
Genèse · LSG
Genèse
12
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’Éternel dit à Abram: Vat’en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai. Voir aussi: Hébreux 11:8Néhémie 9:7Actes des Apôtres 7:2-6Je ferai de toi une grande nation, et je te bénirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de bénédiction. Voir aussi: 2 Samuel 7:9Galates 3:14Genèse 18:18Je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. Voir aussi: Galates 3:8Genèse 22:18Actes des Apôtres 3:25-26Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. Voir aussi: Hébreux 11:8Genèse 11:31Genèse 11:27Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan. Voir aussi: Genèse 14:14Genèse 11:31Hébreux 11:8-9Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays. Voir aussi: Deutéronome 11:30Hébreux 11:9Genèse 13:7L’Éternel apparut à Abram, et dit: Je donnerai ce pays à ta postérité. Et Abram bâtit là un autel à l’Éternel, qui lui était apparu. Voir aussi: Genèse 17:8Genèse 13:15Genèse 17:1Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel. Voir aussi: Genèse 4:26Néhémie 11:31Genèse 21:33Abram continua ses marches, en s’avançant vers le midi. Voir aussi: Genèse 13:3Genèse 24:62Genèse 13:1Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays. Voir aussi: Genèse 43:1Genèse 26:1-32 Samuel 21:1Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure. Voir aussi: Genèse 26:7Genèse 12:14Genèse 29:17Quand les Égyptiens te verront, ils diront: C’est sa femme! Et ils me tueront, et te laisseront la vie. Voir aussi: Genèse 20:11Genèse 26:71 Jean 1:8-10Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi. Voir aussi: Genèse 26:7Genèse 20:12-13Genèse 20:2Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle. Voir aussi: Genèse 6:2Genèse 3:6Genèse 39:7Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. Voir aussi: Genèse 20:2Esther 2:2-16Hébreux 13:4Il traita bien Abram à cause d’elle; et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux. Voir aussi: Genèse 20:14Genèse 13:2Genèse 32:5Mais l’Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d’Abram. Voir aussi: 1 Chroniques 16:21Genèse 20:18Psaumes 105:14-15Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu’est-ce que tu m’as fait? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme? Voir aussi: Genèse 20:9-10Genèse 26:9-11Proverbes 21:1Pourquoi as-tu dit: C’est ma sœur? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t’en! Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait. Voir aussi: Proverbes 21:1Psaumes 105:14-151 Samuel 29:6-11
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Genèse 12:1
Ver. 1. Said: not after his father's death, but before he left Ur; (M.) unless, perhaps, Abram received a second admonition at Haran, which, from his dwelling there with his father, &c., is styled his country. He leaves his kindred, Nachor and his other relations, except Sarai and Lot, who go with him unto Chanaan; and even his own house, or many of his domestics and effects, and full of faith, goes in quest of an unknown habitation. Heb. xi. 8. H. --- S. Stephen clearly distinguishes these two calls of Abram. From the second, the 430 years of sojournment, mentioned Gal. 3. Ex. 12, must be dated. C. ---
This is the third grand epoch of the world, about 2083, when God chooses one family to maintain the one faith, which he had all along supported. See W. &c.
↑ 1Genèse 12:3
Ver. 3. In thee, &c. or in the Messias, who will be one of thy descendants, and the source of all the blessings to be conferred on any of the human race. Gal. i i. 16. Many of the foregoing promises regarded a future world, and Abram was by no means incredulous, when he found himself afflicted here below, as if God had forgot his promises. C. --- He was truly blessed, in knowing how to live poor in spirit, even amid riches and honours; faithful in all tribulations and trials; following God in all things. v. 1.
↑ 3Genèse 12:5
Ver. 5. Gotten, ( fecerant): made or acquired, either by birth or purchase, &c. M.
↑ 5Genèse 12:6
Ver. 6. Sichem. At the foot of M. Garizim, where Abram offered his first sacrifice in the land. Deut. xi. 30. Ken. --- Noble; on account of the many tall and shady oaks, whence the Sept.
have the high oak. Heb. Elon more, the plain of Moreh, or of ostension, because God shewed Abram from this place, situated about the middle of the promised land, what countries he would give to him in his posterity, after having exterminated the Chanaanites, who then occupied the land as their own.
The mentioning of these idolatrous nations here, gives us reason to admire the faith and constancy of Abram, who neither doubted of the fulfilling of this promise, nor hesitated to adore the true God publicly. v. 7. Hence there is no reason for accounting this an interpolation. H.
↑ 6Genèse 12:8
Ver. 8. Bethel, as it was called in the days of Moses, being the ancient Luza. C. 28. On the west, Hebrew, towards the sea or Mediterranean, which lay west of Palestine. Bethel signifies the house of God, being honoured with two altars. H.
↑ 8Genèse 12:9
Ver. 9. Proceeding to the south, Heb.: means also the desert, as the Sept. generally translate negeb: other interpreters agree with the Vulgate. C.
↑ 9Genèse 12:10
Ver. 10. Down into Egypt, which lies lower than Judea: here the famine did not rage. God would not allow him to go back to his friends. M.
↑ 10Genèse 12:11
Ver. 11. Beautiful: having yet had no children, though she must have been 65 years old. Abram acts with prudence, and does not tempt God: if he had made known that the woman was his wife, he would have exposed his life to imminent danger, amid a cruel and lascivious people; and being convinced of the chastity of Sarai, he did not, in the least, apprehend that she would consent to any violation of her conjugal engagements.
He did not, therefore, expose her virtue as the Manichees pretended. S. Aug. c. Faust. xxii. 33. de C. D. xvi. 19. Ha. C. ---
The event proved the justice of Abram's suspicions, and God's interference shewed that he was not displeased with his concealing part of the truth. Who can be so simple as to suppose, that we are bound to explain all our concerns to a foe? Do not we every day act with the like caution as Abram did, when we have reason to fear danger? Do not we wish, when fleeing from an enemy's country, that he should conclude we were taking a walk of pleasure? H.
↑ 11Genèse 12:13
Ver. 13. My sister. This was no lie; because she was his niece, being daughter to his brother Aran, and therefore, in the style of the Hebrews, she might truly be called his sister; as Lot is called Abraham's brother. Gen. xiv. 14. See Gen. xx. 12. Ch. ---
Others say, Sarai was the half-sister of Abraham, by another mother. H.
↑ 13Genèse 12:15
Ver. 15. Pharao: The usual title of the kings of Egypt, in Ezechiel's time. C. 32. 2. Couriers are often too ready to flatter the passions of the prince: these are punished along with Pharao (v. 17); whence we may conclude, that they concurred with him, to take Sarai against her will.
↑ 15Genèse 12:16
Ver. 16. Well . Perhaps they made him some presents to gain his favour; (M.) or, at least, they suffered him to remain quietly among them.
↑ 16Genèse 12:17
Ver. 17. Scourged Pharao with unusual pains, sterility, &c. that he might easily perceive that his taking Sarai was displeasing to God. H. --- He did not intend to commit adultery indeed, but his conduct was tyrannical and oppressive to the stranger, whom God protects. Ps. 44. M.
↑ 17Genèse 12:20
Ver. 20. Led him away: perhaps without all owing him time to vindicate his conduct, and with a degree of contumely, to shew the king's displeasure; who durst not, however, injure Abraham in his effects, nor suffer any of his subjects to hurt him. The holy patriarch received his wife untouched, and departed with joy. H.
↑ 20Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences