AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
AI سے تیار کردہ
1 سموئیل · IRV-UR

1 سموئیل

4
بائبل کا متن

مصنوعی آواز (AI)

تصویر اسٹوڈیو میں کھولیں
और समुएल की बात सब इस्राईलीयों के पास पहुँची, और इसराईली फ़िलिस्तियों से लड़ने को निकले और इबन-'अज़र के आस पास डेरे लगाए और फ़िलिस्तियों ने अफ़ीक़ में ख़ेमे खड़े किए। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 29:11 سموئیل 5:11 سموئیل 7:12और फ़िलिस्तियों ने इस्राईल के मुक़ाबिले के लिए सफ़ आराई की और जब वह इकठ्ठा लड़ने लगे तो इस्राईलियों ने फिलिस्तियों से शिकस्त खाई; और उन्होंने उनके लश्कर में से जो मैदान में था क़रीबन चार हज़ार आदमी क़त्ल किए। مزید دیکھیں: نوحہ 3:401 سموئیل 17:21زبور 79:7-8और जब लोग लश्कर गाह में फिर आए तो इस्राईल के बुज़ुर्गों ने कहा, “कि आज ख़ुदावन्द ने हमको फ़िलिस्तियों के सामने क्यूँ शिकस्त दी आओ हम ख़ुदावन्द के 'अहद का संदूक़ शीलोह से अपने पास ले आयें ताकि वह हमारे बीच आकर हमको हमारे दुशमनों से बचाए।” مزید دیکھیں: 2 تیمتھیس 3:51 کرنتھیوں 10:1-5گنتی 10:35तब उन्होंने शीलोह में लोग भेजे, और वह करुबियों के ऊपर बैठने वाले रब्ब — उल — अफ़्वाज के 'अहद के संदूक़ को वहाँ से ले आए और एली के दोनों बेटे हुफ़्नी और फ़ीन्हास ख़ुदा के 'अहद का संदूक़ के साथ वहाँ हाज़िर थे। مزید دیکھیں: 2 سموئیل 6:2گنتی 7:89زبور 80:1और जब ख़ुदावन्द के 'अहद का संदूक़ लश्कर गाह में आ पहुँचा तो सब इस्राईली ऐसे ज़ोर से ललकारने लगे, कि ज़मीन गूँज उठी। مزید دیکھیں: یشوع 6:5ایوب 20:5عاموس 6:3और फ़िलिस्तियों ने जो ललकारने की आवाज़ सुनी तो वह कहने लगे, कि इन “इब्रानियों की लश्कर गाह में इस बड़ी ललकार के शोर के क्या मा'ना हैं?” फिर उनको मा'लूम हुआ कि ख़ुदावन्द का संदूक़ लश्कर गाह में आया है। مزید دیکھیں: خروج 32:17-18तब फ़िलिस्ती डर गए क्यूँकि वह कहने लगे, कि ख़ुदा लश्कर गाह में आया है और उन्होंने कहा, “कि हम पर बर्बादी है इस लिए कि इस से पहले ऐसा कभी नहीं हुआ। مزید دیکھیں: استثنا 32:30خروج 14:25خروج 15:14-16हम पर बर्बादी है, ऐसे ज़बरदस्त मा'बूदों के हाथ से हमको क़ौन बचाएगा? यह वहीं मा'बूद हैं जिन्होंने मिस्रियों को वीराने में हर क़िस्म की बला से मारा। مزید دیکھیں: خروج 7:5زبور 78:43-51خروج 9:14ऐ फ़िलिस्तियों तुम मज़बूत हो और मर्दानगी करो ताकि तुम 'इब्रानियों के ग़ुलाम न बनो जैसे वह तुम्हारे बने बल्कि मर्दानगी करो और लड़ो।” مزید دیکھیں: 1 کرنتھیوں 16:13قضاۃ 13:12 سموئیل 10:12और फ़िलिस्ती लड़े और बनी इस्राईल ने शिकस्त खाई और हर एक अपने डेरे को भागा, और वहाँ बहुत बड़ी खूँरेज़ी हुई क्यूँकि तीस हज़ार इस्राईली पियादे वहाँ मारे गए। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 4:2احبار 26:17استثنا 28:25और ख़ुदावन्द का संदूक़ छिन गया, और 'एली के दोनों बेटे हुफ़्नी और फ़ीन्हास मारे गये। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 2:34زبور 78:64یسعیاہ 3:11और बिनयमीन का एक आदमी लश्कर में से दौड़ कर अपने कपड़े फाड़े और सर पर ख़ाक डाले हुए उसी दिन शीलोह में आ पहुँचा। مزید دیکھیں: یشوع 7:62 سموئیل 15:32ایوب 2:12और जब वह पहुँचा तो एली रास्ते के किनारे कुर्सी पर बैठा इंतिज़ार कर रहा था क्यूँकि उसका दिल ख़ुदा के संदूक़ के लिए काँप रहा था और जब उस शख़्स ने शहर में आकर हाल सुनाया, तो सारा शहर चिल्ला उठा। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 1:91 سموئیل 4:18زبور 79:1-8और एली ने चिल्लाने की आवाज़ सुनकर कहा, इस हुल्लड़ की आवाज़ के क्या मा'ने हैं “और उस आदमी ने जल्दी की और आकर एली को हाल सुनाया। और एली अठानवे साल का था और उसकी आँखें रह गई थीं और उसे कुछ नहीं सूझता था। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 3:2زبور 90:101 سلاطین 14:4तब उस शख़्स ने एली से कहा, मैं फ़ौज में से आता हूँ और मैं आज ही फ़ौज के बीच से भागा हूँ, उसने कहा, ऐ मेरे बेटे क्या हाल रहा?” مزید دیکھیں: 2 سموئیل 1:41 سموئیل 3:6یشوع 7:19उस ख़बर लाने वाले ने जवाब दिया “इस्राईली फ़िलिस्तियों के आगे से भागे और लोगों में भी बड़ी खूँरेज़ी हुई और तेरे दोनों बेटे हुफ़्नी और फ़ीन्हास भी मर गये और ख़ुदा का संदूक़ छिन गया।” مزید دیکھیں: 1 سموئیل 4:10-111 سموئیل 3:11जब उसने ख़ुदा के संदूक़ का ज़िक्र किया तो वह कुर्सी पर से पछाड़ खाकर फाटक के किनारे गिरा, और उसकी गर्दन टूट गई और वह मर गया क्यूँकि वह बुड्ढा और भारी आदमी था, वह चालीस बरस बनी इस्राईल का क़ाज़ी रहा। مزید دیکھیں: 1 سموئیل 4:21-221 پطرس 4:17-18زبور 69:9और उसकी बहू, फ़ीन्हास की बीवी हमल से थी, और उसके जनने का वक़्त नज़दीक था और जब उसने यह ख़बरें सुनीं कि ख़ुदा का संदूक़ छिन गया और उसका ससुर और शौहर मर गये तो वह झुक कर जनी क्यूँकि दर्द ऐ ज़िह उसके लग गया था। और उसने उसके मरते वक़्त उन 'औरतों ने जो उस के पास खड़ी थीं उसे कहा, “मत डर क्यूँकि तेरे बेटा हुआ है।” लेकिन उसने न जवाब दिया और न कुछ तवज्जुह की। مزید دیکھیں: پیدایش 35:17-18زبور 77:2یوحنا 16:21और उसने उस लड़के का नाम यकबोद रख्खा और कहने लगी, “कि हशमत इस्राईल से जाती रही।” इसलिए कि ख़ुदा का संदूक़ छिन गया था, और उसका ससुर और शौहर जाते रहे थे। مزید دیکھیں: زبور 26:8زبور 78:61یرمیاہ 2:11इसलिए उसने कहा, “हशमत इस्राईल से जाती रही, क्यूँकि ख़ुदा का संदूक़ छिन गया है।” مزید دیکھیں: یوحنا 2:17زبور 137:5-6

مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔

حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)15 حواشی

حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔

یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد

1 سموئیل 4:1

Ver. 1. And. Heb. inserts here the conclusion of the last verse, whence some would infer that Samuel told the Israelites to make war upon the Philistines.

But as it turned out so ill, this would have tended to discredit him; and we find that the Philistines were the aggressors. --- Days. this war took place immediately after the threats denounced to Heli; (Sararius) or according to Usher, and the best chronologists, about 27 years after that event. C. --- The addition of the Sept. seems to insinuate, that the sons of Heli persevered for a long time in their wicked course. C. iii. 20. H.

--- Josephus says that Phinees was his father's coadjutor. --- Salien observes that this must be considered as a fresh blot in the character of the latter, since he ought to have delivered the delinquents up to execution. Deut. xxi. 21. Tirin, on the contrary, adduces the power of his sons, and the debilitated state of Heli, to excuse his neglect. H. --- Help. In Heb. Eben-ezer; so called, from the help which the Lord was pleased afterwards to give to his people, Israel, in that place, by the prayers of Samuel, C. vii. 12. (Ch.) about 21 years afterwards.

--- Aphec, in the tribe of Juda, not far from Maspha.

↑ 1

1 سموئیل 4:2

Ver. 2. Here, &c. Heb. "in the field" of battle. C. --- Sept. "in the ranks, in the field." H.

↑ 2

1 سموئیل 4:3

انیسویں صدی کا یہ حاشیہ مناظرانہ زبان استعمال کرتا ہے؛ اسے اس پینل کے شروع میں دیے گئے نوٹ کی روشنی میں پڑھیں۔

Ver. 3. Ancients; the commanders of the respective tribes. Heli was not able to lead on the people to battle, on account of his blindness and great age. ---

Enemies. All nations attribute much to the exterior marks of religion. The Israelites had witnessed the victories which had been obtained while the ark was present. Jos. vi. 4. See Num. xiv. 45. But they ought to have considered, that their infidelity rendered them unworthy of the divine protection; and that God was more displeased at their profanations, than at the indignity to which the sacred vessels would be exposed. He would know how to vindicate his own honour and glory. The symbols of religion were thus carried in the army, by the Persians, &c. Herod. vii. --- The Romans regarded their standards as so many deities. Halicar. vi. See 2 K. vi. 21. 2 Par. xiii. 8. C. --- The confidence which the Israelites placed in the ark was commendable, but their sins deserved to be punished.

W. Num. x. 35.

↑ 3

1 سموئیل 4:4

Ver. 4. Ark. On this extraordinary emergency they thought it lawful. Abulensis, q. 6. --- They easily obtained the consent of Heli; and his sons went to take it down, and to attend it to the army, as he was incapable of doing duty. We know not what ceremonies were used, nor whether the brothers acted as high priests alternately. C. --- Cherubim. The Scripture often represents God in this manner. Ex. xxv. 22. Ps. xvii. 10. Ezec. x. 1. The commonality of the Jews attributed bodies to the angels, but to denote that they were not like those with which we are acquainted, they called them cherubim, or complex and unusual figures. C.

↑ 4

1 سموئیل 4:7

Ver. 7. God: "Elohim." Sept. "these gods." They speak of the true God according to their false ideas. C. --- Sighing. Sept. "deliver us, O Lord, this day."

↑ 7

1 سموئیل 4:8

Ver. 8. Joy. A few days ago the Hebrews were dismayed, now they shout for joy, as they did at the taking of Jericho. Heb. and Sept. "it was not so heretofore." H. --- Gods. Heb. may be rendered in the singular, with the Chal.

and Arab. But the Sept. and most commentators, explain it in the sense of the Vulg. The title of high, ( adirim) or magnificent, was given by the Philistines to Dagon, whom they styled Atergatis. C. --- Sept. stereon, means, "stable, perfect," &c. H. ---

Plagues, till they were overwhelmed in the Red Sea, which is surrounded with deserts. Some supply, "and ( his people) in the desert." Sept. Syr. &c. C.

↑ 8

1 سموئیل 4:9

Ver. 9. Fight. To serve those whom they had lately oppressed, would be doubly afflicting.

Salien. --- If these people had seriously attended to the instructions, which they might have derived from the fall of others, they would surely never have exposed themselves to fight against the high God. But they looked upon him in no other light than their own contemptible idols.

Homer often represents them as wounded, and conquered by mortal men.

↑ 9

1 سموئیل 4:10

Ver. 10. Footmen. They had no cavalry, (C.) as God seemed to discourage any.

H. --- Even after Solomon's time, they had not many horsemen. C. --- The Israelites had before lost 4,000: now when they were full of confidence, and fought with valour, they behold 30,000 fall. The ark proved thus fatal to them.

H.

↑ 10

1 سموئیل 4:11

Ver. 11. Slain. Abulensis (q. 17,) thinks they were fighting in defence of the ark, when they might have saved themselves by flight; so that he does not despair of their salvation. God permitted them to lose their lives in the exercise of a holy ministry, which they had so scandalously profaned. C.

↑ 11

1 سموئیل 4:12

Ver. 12. Man. The Jews say that Saul carried these melancholy tidings, and that Goliah slew the sons of Heli. H.

↑ 12

1 سموئیل 4:13

Ver. 13. Stool. Heb. cisse; "a throne or tribunal," where Heli sat to decide any controversies, and where he had blessed the mother of Samuel. C. --- God. He had great reason to fear that this was the day when his sons would perish, and he apprehended that the ark would be in danger. H.

↑ 13

1 سموئیل 4:17

Ver. 17. Taken. Every sentence expresses something more distressing to the aged judge and father; the flight and slaughter of his people, the ruin of his children, and the loss of the ark, which must have filled all Israel with a mortal gloom and terror, lest God should have abandoned them. So many dismal circumstances oppressing the heart of Heli, he fainted away, and falling backwards, expired. H. --- The Scripture takes notice of his great age, that we might not think that he killed himself in despair. Salien.

↑ 17

1 سموئیل 4:18

Ver. 18. Named the ark, &c. There is great reason, by all these circumstances, to hope that Heli died in the state of grace; and by his temporal punishments, escaped the eternal. Ch. --- But many of the Fathers condemn him, and the Scripture says nothing of his conversion, or of that of his children, so that the matter is doubtful. C. --- Years. Heb. "and heavy." --- Forty. Sept. "twenty,"

in which they are followed by many Fathers. Euseb. Sulpit. &c. --- Some reconcile the two texts by saying, that Heli and Samson judged together for twenty years. But the Sept. is probably corrupted, as the other versions agree with the original. C.

↑ 18

1 سموئیل 4:19

Ver. 19. Sudden, through extreme affliction. M. --- Josephus says the child was only in his seventh month, but alive. Abulensis thinks he did not long survive his mother.

↑ 19

1 سموئیل 4:21

Ver. 21. Ichabod. That is, Where is the glory? or, there is no glory. We see how much the Israelites lamented the loss of the ark, which was but the symbol of God's presence amongst them. How much more ought Christians lament the loss of God himself, when by sin they have drove him out of their souls? Ch.

--- The ark is often called the glory of Israel. Isai. lxiv. 21. Ps.

xxv. 8. Ichabod might remind the people that the greatest loss had been sustained by them, as well as by his family. His mother had both in view the ark, Heli, and Phinees, her husband, (H.) when she exclaimed, ichabod, "Woe!

or, Alas! the glory." Mendoza. --- The Scripture does not mention Ophni's posterity. But besides this posthumous son, Phinees had one elder, who now succeeded Heli in the pontificate, (C. xiv. 3. Josephus. Salien, A. 2940, A.C.

1113,) while Samuel took possession of the civil administration, and almost totally eclipsed the glory of Achitob. Many of the Fathers have even looked upon him as the high priest. But he was only a Levite, though, by dispensation, he acted sometimes as an extraordinary priest. S. Jerom c. Jov.

i.

and in 1 Cor. He reduced the people to a sense of their duty, and taught them to trust in the true God alone, and they would be protected, though deprived of the ark. This was also presently restored to them. H.

↑ 21

لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس

غور و فکر

اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔

ایڈیشن: Urdu Indian Revised Version · لائسنس: CC BY-SA 4.0
Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
اعترافات اور لائسنس