2 Chroniques · LSG
2 Chroniques
22
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils; car la troupe venue au camp avec les Arabes avait tué tous les plus âgés. Ainsi régna Achazia, fils de Joram, roi de Juda. Voir aussi: 2 Chroniques 21:16-172 Rois 8:24-292 Chroniques 23:3Achazia avait quarante-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s’appelait Athalie, fille d’Omri. Voir aussi: 2 Rois 8:261 Rois 16:282 Chroniques 21:6Il marcha dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies. Voir aussi: Genèse 27:12-13Deutéronome 13:6-10Malachie 2:15Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme la maison d’Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte. Voir aussi: Proverbes 13:202 Chroniques 24:17-18Proverbes 19:27Entraîné par leur conseil, il alla avec Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. Voir aussi: 1 Rois 22:32 Chroniques 18:32 Rois 8:9Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade. Voir aussi: 2 Rois 9:152 Chroniques 22:12 Rois 8:29Par la volonté de Dieu, ce fut pour sa ruine qu’Achazia se rendit auprès de Joram. Lorsqu’il fut arrivé, il sortit avec Joram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimschi, que l’Éternel avait oint pour exterminer la maison d’Achab. Voir aussi: 2 Chroniques 10:152 Rois 9:211 Rois 12:15Et comme Jéhu faisait justice de la maison d’Achab, il trouva les chefs de Juda et les fils des frères d’Achazia, qui étaient au service d’Achazia, et il les tua. Voir aussi: 2 Rois 10:10-14Il chercha Achazia, et on le saisit dans Samarie, où il s’était caché. On l’amena auprès de Jéhu, et on le fit mourir. Puis ils l’enterrèrent, car ils disaient: C’est le fils de Josaphat, qui cherchait l’Éternel de tout son cœur. Et il ne resta personne de la maison d’Achazia qui fût en état de régner. Voir aussi: 2 Chroniques 22:82 Chroniques 21:201 Rois 13:21Athalie, mère d’Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda. Voir aussi: 2 Rois 11:1-32 Chroniques 22:2-4Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir: elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et sœur d’Achazia, le déroba aux regards d’Athalie, qui ne le fit point mourir. Voir aussi: Psaumes 33:10Proverbes 21:302 Samuel 7:13Il resta six ans caché avec eux dans la maison de Dieu. Et c’était Athalie qui régnait dans le pays. Voir aussi: Jérémie 12:1Psaumes 27:5Psaumes 12:8
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 9
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Chroniques 22:1
Ver. 1. Arabians and Philistines. C. xxi. 17. H.
↑ 12 Chroniques 22:2
Ver. 2. Forty-two, &c. Divers Greek Bibles read twenty-two, agreeably to 4 K.
viii. 18. (Ch.) with the Syr. and Arab. The Rom. (C.) and Alex. Sept. have
"twenty." H. --- Ochozias was the youngest son, and his father died at forty years of age. C. xxi. 20. C. --- Others would date from the birth of Amri, (Broughton) or of Athalia. But is most probable that we should read 22, as 4 K.
C. --- The contradiction has so much perplexed the commentators, that Walton (prol. 36) puts it among the quædam apora; and De Dieu says, "I would rather plainly confess that this difficulty is to us inexplicable." The error here, "is plainly owing to a mistake of one of the Heb. numeral letters," c, being put instead of m, which was formerly more similar than it is now. "In Origen's Hexapla, one of the Greek copies (probably that found in Caracalla's time) reads here cb, by rendering the number 22, eikosi kai duo, all which proofs make the mistake indubitable, and strongly recommend this method of correcting it." Kennicott. --- Mariana, T. &c. had already suggested this plan, (H.) which is very plausible. D. --- Ochozias might reign twenty years with his father, and only one alone. 4 K. viii. 26. W.
↑ 22 Chroniques 22:3
Ver. 3. Pushed. Heb. and Sept. "was his counsellor to," &c.
↑ 32 Chroniques 22:6
Ver. 6. Ochozias. So all the versions read. Heb. "Azarias," is probably incorrect, unless this man had three names. C.
↑ 62 Chroniques 22:7
Ver. 7. For. Prot. "and the destruction of Ahaziah was of God, by coming to Joram." God had decreed to punish him by the hand of Jehu. 4 K. ix.
↑ 72 Chroniques 22:8
Ver. 8. Out. Heb. "exercising judgment with." --- Brethren, who had been themselves slain by the rovers. Ochozias employed his nephews at court, and they expected that he would make some stay at Jezrahel.
↑ 82 Chroniques 22:9
Ver. 9. Hid in the kingdom of Samaria, (Malvenda) at Mageddo, where he was wounded; though he was perhaps put to death at Jezrahel. 4 K. ix. 27. ---
Buried him, at Jerusalem. --- Reign. Heb.
"the house of Ochozias had no one to bear the weight of the kingdom." The children of the deceased were too young, particularly as most of the princes were slain. C. --- Human hope failed, but God's providence kept David's issue on the throne, till Christ appeared. W.
↑ 92 Chroniques 22:10
Ver. 10. All, except Joas, (v. 11, and 4 K. xi. 1. C.) ninety-five years after Solomon's death.
Mariana. D.
↑ 102 Chroniques 22:11
Ver. 11. High is not expressed in Heb. or Sept. but he is supposed to have been the pontiff. H.
↑ 11Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences