
Nombres · LSG
Nombres
10
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’Éternel parla à Moïse, et dit: Fais-toi deux trompettes d’argent; tu les feras d’argent battu. Elles te serviront pour la convocation de l’assemblée et pour le départ des camps. Voir aussi: Joël 1:14Isaïe 1:13Psaumes 81:3Quand on en sonnera, toute l’assemblée se réunira auprès de toi, à l’entrée de la tente d’assignation. Voir aussi: Jérémie 4:5Joël 2:15-16Si l’on ne sonne que d’une trompette, les princes, les chefs des milliers d’Israël, se réuniront auprès de toi. Voir aussi: Nombres 7:2Exode 18:21Deutéronome 1:15Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l’orient partiront; Voir aussi: Nombres 2:3-9Nombres 10:14Nombres 10:6-7quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ. Voir aussi: Nombres 2:10-16Nombres 10:18Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat. Voir aussi: Joël 2:1Nombres 10:3-4Les fils d’Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. Ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants. Voir aussi: Josué 6:4-16Nombres 31:61 Chroniques 15:24Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l’ennemi qui vous combattra, vous sonnerez des trompettes avec éclat, et vous serez présents au souvenir de l’Éternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis. Voir aussi: 1 Samuel 10:18Juges 2:18Genèse 8:1Dans vos jours de joie, dans vos fêtes, et à vos nouvelles lunes, vous sonnerez des trompettes, en offrant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et elles vous mettront en souvenir devant votre Dieu. Je suis l’Éternel, votre Dieu. Voir aussi: Psaumes 81:32 Chroniques 29:28Néhémie 12:35Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s’éleva de dessus le tabernacle du témoignage. Voir aussi: Exode 40:2Nombres 9:11Nombres 9:17-23Et les enfants d’Israël partirent du désert de Sinaï, selon l’ordre fixé pour leur marche. La nuée s’arrêta dans le désert de Paran. Voir aussi: Genèse 21:21Nombres 12:16Nombres 1:1Ils firent ce premier départ sur l’ordre de l’Éternel par Moïse. Voir aussi: Deutéronome 1:6Nombres 9:23La bannière du camp des fils de Juda partit la première, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Juda était commandé par Nachschon, fils d’Amminadab; Voir aussi: Nombres 2:3-9Nombres 1:7Nombres 26:19-27le corps d’armée de la tribu des fils d’Issacar, par Nethaneel, fils de Tsuar; Voir aussi: Nombres 7:18Nombres 1:8le corps d’armée de la tribu des fils de Zabulon, par Éliab, fils de Hélon. Voir aussi: Nombres 7:24Nombres 1:9Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. Voir aussi: Nombres 7:6-8Nombres 1:512 Pierre 1:14La bannière du camp de Ruben partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée de Ruben était commandé par Élitsur, fils de Schedéur; Voir aussi: Nombres 2:10-16Nombres 1:5Nombres 26:5-18le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï; Voir aussi: Nombres 1:6Nombres 7:36le corps d’armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel. Voir aussi: Nombres 1:14Nombres 2:14Nombres 7:42Les Kehathites partirent, portant le sanctuaire; et l’on dressait le tabernacle en attendant leur arrivée. Voir aussi: Nombres 10:17Nombres 7:9Nombres 4:4-16La bannière du camp des fils d’Éphraïm partit, avec ses corps d’armée. Le corps d’armée d’Éphraïm était commandé par Élischama, fils d’Ammihud; Voir aussi: Nombres 2:18-24Nombres 1:10Nombres 7:48le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur; Voir aussi: Nombres 1:10Nombres 7:54le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni. Voir aussi: Nombres 1:11Nombres 7:60La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d’armée: elle formait l’arrière-garde de tous les camps. Le corps d’armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d’Ammischaddaï; Voir aussi: Josué 6:9Nombres 1:12Isaïe 58:8le corps d’armée de la tribu des fils d’Aser, par Paguiel, fils d’Ocran; Voir aussi: Nombres 1:13Nombres 7:72le corps d’armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d’Énan. Voir aussi: Nombres 1:15Nombres 7:78Tel fut l’ordre d’après lequel les enfants d’Israël se mirent en marche selon leurs corps d’armée; et c’est ainsi qu’ils partirent. Voir aussi: Nombres 2:34Nombres 24:4-5Cantique des cantiques 6:10Moïse dit à Hobab, fils de Réuel, le Madianite, beau-père de Moïse: Nous partons pour le lieu dont l’Éternel a dit: Je vous le donnerai. Viens avec nous, et nous te ferons du bien, car l’Éternel a promis de faire du bien à Israël. Voir aussi: Genèse 12:7Exode 2:18Exode 3:1Hobab lui répondit: Je n’irai point; mais j’irai dans mon pays et dans ma patrie. Voir aussi: Matthieu 21:29Psaumes 45:10Ruth 1:15-17Et Moïse dit: Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous campons dans le désert, tu nous serviras de guide. Voir aussi: Job 29:15Galates 6:21 Corinthiens 12:14-21Et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l’Éternel nous fera. Voir aussi: Juges 1:16Psaumes 67:5-71 Jean 1:3Ils partirent de la montagne de l’Éternel, et marchèrent trois jours; l’arche de l’alliance de l’Éternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos. Voir aussi: Deutéronome 1:33Exode 3:1Exode 19:3La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp. Voir aussi: Néhémie 9:19Psaumes 105:39Néhémie 9:12Quand l’arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Éternel! Et que tes ennemis soient dispersés! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face! Voir aussi: Psaumes 68:1-2Isaïe 51:9Deutéronome 7:10Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël! Voir aussi: Deutéronome 1:10Isaïe 63:17Genèse 24:60
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 15
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Nombres 10:2
Ver. 2. Two trumpets. These were probably deemed sufficient at first, though in the days of Josue there were seven, (C.) and in those of Solomon 20,000.
Josep. viii. 2. T. --- They were used for all public assemblies. Josephus (iii. 11,) says, one was sounded to call the princes together, and the other to collect the people, which is not quite conformable to the Scriptures. C.
↑ 2Nombres 10:4
Ver. 4. Once. Heb. "with one trumpet." If both sounded together uniformly, the people assembled, v. 7.
↑ 4Nombres 10:5
Ver. 5. Longer, and with interruptions. Heb. teruha, "a signal," an alarm. Sept.
"a loud cry of victory." Chal. "the taratantara," as Montanus translates, in allusion to the sound of the Hebrew word, (C.) or of the trumpets. When they were sounded with a variety of notes, or at different intervals, all knew that the camp was to break up, even though they had not been attentive to the motions of the cloud. Then Juda led the van. C. ii. 9. H.
↑ 5Nombres 10:6
Ver. 6. And, &c. Heb. "they shall blow an alarm for their marches." This must be referred to the camps on the west, which proceeded forward at the third sounding, as those on the north did at the fourth, according to the Sept. H.
↑ 6Nombres 10:7
Ver. 7. Sound. High mysteries must be reserved for the more learned. Theod. q.
15. W.
↑ 7Nombres 10:8
Ver. 8. Priests. God's officers and heralds. Curtius (3) observes, that among the Persians at day-break, the signal was given from the king's tent by sound of trumpet.
↑ 8Nombres 10:9
Ver. 9. Your God, who will reward your obedience with victory.
↑ 9Nombres 10:10
Ver. 10. And on. This serves to explain what kind of banquet was meant. On the festivals of religion, peace-offerings were made, of which those who were pure, might partake. H. --- On solemn and extraordinary occasions, holocausts were also presented to God by the whole nation; and the trumpets announced those public rejoicings. 2 Par. v. 12. xxix. 26. C. --- Months. The day when the moon first appeared, was a festival day among the Jews, (M.) or the first day of the month, while they observed the solar year.
↑ 10Nombres 10:11
Ver. 11. The second. The Samar. copy here places what we read, Deut. i. 7, 8; and it is certain that those words were addressed to Moses on this occasion, though it be not so certain that they were written by him in this place. C. --- Of the month Jiar. The Hebrews had continued near Sinai a year and 20 days.
Thence they went to the desert of Pharan, encamping first at the sepulchres of concupiscence, and at Haseroth, which were probably in that desert. Moses only specifies those encampments, where something memorable took place.
He mentions none between Asiongaber and Cades, thought the length of the journey required many. Num. xi. 34.
xiii. 1. C. --- Perhaps he only reckons those among the stations where the people continued a considerable time.
↑ 11Nombres 10:17
Ver. 17. It. Hence it would appear, that part of the Levites followed Juda's division, which was preceded by the priests bearing the ark, (v. 33,) while the Caathites bore the sacred vessels after Ruben, (v. 21,) and were followed by Ephraim and Gad. But Calmet observes, that the Levites, and the whole camp of the Lord, came in the middle of the four great divisions, immediately after Ruben. C. ii. 9. 17. Salien thinks, that the ark and cloud led the way, and returned to the middle at the end of the journey, v. 36. H. T.
↑ 17Nombres 10:21
Ver. 21. Sanctuary, or holy vessels. They never set them down, till they arrived at the place where the tabernacle was to be fixed. Hebrew may be, "the sons of Caath set forward, bearing the vessels of the sanctuary, (C.) and they ( the other Levites, v. 17,) set up the boards and curtains of the tabernacle till they arrived;" that so both the vessels and the ark might be placed in proper order.
If the ark had to return into the middle of the camp from leading the way, as Salien insinuates; while it passed between the ranks of Juda, the Levites would have time to arrange every thing. H.
↑ 21Nombres 10:29
Ver. 29. Hobab; probably the brother of Sephora, and son of Raguel or Jethro, who had departed, leaving this son for a guide to Moses. Though God directed the marches of the Hebrews, he would not have them to neglect human means.
--- Kinsman. The Heb clothen, and Greek gambros, are not more determinate, as they signify either father, son, or brother-in-law (see Ex. ii.
18. C.); or in general a relation. S. Jerom. D.
↑ 29Nombres 10:31
Ver. 31. Guide, being well acquainted with the country, and consequently able to point out the best places for pasturage and for water, and to inform us what sort of people we are near. Heb.
"thou shalt serve us for eyes." Sept. "as a senator." The Persians had officers who had the title of eyes and ears of the king. Brisson 1. Some suppose that Moses stood in no need of Hobab, having lived himself in that country 40
years, with Jethro; and that he only wished to keep his kinsman with him, that he might observe the true religion. He supposed at that time that they would presently obtain possession of Chanaan. But the sins of the people caused almost all to perish in the desert. Hobab probably accepted of the proposal, as we find the Cineans, descendants of Jethro, holding a portion of the land. C.
Judg. i. 16. His posterity, the Rechabites, were noted for more than usual piety; and were the same with the Essenes, according to Serarius, and the first authors of a monastic life. Jerem. xxxv. T.
↑ 31Nombres 10:33
Ver. 33. Journey. During this time, we know not where they encamped. The first place that is specified is Tabera, or "the burning," (C. xi. 3. C.) which S. Jerom believes is the same place which was also called the sepulchres of concupiscence, (v. 34,) the 13th station, (H.) which is described above as the desert of Pharan. M. --- Before them. See v. 17. H. --- The Rabbins assert that there were two arks; one containing the writings of Moses going before, with the lawgiver, at the head of the army; and the other, carried by the Levites, in the centre. Drusius. ---
Calmet would rather translate "went in their presence;" that is, in the midst.
The kings of Persia always marched in the centre, for greater safety, and that they might communicate their orders with more expedition, as well as to keep all in order, and observe what was doing. Xenophon.
Cyrop. iv. and viii. Arian ii. and iii. C. --- But the ark of God would probably go before the people, with the cloud, which hung over it.
↑ 33Nombres 10:36
Ver. 36. Host. Sept. "Bring, or turn back, (H.) O Lord, the thousands, the myriads in Israel."
Some give the same sense to the Hebrew. C. --- Prayers are composed, not only for the obtaining of good in general, but also for particular purposes. W.
↑ 36Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences