
2 Rois · LSG
2 Rois
10
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d’Achab. Jéhu écrivit des lettres qu’il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d’Achab. Il y était dit: Voir aussi: 1 Rois 13:32Juges 8:30Juges 10:4Maintenant, quand cette lettre vous sera parvenue, puisque vous avez avec vous les fils de votre maître, avec vous les chars et les chevaux, une ville forte et les armes, Voir aussi: 2 Rois 5:6voyez lequel des fils de votre maître est le meilleur et convient le mieux, mettez-le sur le trône de son père, et combattez pour la maison de votre maître! Voir aussi: 2 Samuel 2:12-17Deutéronome 17:14-151 Samuel 11:15Ils eurent une très grande peur, et ils dirent: Voici, deux rois n’ont pu lui résister; comment résisterions-nous? Voir aussi: 2 Rois 9:242 Rois 9:27Jérémie 49:19Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs des enfants, envoyèrent dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n’établirons personne roi, fais ce qui te semble bon. Voir aussi: 1 Rois 20:41 Rois 20:32Josué 9:11Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre maître, et venez auprès de moi demain à cette heure, à Jizreel. Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville, qui les élevaient. Voir aussi: Apocalypse 2:20-23Deutéronome 5:9Job 21:19Quand la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi, et ils égorgèrent ces soixante-dix hommes; puis ils mirent leurs têtes dans des corbeilles, et les envoyèrent à Jéhu, à Jizreel. Voir aussi: 1 Rois 21:212 Rois 11:1Matthieu 14:8-11Le messager vint l’en informer, en disant: Ils ont apporté les têtes des fils du roi. Et il dit: Mettez-les en deux tas à l’entrée de la porte, jusqu’au matin. Voir aussi: 2 Samuel 11:18-211 Rois 21:14Marc 6:28Le matin, il sortit; et se présentant à tout le peuple, il dit: Vous êtes justes! Voici, moi, j’ai conspiré contre mon maître et je l’ai tué; mais qui a frappé tous ceux-ci? Voir aussi: 2 Rois 9:14-241 Samuel 12:3Isaïe 5:3Sachez donc qu’il ne tombera rien à terre de la parole de l’Éternel, de la parole que l’Éternel a prononcée contre la maison d’Achab; l’Éternel accomplit ce qu’il a déclaré par son serviteur Élie. Voir aussi: 1 Rois 21:291 Rois 21:192 Rois 9:7-10Et Jéhu frappa tous ceux qui restaient de la maison d’Achab à Jizreel, tous ses grands, ses familiers et ses ministres, sans en laisser échapper un seul. Voir aussi: Job 18:191 Rois 22:6Proverbes 13:20Puis il se leva, et partit pour aller à Samarie. Arrivé à une maison de réunion des bergers, sur le chemin, Jéhu trouva les frères d’Achazia, roi de Juda, et il dit: Qui êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes les frères d’Achazia, et nous descendons pour saluer les fils du roi et les fils de la reine. Voir aussi: 2 Rois 8:292 Rois 8:242 Chroniques 21:17Jéhu dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent au nombre de quarante-deux, à la citerne de la maison de réunion; Jéhu n’en laissa échapper aucun. Voir aussi: 2 Rois 11:12 Chroniques 22:82 Rois 8:18Étant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui. Il le salua, et lui dit: Ton cœur est-il sincère, comme mon cœur l’est envers le tien? Et Jonadab répondit: Il l’est. S’il l’est, répliqua Jéhu, donne-moi ta main. Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans son char, Voir aussi: Jérémie 35:14-19Ézéchiel 17:181 Chroniques 2:55et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l’Éternel. Il l’emmena ainsi dans son char. Voir aussi: 1 Rois 19:10Matthieu 6:52 Rois 10:31Lorsque Jéhu fut arrivé à Samarie, il frappa tous ceux qui restaient d’Achab à Samarie, et il les détruisit entièrement, selon la parole que l’Éternel avait dite à Élie. Voir aussi: 2 Rois 9:82 Chroniques 22:81 Rois 21:21Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup. Voir aussi: 1 Rois 16:31-322 Rois 3:2Philippiens 4:8Maintenant convoquez auprès de moi tous les prophètes de Baal, tous ses serviteurs et tous ses prêtres, sans qu’il en manque un seul, car je veux offrir un grand sacrifice à Baal: quiconque manquera ne vivra pas. Jéhu agissait avec ruse, pour faire périr les serviteurs de Baal. Voir aussi: 1 Rois 22:61 Rois 18:192 Corinthiens 11:3Il dit: Publiez une fête en l’honneur de Baal. Et ils la publièrent. Voir aussi: Joël 1:14Exode 32:51 Rois 18:19-20Il envoya des messagers dans tout Israël; et tous les serviteurs de Baal arrivèrent, il n’y en eut pas un qui ne vînt; ils entrèrent dans la maison de Baal, et la maison de Baal fut remplie d’un bout à l’autre. Voir aussi: 1 Rois 16:322 Rois 11:18Apocalypse 16:16Jéhu dit à celui qui avait la garde du vestiaire: Sors des vêtements pour tous les serviteurs de Baal. Et cet homme sortit des vêtements pour eux. Voir aussi: Matthieu 22:11-12Exode 28:2Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: Cherchez et regardez, afin qu’il n’y ait pas ici des serviteurs de l’Éternel, mais qu’il y ait seulement des serviteurs de Baal. Voir aussi: Matthieu 13:41Matthieu 25:32-33Matthieu 13:30Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait placé dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu’un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne. Voir aussi: 1 Rois 20:30-42Lorsqu’on eut achevé d’offrir les holocaustes, Jéhu dit aux coureurs et aux officiers: Entrez, frappez-les, que pas un ne sorte. Et ils les frappèrent du tranchant de l’épée. Les coureurs et les officiers les jetèrent là, et ils allèrent jusqu’à la ville de la maison de Baal. Voir aussi: Apocalypse 16:6-71 Rois 18:40Ézéchiel 22:21-22Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent. Voir aussi: 1 Rois 14:232 Rois 3:22 Rois 19:18Ils renversèrent la statue de Baal, ils renversèrent aussi la maison de Baal, et ils en firent un cloaque, qui a subsisté jusqu’à ce jour. Voir aussi: Esdras 6:11Daniel 2:5Daniel 3:29Jéhu extermina Baal du milieu d’Israël; mais il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, il n’abandonna point les veaux d’or qui étaient à Béthel et à Dan. Voir aussi: 1 Rois 12:28-301 Rois 13:33-341 Rois 14:16L’Éternel dit à Jéhu: Parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d’Achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu’à la quatrième génération seront assis sur le trône d’Israël. Voir aussi: 2 Rois 10:352 Rois 13:12 Rois 14:23Toutefois Jéhu ne prit point garde à marcher de tout son cœur dans la loi de l’Éternel, le Dieu d’Israël; il ne se détourna point des péchés que Jéroboam avait fait commettre à Israël. Voir aussi: 2 Rois 10:29Proverbes 4:23Hébreux 2:1Dans ce temps-là, l’Éternel commença à entamer le territoire d’Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d’Israël. Voir aussi: 1 Rois 19:172 Rois 8:122 Rois 13:25Depuis le Jourdain, vers le soleil levant, il battit tout le pays de Galaad, les Gadites, les Rubénites et les Manassites, depuis Aroër sur le torrent de l’Arnon jusqu’à Galaad et à Basan. Voir aussi: Amos 1:3-4Deutéronome 2:36Nombres 32:33-42Le reste des actions de Jéhu, tout ce qu’il a fait, et tous ses exploits, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël? Voir aussi: 1 Rois 14:192 Rois 13:81 Rois 11:41Jéhu se coucha avec ses pères, et on l’enterra à Samarie. Et Joachaz, son fils, régna à sa place. Voir aussi: 2 Rois 13:7-82 Samuel 7:121 Rois 2:10Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 21
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
2 Rois 10:1
Ver. 1. Seventy sons, as he had many wives. Gedeon had 70. C. --- Grand-children might also be included. D. --- But this is not necessary. C. --- City, Heb.
"of Jezrahel," a word which has probably been substituted instead of "Israel,"
which is more conformable to the Sept. and Vulg.
Those who adhere to the Heb. pretend that the princes had all fled from Jezrahel. --- Children.
This is the sense generally given to Nutritios Achab, which literally signifies,
"nursing-fathers (preceptors, counsellors, &c.) of Achab," v. 5. The king's children were perhaps educated in the most noble families, (v. 6.) and in the best cities, 2 Par. xi. 23. Isaias (xlix. 23.) foretelling the happiness of the Israelites after the captivity, says, that kings and queens will nurse them.
↑ 12 Rois 10:3
Ver. 3. Master. Jehu would lead them into a snare, and insultingly challenges them to battle, shewing how little he feared their power. C. --- He speaks ironically. D.
↑ 32 Rois 10:8
Ver. 8. Morning, that all the people might see them. C. --- Jehu did not choose to admit the Samaritans into the city during the night. M.
↑ 82 Rois 10:9
Ver. 9. Just executioners of the divine wrath. D. --- You know what is right. M.
--- You are now in the same predicament with myself. H. --- All the chief men had thus rendered themselves odious to the people, who could not choose them for leaders. He captiously infers, from his astonishing success, (C.) that his conduct is pleasing to God. M. --- All the people seeing that so many had armed (T.) against the house of Achab, might conclude that what they did was just. H.
↑ 92 Rois 10:11
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 11. Chief men, probably including those perfidious wretches, who had so basely betrayed their trust, and slain the 70 sons of Achab, "the nobles of the kingdom, his kinsmen, and friends."
Chal. Arab. --- Friends. Some copies of the Sept. have connoisseurs, of magicians. Lev. xix. 31.
--- Priests, princes of the court (2 K. viii. 18.) and those who offered sacrifice to idols, (C.) being of Achab's descendants. M. --- He afterwards inveigled all the priests of Baal, to their entire ruin, v. 19. H.
↑ 112 Rois 10:12
Ver. 12. Cabin. Heb. Beth-heked, (H.) a term which the Sept. do not translate. It means, "house of tying," as the sheep were tied to be shorn. M. --- Eusebius places it in the great plain, 15 miles from Legion. C. --- It was not a despicable hut, (H.) but like the houses where Nabal and Absalom shore their sheep, 1 K.
xxv. &c. T.
↑ 122 Rois 10:13
Ver. 13. Brethren. The Arabs had destroyed all his brothers by the same mother; (2 Par. xxii. 1.) but these were near relations, and they durst not deny the fact. M. --- In 2 Par. xxii. 8, they are styled princes of Juda, and sons of the brethren of Ochozias. Jehu must have used surprising diligence (C.) and secrecy (H.) to prevent the many important transactions and changes which had lately taken place from being known at Jerusalem, or even at Bethheked, v. 12. which was so little distant from Samaria. C. --- Queen. The wife of Joram, or the children of Jezabel, (M.) with whom they were connected by affinity and friendship, to their great detriment. H.
↑ 132 Rois 10:14
Ver. 14. Alive. That they might not attempt to defend themselves, (M.) as they might hope that Jehu would, at least, spare their lives. H. --- Of them, as they were in some degree related to Achab, (M.) or might endeavour to obstruct his dominion. T.
↑ 142 Rois 10:15
Ver. 15. Jonadab, a holy personage. Jer. xxxv. 6. The Rechabites were a sort of religious, descended from Jethro and the Cinites. C. --- They dwelt in the country, and fed sheep, &c.
Num. x. 29. T. --- John of Jerus. (c. 25.) says that Jonadab was a disciple of Eliseus, and followed his institute in all things, except continency. M. ---
Blessed him, wishing his peace and prosperity. M. --- It is not clear whether Jehu or Jonadab pronounced this blessing. H. --- Heart.
Art thou friendly to my cause? --- Thy hand, in sign of concord, and to help him up into his chariot. C. --- It was of great consequence to obtain the approbation of a man H. who must have been so revered by the people. M. ---
Jehu acted with the utmost policy. H.
↑ 152 Rois 10:18
Ver. 18. I will worship him more. Jehu sinned in thus pretending to worship Baal, and causing sacrifices to be offered to him: because evil in not to be done, that good may come of it. Rom. iii.
8. Ch. W. --- S. Jerom, &c. excuse him from mortal sin, as his intention was good. T. --- If he had not thus dissembled, he could not have so effectually destroyed the adorers of Baal, who would have concealed themselves. But God rewarded his zeal, and not his falsehood. C. --- He might speak ironically; though Theodoret, &c. admit a lie. M.
↑ 182 Rois 10:19
Ver. 19. Servants. The number had greatly decreased under Joram. M.
↑ 192 Rois 10:20
Ver. 20. Proclaim. Lit. "sanctify (Heb.) a prohibition" to work, or to be absent, (C.) "and they proclaimed it. "
↑ 202 Rois 10:21
Ver. 21. Other. Lit. "from top to top." Heb. "from mouth to mouth," H. like a vessel brimfull.
C. --- Every corner was filled. All the priests and prophets made their appearance, through zeal to re-establish the honour of their idol, and for fear of death. M.
↑ 212 Rois 10:22
Ver. 22. Wardrobe, of vestments used in the service of Baal. The worship chiefly consisted in such outward pomp. The priests were probably adorned like those at the pillars of Hercules, who were from the same country. Sil. Ital.
iii. velantur corpora lino, &c.
↑ 222 Rois 10:24
Ver. 24. Life. These 80 were stationed at the doors, while the rest slaughtered the unhappy idolaters, (M.) who were all by themselves, like the reprobate separated from the elect, at the last day. H.
↑ 242 Rois 10:25
Ver. 25. Soldiers. Heb. "runners, (or foot-guards, 3 K. i. 5,) and chief officers."
Ex. xiv. 7. ---
Out. Heb. "cast out" their carcasses, or "rushed out (themselves) into the city,"
which was styled
"the temple of Baal;" or "penetrated into the fortress" and inmost recesses of that structure.
Osiander. --- We read of such a fortress. Judg. ix. 46. H. --- In every city where there was a temple of Baal, the fabric and idols were demolished. Salien.
↑ 252 Rois 10:27
Ver. 27. A jakes, or necessary. H. --- See 1 Esd. vi. 11. Dan. ii. 5.
↑ 272 Rois 10:29
Ver. 29. Dan. This wicked policy, which was designed to prevent his subjects from submitting again to the kings of Juda, proved his ruin.
↑ 292 Rois 10:30
Ver. 30. Generation. So Joachaz, Joas, Jeroboam II. and Zacharias, succeeded to the throne.
This small temporal reward he obtained for the little good which he had done; while, on the other hand, he was punished for his manifold transgressions.
Osee (i. 4,) reproaches him even for the blood which he had spilt in Jezrahel; for, though Achab and Joram were guilty, was Jehu innocent? Can this murder of Ochozias be justified? C. --- "What advantage was it to him that he received some little transitory reward of a temporal kingdom, for his obedience in exterminating the house of Achab; which he indeed exhibited to gratify his own lust of dominion?" S. Aug. c.
mend. ii. c. 2. This holy doctor observes, that moral good works are thus rewarded. W.
↑ 302 Rois 10:32
Ver. 32. Weary. Heb. "to retrench or destroy." Hazael took occasion, from the absence of Jehu (C.) from Galaad, and the disturbances on the west of the Jordan, to dismember the provinces on the east, and to commit the horrid ravages foretold by Eliseus. C. viii. 12. H.
↑ 322 Rois 10:33
Ver. 33. Aroer. See Jos. xiii. 25. This was a most severe scourge, (M.) as all the eastern tribes were lost to Israel. H.
↑ 33Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences