Exode · LSG
Exode
14
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
L’Éternel parla à Moïse, et dit: Parle aux enfants d’Israël; qu’ils se détournent, et qu’ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c’est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer. Voir aussi: Jérémie 44:1Nombres 33:7-8Exode 13:17-18Pharaon dira des enfants d’Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme. Voir aussi: Actes des Apôtres 4:28Ézéchiel 38:17Psaumes 139:4J’endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi. Voir aussi: Romains 9:22-23Exode 7:5Romains 9:17On annonça au roi d’Égypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l’égard du peuple. Ils dirent: Qu’avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n’aurons plus les services? Voir aussi: Psaumes 105:25Exode 12:33Luc 11:24-26Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui. Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants. Voir aussi: Psaumes 20:7Exode 15:4Juges 4:3L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, roi d’Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d’Israël. Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée. Voir aussi: Actes des Apôtres 13:17Nombres 33:3Exode 13:16Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon. Voir aussi: Exode 15:9Josué 24:6Exode 14:2Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande frayeur, et crièrent à l’Éternel. Voir aussi: Psaumes 107:6Josué 24:7Psaumes 34:17Ils dirent à Moïse: N’y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu’il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d’Égypte? Voir aussi: Psaumes 106:7-8Nombres 14:1-4Exode 15:23-24N’est-ce pas là ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens, car nous aimons mieux servir les Égyptiens que de mourir au désert? Voir aussi: Jonas 4:3Jonas 4:8Exode 6:9Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l’Éternel va vous accorder en ce jour; car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous ne les verrez plus jamais. Voir aussi: 2 Chroniques 20:172 Chroniques 20:15Exode 14:30L’Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. Voir aussi: Deutéronome 3:22Deutéronome 20:42 Chroniques 20:17L’Éternel dit à Moïse: Pourquoi ces cris? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent. Voir aussi: Josué 7:10Esdras 10:4-5Exode 17:4Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec. Voir aussi: Exode 7:19Exode 4:2Exode 4:17Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux: et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire. Voir aussi: Exode 14:8Exode 14:4Ézéchiel 34:11Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire. Voir aussi: Exode 7:5Exode 7:17Exode 14:4L’ange de Dieu, qui allait devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux. Voir aussi: Isaïe 63:9Exode 32:34Exode 23:20-21Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre pendant toute la nuit. Voir aussi: Isaïe 8:142 Corinthiens 2:15-16Proverbes 4:18-19Moïse étendit sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent. Voir aussi: Isaïe 63:12Psaumes 66:6Exode 15:8Les enfants d’Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Voir aussi: Hébreux 11:29Exode 15:19Psaumes 66:6Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. Voir aussi: Exode 15:19Exode 14:171 Rois 22:20A la veille du matin, l’Éternel, de la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et mit en désordre le camp des Égyptiens. Voir aussi: Exode 13:21Psaumes 77:16-19Exode 14:25Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Égyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l’Éternel combat pour lui contre les Égyptiens. Voir aussi: Exode 14:141 Samuel 4:7-8Job 20:24L’Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer; et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. Voir aussi: Exode 14:16Exode 8:5Apocalypse 16:6Moïse étendit sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer. Voir aussi: Josué 4:18Psaumes 78:53Hébreux 11:29Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël; et il n’en échappa pas un seul. Voir aussi: Psaumes 78:53Psaumes 106:9-11Psaumes 136:15Mais les enfants d’Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche. Voir aussi: Exode 14:22Job 38:8-11Josué 3:16En ce jour, l’Éternel délivra Israël de la main des Égyptiens; et Israël vit sur le rivage de la mer les Égyptiens qui étaient morts. Voir aussi: Psaumes 106:8Psaumes 106:10Psaumes 92:9-11Israël vit la main puissante que l’Éternel avait dirigée contre les Égyptiens. Et le peuple craignit l’Éternel, et il crut en l’Éternel et en Moïse, son serviteur. Voir aussi: Jean 2:11Jean 11:45Psaumes 106:12-13
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Exode 14:1
Ver. 1. Beelsephon, means "the lord of the watch-tower." Some think an idol was thus denominated, whose office it was to prevent people from quitting the country. How vain were his efforts against God's people!
↑ 1Exode 14:3
Ver. 3. In. Between craggy mountains and the Red Sea. H.
↑ 3Exode 14:4
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 4. And he will. Protestants falsely translate, "that he may," &c. contrary to the Heb. and other versions. W.
↑ 4Exode 14:6
Ver. 6. People, fit for war, who could be got ready on such short warning.
Ezechiel (ap. Eus.) makes the number amount to a million.
↑ 6Exode 14:7
Ver. 7. Captains. Sept. "Tristatas." Three men rode on every chariot, which was armed with scythes, to cut down all that came within contact, the chief warrior, with his armour bearer and charioteer. S. Greg. Nys. H. --- Or these three captains may very probably be the three chief officers of state, (C.) or the generals of cavalry, and of infantry, and the chief treasurer, or receiver of taxes, principes equitum peditumque erant, & tributorum. S. Jer.
↑ 7Exode 14:8
Ver. 8. Hand. Without any dread. Num. xv. 30. C. --- All the army of Egypt could do nothing against them. Yet presently, at their approach, the Hebrews were suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness for protection, v. 10.
↑ 8Exode 14:12
Ver. 12. Wilderness. This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains. Every difficulty gives them occasion to repine at the gracious purposes of God, and the exertions of his servant Moses. But God bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation. H. v. 13. --- The wiser sort pray to God, while others thus upbraid Moses.
↑ 12Exode 14:13
Ver. 13. Ever. They saw their floating carcasses the following morning. Heb.
"you shall not see the Egyptians any more as you see them at present." They were not in the same condition.
↑ 13Exode 14:14
Ver. 14. Peace. You will not have to draw a sword. The Syriac subjoins,
"Therefore Moses cried unto the Lord," which connects this with the following verse. C.
↑ 14Exode 14:15
Ver. 15. Criest. --- "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." S. Bern.
↑ 15Exode 14:17
Ver. 17. To pursue. God did not restrain the perverse will of the Egyptians; but suffered them to be guided by their blind passions, and to rush presumptuously into the bed of the sea. If the retiring of its waters had been owing to any natural cause, this wise nation could not be ignorant but that, at the stated time, the ebbing would cease, and consequently that they would be overtaken by the waters. But the waters stood up like walls on both sides, and they were so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection. H.
↑ 17Exode 14:20
Ver. 20. A dark cloud, and enlightening the night. It was a dark cloud to the Egyptians; but enlightened the night to the Israelites, by giving them a great light.
↑ 20Exode 14:21
Ver. 21. Wind. This served to dry up the sandy channel of the Red Sea, which was mixed with mud and weeds. It blew from the east, Kodim, or from Arabia.
--- Divided, some say into 12
parts or divisions, Ps. cxxxv. 13. But the words of the psalmist may be verified by the sea opening a spacious passage, such as was requisite for so many millions to travel through, (H.) e.g.
a distance of perhaps 18 miles, in so short a space of time. Silara Adrichomius thinks the breadth of the division would not be less than nine miles.
↑ 21Exode 14:24
Ver. 24. Watch. About four o'clock. The Hebrews divided the night into three equal parts, (C.) or four, consisting each of three hours, (M.) which varied in length as the night was longer. H. ---
Slew many by his thunderbolts, as Artapanus relates, and the Scripture elsewhere insinuates. C.
xv. 6. 12. Ps. lxxvi. 16. 18. Josep. ii. 7.
↑ 24Exode 14:25
Ver. 25. Lord. thus they reluctantly confess his might, and are forced to glory Him in their destruction. Their change is only the effect of fear and temporal danger, v. 18. H.
↑ 25Exode 14:31
Ver. 31. Sea-shore. The Hebrews would thus again be enriched by their spoils.
C. --- Servant.
Those who believe God, submit to the directions of his ambassadors. S. Jerom in Philem. 5. In this merited catastrophe of the Egyptians, which fixed the last seal to the mission of Moses, the fathers contemplate how God's servants are rescued by baptism, and by the merits of Jesus Christ, from Satan and from all sin. 1 Cor. x. 1. 4. Orig. hom. 5. H.
↑ 31Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences