
2 Rois · LSG
2 Rois
9
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Élisée, le prophète, appela l’un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d’huile, et va à Ramoth en Galaad. Voir aussi: 1 Samuel 10:12 Rois 4:292 Rois 8:28-29Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée. Voir aussi: 2 Rois 9:52 Rois 9:142 Rois 9:11Tu prendras la fiole d’huile, que tu répandras sur sa tête, et tu diras: Ainsi parle l’Éternel: Je t’oins roi d’Israël! Puis tu ouvriras la porte, et tu t’enfuiras sans t’arrêter. Voir aussi: 1 Rois 19:161 Samuel 9:161 Samuel 16:2Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad. Quand il arriva, voici, les chefs de l’armée étaient assis. Il dit: Chef, j’ai un mot à te dire. Et Jéhu dit: Auquel de nous tous? Il répondit: A toi, chef. Voir aussi: Juges 3:19Jéhu se leva et entra dans la maison, et le jeune homme répandit l’huile sur sa tête, en lui disant: Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël: Je t’oins roi d’Israël, du peuple de l’Éternel. Voir aussi: 1 Rois 19:162 Rois 9:32 Chroniques 22:7Tu frapperas la maison d’Achab, ton maître, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel. Voir aussi: 1 Rois 21:15Deutéronome 32:431 Rois 18:4Toute la maison d’Achab périra; j’exterminerai quiconque appartient à Achab, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, Voir aussi: 1 Samuel 25:22Deutéronome 32:362 Rois 14:26et je rendrai la maison d’Achab semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d’Achija. Voir aussi: 1 Rois 15:291 Rois 21:221 Rois 14:10-11Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreel, et il n’y aura personne pour l’enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s’enfuit. Voir aussi: 1 Rois 21:232 Rois 9:35-362 Rois 9:3Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son maître, on lui dit: Tout va-t-il bien? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi? Jéhu leur répondit: Vous connaissez bien l’homme et ce qu’il peut dire. Voir aussi: Jérémie 29:26Osée 9:7Actes des Apôtres 26:24Mais ils répliquèrent: Mensonge! Réponds-nous donc! Et il dit: Il m’a parlé de telle et telle manière, disant: Ainsi parle l’Éternel: Je t’oins roi d’Israël. Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu’ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi! Voir aussi: 1 Rois 1:391 Rois 1:34Marc 11:7-8Ainsi Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi, forma une conspiration contre Joram. Or Joram et tout Israël défendaient Ramoth en Galaad contre Hazaël, roi de Syrie; Voir aussi: 2 Rois 8:281 Rois 22:32 Rois 9:31mais le roi Joram s’en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Jéhu dit: Si c’est votre volonté, personne ne s’échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel. Voir aussi: 2 Rois 8:292 Chroniques 22:61 Samuel 27:9-11Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter. Voir aussi: 2 Rois 8:28-292 Chroniques 22:6-7La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d’eux pour demander si c’est la paix. Voir aussi: 1 Samuel 16:4Isaïe 21:6-92 Samuel 18:24Le cavalier alla au-devant de Jéhu, et dit: Ainsi parle le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu répondit: Que t’importe la paix? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit: Le messager est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas. Voir aussi: 2 Rois 9:222 Rois 9:19Isaïe 59:8Joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit: Ainsi parle le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu répondit: Que t’importe la paix? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit: Il est allé jusqu’à eux, et il ne revient pas. Et le train est comme celui de Jéhu, fils de Nimschi, car il conduit d’une manière insensée. Voir aussi: 2 Samuel 18:272 Rois 10:161 Rois 19:17Alors Joram dit: Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d’Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel. Voir aussi: 2 Chroniques 22:71 Rois 21:1-72 Rois 9:25-26Dès que Joram vit Jéhu, il dit: Est-ce la paix, Jéhu? Jéhu répondit: Quoi, la paix! Tant que durent les prostitutions de Jézabel, ta mère, et la multitude de ses sortilèges! Voir aussi: Nahum 3:42 Chroniques 21:131 Rois 16:30-33Joram tourna bride et s’enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia! Voir aussi: 2 Rois 11:142 Chroniques 23:13Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa Joram entre les épaules: la flèche sortit par le cœur, et Joram s’affaissa dans son char. Voir aussi: 1 Rois 22:34Proverbes 21:30Job 20:23-25Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence: Voir aussi: 1 Rois 21:19Isaïe 13:11 Rois 21:24-29J’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l’Éternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l’Éternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l’Éternel. Voir aussi: 1 Rois 21:19Deutéronome 24:16Deutéronome 5:9Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s’enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo, et il y mourut. Voir aussi: Juges 1:27Josué 17:112 Chroniques 22:7-9Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l’enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David. Voir aussi: 2 Rois 23:302 Chroniques 35:242 Rois 14:19-20Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d’Achab. Voir aussi: 2 Chroniques 21:18-192 Rois 8:24-252 Rois 8:16Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. Voir aussi: Jérémie 4:30Ézéchiel 23:40Ézéchiel 24:17Comme Jéhu franchissait la porte, elle dit: Est-ce la paix, nouveau Zimri, assassin de son maître? Voir aussi: 1 Rois 16:9-20Il leva le visage vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? Qui? Et deux ou trois eunuques le regardèrent en s’approchant de la fenêtre. Voir aussi: Esther 2:21Actes des Apôtres 12:20Psaumes 124:1-2Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds; Voir aussi: Michée 7:10Hébreux 10:29Malachie 4:3puis il entra, mangea et but, et il dit: Allez voir cette maudite, et enterrez-la, car elle est fille de roi. Voir aussi: 1 Rois 16:311 Rois 21:25Matthieu 25:41Ils allèrent pour l’enterrer; mais ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. Voir aussi: Isaïe 14:18-20Job 31:3Jérémie 36:30Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu, qui dit: C’est ce qu’avait déclaré l’Éternel par son serviteur Élie, le Thischbite, en disant: Les chiens mangeront la chair de Jézabel dans le champ de Jizreel; Voir aussi: 1 Rois 21:23Lévitique 8:362 Samuel 12:25et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu’on ne pourra dire: C’est Jézabel. Voir aussi: Jérémie 8:2Jérémie 16:4Psaumes 83:10
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 26
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Rois 9:1
Ver. 1. One. The Rabbins say Jonas; who at this rate, must have been very young, as he prophesied 50 years afterwards, under Jeroboam II. C. --- Eliseus did not go himself, to avoid giving umbrage, and in obedience to God's order.
M.
↑ 12 Rois 9:2
Ver. 2. Brethren. The captains, v. 5.
↑ 22 Rois 9:3
Ver. 3. Bottle. See 1 K. x. 1. Elias had received orders to anoint Jehu, 3 K. xix 16. C. --- There.
The utmost expedition was necessary, that Joram might be surprised, as well as Ochozias, and their devoted families. M.
↑ 32 Rois 9:7
Ver. 7. Jezabel, who had persecuted the prophets unto death, 3 K. xviii. 4.
↑ 72 Rois 9:8
Ver. 8. Israel. See Deut. xxxii. 36. and 3 K. xiv. 10. for an explanation of these expressions. C.
↑ 82 Rois 9:10
Ver. 10. Field, between the inner and the outer wall. Her body shall be left exposed to be eaten by the dogs.
↑ 102 Rois 9:11
Ver. 11. Madman. The extravagant motions of the false prophets caused even the true ones to be treated with contempt. Warriors are but too apt to give way to sentiments of irreligion, (M.) and to despise men who lead a retired and penitential life. H. --- How often were Ezechiel and Jeremias treated as fools, (Ezec. xxxiii. 30. Jeremias xxix. 26. C.) as well as our divine Saviour?
The pagans looked upon those who were inspired by Apollo in the same light.
H. --- Ut primum cessit furor & rabida ora quierunt, Virg. Æneid vi. "What authority has this fury, which you call divine, that the insane should behold what escapes the observation of the wise, and that he who has lost common (human) sense should possess divine?" ea videat insanus, & is qui humanos sensus amiserit, divinos assecutus sit? Cicero Divin. ii.
↑ 112 Rois 9:12
Ver. 12. False. We know not who he was, or what he said; though, from his conduct, we judge that he was one of the prophets. Hence they so readily acquiesced in saluting Jehu king. H.
↑ 122 Rois 9:13
Ver. 13. Garment, out of respect, as the multitude honoured Jesus Christ, Mat.
xxi. 7. The pagans sometimes did the like when they carried their idols in procession. Plut. in Alcib. The king of Persia walked on carpets in the court of the guards, who were styled immortal. Athen. 12.
--- Trumpet, according to custom, 3 K. i. 40. C.
↑ 132 Rois 9:14
Ver. 14. Conspired, with the captains. M. -- Besieged, as it is observed above.
C. xxviii. 29.
Heb. "had kept (H.) or observed;" watching the motions of Hazael, lest he should return, or succour the citadel.
↑ 142 Rois 9:17
Ver. 17. Watchman. Such were very common, (2 K. xviii. 24. 1 Mac. xii. 26.) and as the army was at Ramoth, the attention of the people would be drawn that way. C. --- Troop. Sept. "the dust of the," &c. M.
↑ 172 Rois 9:18
Ver. 18. Peace? As this expression sufficiently vindicated the designs of Jehu, he would not suffer the messenger to return before him. H.
↑ 182 Rois 9:20
Ver. 20. Furiously. The Chal. and Arab. say, "he marcheth slowly." But the whole conduct of Jehu was marked with eagerness and severity, like that of Cato of Utica, (Grotius) and the utmost expedition was requisite.
↑ 202 Rois 9:22
Ver. 22. Jehu? The king supposed that he had meet with some defeat, (C.) of that he wished to announce the good tidings in person. M. Salien, A.C. 902. ---
Vigour? How can Israel prosper?
H.
↑ 222 Rois 9:23
Ver. 23. Hand. Or ordered his charioteer to flee with all speed. M.
↑ 232 Rois 9:25
Ver. 25. Sitting. Heb. "rode together after," as if they were two abreast. C. ---
Burden, or dreadful misfortune. M.
↑ 252 Rois 9:26
Ver. 26. Children. We do not read these words before, or that the children of Naboth were slain; but it is very usual to supply in one place what has been omitted in another, and Achab was not required to make restitution, (C.) as there were no heirs probably left. M. W.
↑ 262 Rois 9:27
Ver. 27. House. Sept. retain "Baithgan," the original term, as if it were the name of that road. M.
--- Ochozias wanted to reach the palace by the garden, which was the source of the miseries of Achab's family. --- There. Being brought back from Samaria, 2 Par. xxii. 9. (C.) or lurking in that kingdom, (M.) and slain by Jehu as being the grandson of Jezabel. Great troubles took place in Juda, in consequence of his death. C.
↑ 272 Rois 9:29
Ver. 29. Eleventh, or rather the twelfth, (C. viii. 25. Houbigant) unless he had been associated with his father on the throne a year before his death. C. D.
↑ 292 Rois 9:30
Ver. 30. Stone, or antimony, to make the eyes look black and large. If (C.) Jezabel thought that she would thus command respect or love, (Abulensis) she was extremely imprudent and rash, in her present condition. Pride might suggest that she ought not to appear unadorned. C. T. --- The women of the Eastern countries delight much in painting, (Pliny xi. 37. and xxxiii. 6.) and some men have not been ashamed to follow their example. S. Cyp. ---
Sardanapalus had his eyes and his eye-lids painted. Athen. xii. The Arabs, &c.
think that this black colour protects the eyes against the sun-beams. Valle ii.
Ep. 17. To express the affection of Jezabel, Heb. has, "she placed her eyes in antimony," ( fuc, or puc, whence the Latin fucus is visibly derived) as if she plunged them in it. C.
↑ 302 Rois 9:31
Ver. 31. Master. Being convinced that she could not gain the affections of Jehu, (H.) and thinking that he would not lay hands on a woman, (M.) she insolently, or in despair, (H.) upbraids him as a new Zambri, who might expect a similar fate, 3 K. xvi. C. --- The name of Zambri was used proverbially to denote an ungrateful rebel; as with us Judas is used for a traitor. T.
↑ 312 Rois 9:32
Ver. 32. This. "Who dares address me with such provoking language?" Heb.
"Who with me, who?" will punish the wretch? The eunuchs, who had hitherto waited upon Jezabel, immediately shewed their readiness to take part with her enemy: so little dependence can be placed on servants in the hour of adversity, when they have long been witnesses of their masters' crimes. ---
Hoofs.
Heb. "and the horses, and he trod her under foot." H. --- Jehu shewed the example. M.
↑ 322 Rois 9:34
Ver. 34. Bury. He had forgotten the prediction of Elias, v. 36. Salien. ---
Daughter of Ethbaal, wife of Achab, mother of Joram king of Israel, and mother-in-law of Joram king of Juda, and grandmother of his son Ochozias. C.
--- Her great connexions seemed to entitle her to the rights of sepulture. H.
↑ 342 Rois 9:35
Ver. 35. Hands. All the rest had been presently devoured, or carried off by dogs. H. --- Her precious jewels had been plundered by the soldiers. M.
↑ 352 Rois 9:36
Ver. 36. Field, or space between the walls, 3 K. xxi. 23. C.
↑ 362 Rois 9:37
Ver. 37. Jezabel? So fallen (M.) and degraded, though once possessed of so much power and beauty! sic transit gloria mundi. Heb. and Sept. "that they shall not say, This is Jezabel!" H. ---
No monument shall recall her to the remembrance of men. C. --- Her body cannot be recognized.
This will be the fate of the greatest mortal beauties, a few days after their departure. S. Francis Borgia durst not take an oath that the corpse which he had to attend, was that of the late beautiful empress Isabella: so much was it already disfigured. This sight was the beginning of his conversion, and of that eminent sanctity to which he attained, by despising all that the world can give or take away. H. --- The Spanish interpreters call Achab's widow, Isabella: and she seems to have been the sister, or relation, of Dido, who founded Carthage about this time; (T.) Salien says in the 16th year of Jehu. A.C. 887. H.
↑ 37Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences