
خروج · IRV-UR
خروج
2
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
और लावी के घराने के एक शख़्स ने जाकर लावी की नसल की एक 'औरत से ब्याह किया। مزید دیکھیں: گنتی 26:59خروج 6:16-201 تواریخ 23:12-14वह 'औरत हामिला हुई और उसके बेटा हुआ, और उस ने यह देखकर कि बच्चा ख़ूबसूरत है तीन महीने तक उसे छिपा कर रखा। مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:23اعمال 7:20और जब उसे और ज़्यादा छिपा न सकी तो उसने सरकंडों का एक टोकरा लिया, और उस पर चिकनी मिट्टी और राल लगा कर लड़के को उसमें रख्खा, और उसे दरिया के किनारे झाऊ में छोड़ आई। مزید دیکھیں: خروج 1:22پیدایش 6:14اعمال 7:19और उसकी बहन दूर खड़ी रही ताकि देखे कि उसके साथ क्या होता है। مزید دیکھیں: گنتی 26:59خروج 15:20میکاہ 6:4और फ़िर'औन की बेटी दरिया पर ग़ुस्ल करने आई और उसकी सहेलियाँ दरिया के किनारे — किनारे टहलने लगीं। तब उसने झाऊ में वह टोकरा देख कर अपनी सहेली की भेजा कि उसे उठा लाए। مزید دیکھیں: اعمال 7:21زبور 9:9زبور 12:5जब उसने उसे खोला तो लड़के को देखा, और वह बच्चा रो रहा था। उसे उस पर रहम आया और कहने लगी, “यह किसी 'इब्रानी का बच्चा है।” مزید دیکھیں: 1 پطرس 3:8اعمال 7:211 سلاطین 8:50तब उसकी बहन ने फ़िर'औन की बेटी से कहा, “क्या मैं जा कर 'इब्रानी 'औरतों में से एक दाई तेरे पास बुला लाऊँ, जो तेरे लिए इस बच्चे को दूध पिलाया करे?” مزید دیکھیں: خروج 2:4گنتی 26:59گنتی 12:1फ़िर'औन की बेटी ने उसे कहा, “जा!” वह लड़की जाकर उस बच्चे की माँ को बुला लाई। مزید دیکھیں: زبور 27:10یسعیاہ 46:3-4خروج 6:20फ़िर'औन की बेटी ने उसे कहा, “तू इस बच्चे को ले जाकर मेरे लिए दूध पिला, मैं तुझे तेरी मज़दूरी दिया करूँगी।” वह 'औरत उस बच्चे को ले जाकर दूध पिलाने लगी। जब बच्चा कुछ बड़ा हुआ तो वह उसे फ़िर'औन की बेटी के पास ले गई और वह उसका बेटा ठहरा और उसने उसका नाम मूसा यह कह कर रख्खा, “मैंने उसे पानी से निकाला।” مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:24اعمال 7:21-221 سموئیل 1:20इतने में जब मूसा बड़ा हुआ तो बाहर अपने भाइयों के पास गया। और उनकी मशक़्क़तों पर उसकी नज़र पड़ी और उसने देखा कि एक मिस्री उसके एक 'इब्रानी भाई को मार रहा है। مزید دیکھیں: عبرانیوں 11:24-26خروج 1:11اعمال 7:22-24फिर उसने इधर उधर निगाह की और जब देखा कि वहाँ कोई दूसरा आदमी नहीं है, तो उस मिस्री को जान से मार कर उसे रेत में छिपा दिया। مزید دیکھیں: اعمال 7:24-26फिर दूसरे दिन वह बाहर गया और देखा कि दो 'इब्रानी आपस में मार पीट कर रहे हैं। तब उसने उसे जिसका कु़सूर था कहा, कि “तू अपने साथी को क्यूँ मारता है?” مزید دیکھیں: اعمال 7:26-281 کرنتھیوں 6:7-8उसने कहा, “तुझे किसने हम पर हाकिम या मुन्सिफ़ मुक़र्रर किया? क्या जिस तरह तूने उस मिस्री को मार डाला, मुझे भी मार डालना चाहता है?” तब मूसा यह सोच कर डरा, “बिला शक यह राज़ खुल गया।” مزید دیکھیں: لوقا 12:14متی 21:23زبور 2:2-6जब फ़िर'औन ने यह सुना तो चाहा कि मूसा को क़त्ल करे। पर मूसा फ़िर'औन के सामने से भाग कर मुल्क — ए — मिदियान में जा बसा। वहाँ वह एक कुएँ के नज़दीक बैठा था। مزید دیکھیں: اعمال 7:29عبرانیوں 11:27پیدایش 24:11और मिदियान के काहिन की सात बेटियाँ थी। वह आईं और पानी भर — भर कर कठरों में डालने लगीं ताकि अपने बाप की भेड़ — बकरियों को पिलाएँ। مزید دیکھیں: خروج 3:1پیدایش 24:111 سموئیل 9:11और गड़रिये आकर उनको भगाने लगे, लेकिन मूसा खड़ा हो गया और उसने उनकी मदद की और उनकी भेड़ — बकरियों को पानी पिलाया। مزید دیکھیں: پیدایش 29:10پیدایش 21:25خروج 2:12और जब वह अपने बाप र'ऊएल के पास लौटीं तो उसने पूछा, “आज तुम इस क़दर जल्द कैसे आ गई?” مزید دیکھیں: خروج 3:1خروج 4:18گنتی 10:29उन्होंने कहा, “'एक मिस्री ने हम को गड़रियों के हाथ से बचाया, और हमारे बदले पानी भर — भर कर भेड़ बकरियों को पिलाया।” مزید دیکھیں: پیدایش 29:10پیدایش 50:11उसने अपनी बेटियों से कहा, “वह आदमी कहाँ है? तुम उसे क्यूँ छोड़ आई? उसे बुला लाओ कि रोटी खाए।” مزید دیکھیں: پیدایش 31:54پیدایش 43:25عبرانیوں 13:2और मूसा उस शख़्स के साथ रहने को राज़ी हो गया। तब उसने अपनी बेटी सफ़्फूरा मूसा को ब्याह दी। مزید دیکھیں: پیدایش 31:38-40عبرانیوں 13:5یعقوب 1:10और उसके एक बेटा हुआ, और मूसा ने उसका नाम जैरसोम यह कहकर रख्खा, “मैं अजनबी मुल्क में मुसाफ़िर हूँ।” مزید دیکھیں: اعمال 7:29عبرانیوں 11:13-14خروج 22:21और एक मुद्दत के बाद यूँ हुआ कि मिस्र का बादशाह मर गया। और बनी — इस्राईल अपनी ग़ुलामी की वजह से आह भरने लगे और रोए; और उनका रोना जो उनकी ग़ुलामी की वजह था ख़ुदा तक पहुँचा। مزید دیکھیں: پیدایش 18:20-21یعقوب 5:4خروج 3:7-9और ख़ुदा ने उनका कराहना सुना, और ख़ुदा ने अपने 'अहद को जो अब्रहाम और इस्हाक़ और या'क़ूब के साथ था याद किया। مزید دیکھیں: پیدایش 26:3زبور 105:42خروج 6:5और ख़ुदा ने बनी — इस्राईल पर नज़र की और उनके हाल को मा'लूम किया। مزید دیکھیں: خروج 4:31زبور 55:22خروج 3:7-8
مزید دیکھیں: باہمی حوالہ جات OpenBible.info (CC BY) سے، جزوی طور پر Treasury of Scripture Knowledge (پبلک ڈومین) سے ماخوذ۔
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)16 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
خروج 2:1
Ver. 1. After this. In process of time, without reference to what immediately precedes. The Heb.
and Sept. omit these words. H. --- The marriage of Amram, grandson of Levi, with his aunt or cousin, had taken place before the persecution. Tostat and others suppose, that people were not then forbidden to marry their aunts. But it is probable Jochabed was only the grand-daughter of Levi, and the daughter of one of Amram's brothers, as the Sept. insinuate. Otherwise their ages would have been very disproportionate. See C. vi. 20. C.
↑ 1خروج 2:2
Ver. 2. Goodly. Handsome, elegant. Heb. xi. 23; agreeable to God. Acts vii. 20.
Josephus says, Amram had been assured by God that the child should be the deliverer of his people. Yet he neglects not to use every prudent precaution. W.
--- Months. Heb. moons; whence some erroneously infer, that the Hebrew year was not solar. C.
↑ 2خروج 2:3
Ver. 3. Bulrushes, or paper plant, growing on the banks of the Nile. Such little vessels were used in Egypt in Lucan's time. Conseritur bibula Memphitis cymba papyro. M. --- Sedges, to prevent it from being carried away by the stream. Cajetan thinks the Hebrews did not drown their children; but by thus exposing them, abandoned them to the king's use. Acts vii. 19.
↑ 3خروج 2:4
Ver. 4. His sister, Mary, who was born at the beginning of this persecution, and was therefore called bitterness. H. --- She was about 12 years old. M.
↑ 4خروج 2:5
Ver. 5. Daughter, and sole heiress. H. --- She is called Thermut by Josephus, and Meris by Artapanus. She was going to bathe, or to purify herself, according to the custom of the country; or perhaps she was going to wash linen, as Nausicrae, the daughter of Alcinous, was doing, when she met Ulysses. C.
↑ 5خروج 2:6
Ver. 6. Hebrews, against whom the persecution raged. She saw it had received circumcision.
Theod. q. in Ex.
↑ 6خروج 2:10
Ver. 10. Moses, or Moyses, in the Egyptian tongue, signifies one taken or saved out of the water.
Ch. --- Mo, signifies water in the Egyptian tongue; Mosse, "he drew out," in Hebrew. Philo believes that the princess feigned him to be her own child.
Moses denied that he was, and would not take advantage of this adoption, Heb. xi. 24. He was grown up, and had been well instructed by his parents, ver.
9. He afterwards became well versed in all the sciences, (Acts vii. 22,) rejecting what was idle and superstitious. Josephus assures us he became a great conqueror. C.
↑ 10خروج 2:12
Ver. 12. He slew the Egyptian. This he did by a particular inspiration of God; as a prelude to his delivering the people from their oppression and bondage. He thought, says S. Stephen, (Acts vii.
25,) that his brethren understood that God by his hand would save them. But such particular and extraordinary examples are not to be imitated. Ch. --- He was inspired, on this occasion, to stand up in defence of the innocent. M. S.
Tho. ii. 2, q. 60. --- The laws of Egypt required every person to protect the oppressed; or, if unable to do it, he was to call in the aid of the magistrate.
Diod. i. C. --- Moses looked round to see if there was any help near. He was 40
years old when he was forced to flee.
↑ 12خروج 2:14
Ver. 14. Feared. S. Paul, (Heb. xi. 27,) is speaking of his leaving Egypt, at the head of the people, when he says, not fearing the fierceness of the king.
Without being dismayed on this occasion, by the unexpected discovery of what he had done, (which was perhaps undesignedly made public by the Hebrew whom he had rescued,) he resolves not to tempt God. H.
↑ 14خروج 2:15
Ver. 15. Madian. A city and country of Arabia, which took its name from Madian the son of Abraham, by Cetura, and was peopled by his posterity. Ch. --- There were, perhaps, some of the descendants of Cham, by his son Chus, intermixed with them; (H.) and hence Aaron reproaches the wife of Moses for being a Chusite. Num. xii. 1. Jethro was a Cinean, descended from the same stock.
↑ 15خروج 2:16
Ver. 16. Priest. Hebrew cohen, (or cen, ) means also a prince, as the Chal. has it. When put in this manner, with the name of a place, it is generally taken in this sense. But formerly kings were also priests. Jethro served the true God, like Job, in the midst of a perverse generation, and offered sacrifice to him, when he joined the camp of the Israelites. Ex. xviii. 11. C.
↑ 16خروج 2:18
Ver. 18. Raguel. He had two names, being also called Jethro, as appears from the first verse of the following chapter. Ch. --- He is also called Hobab and Ceni. Num. x. ii. Jud. i. 16. Perhaps Raguel was father of Jethro. Drusius.
↑ 18خروج 2:21
Ver. 21. Swore. Heb. Goel is rendered "was willing." --- Sym. has, "He conjured Moses;" and Theod. "Moses began to dwell." The Sept. neglect the word entirely, "But Moses took up his abode."
↑ 21خروج 2:22
Ver. 22. Gersam, or Gershom. This name signifies, a stranger there: as Eliezer signifies the help of God. Ch. --- And she, &c. is wanting both in Heb. and Chal.
but found in the Complut. edit. of the Sept. It occurs (C. xviii. 4,) and we might naturally expect to find it in this place. C.
↑ 22خروج 2:23
Ver. 23. Died in the year 2494. His successor, Amenophis, treading in his footsteps, was drowned 19 years afterwards. Usher.
↑ 23خروج 2:25
Ver. 25. Knew them; that is, he had respect to them, he cast a merciful eye upon them. Ch. ---
Heb. "he had regard for them; " and, as some Latin copies read, delivered them. C.
↑ 25لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس