

↑ 22

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences