Exode · LSG
Exode
39
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: Exode 31:10Exode 35:19Exode 35:23On fit l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Voir aussi: Exode 28:6-12Lévitique 8:7Exode 25:7On étendit des lames d’or, et on les coupa en fils, que l’on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé. Voir aussi: Exode 36:8Exode 26:1On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités. La ceinture était du même travail que l’éphod et fixée sur lui; elle était d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: Matthieu 28:20Apocalypse 1:13Isaïe 11:5On entoura de montures d’or des pierres d’onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d’Israël, comme on grave les cachets. Voir aussi: Exode 28:9Ézéchiel 28:13Job 28:16On les mit sur les épaulettes de l’éphod, en souvenir des fils d’Israël, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: Josué 4:7Exode 28:12Marc 14:22-25On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l’éphod, d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Voir aussi: Exode 28:4Éphésiens 6:14Exode 28:13-29Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d’un empan, et sa largeur d’un empan; il était double. On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude; Voir aussi: Exode 28:16-17Apocalypse 21:19-21Exode 28:21seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant; Voir aussi: Ézéchiel 28:13Exode 28:18troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste; quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or. Il y en avait douze, d’après les noms des fils d’Israël; elles étaient gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l’une des douze tribus. Voir aussi: Apocalypse 21:12On fit sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons. Voir aussi: Jean 10:28Jude 1:1Jean 17:12On fit deux montures d’or et deux anneaux d’or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral. Voir aussi: Exode 25:12On passa les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral; on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod. Voir aussi: Cantique des cantiques 1:10Exode 28:14On fit encore deux anneaux d’or, que l’on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l’éphod. On fit deux autres anneaux d’or, que l’on mit au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod. Voir aussi: Exode 26:3On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l’éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l’éphod et qu’il ne pût pas se séparer de l’éphod, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: 1 Corinthiens 1:25Matthieu 16:241 Corinthiens 1:27On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue. Voir aussi: Exode 28:31-35Il y avait, au milieu de la robe, une ouverture comme l’ouverture d’une cotte de mailles, et cette ouverture était bordée tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas. On mit sur la bordure de la robe des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, en fil retors; Voir aussi: Exode 28:33Galates 5:22on fit des clochettes d’or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades: Voir aussi: Cantique des cantiques 4:13Psaumes 89:15Exode 28:33-34une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe, pour le service, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: Exode 28:34Matthieu 9:20Cantique des cantiques 4:13On fit les tuniques de fin lin, tissées, pour Aaron et pour ses fils; Voir aussi: Ézéchiel 44:18Romains 13:14Philippiens 2:6-8la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors; Voir aussi: Exode 28:4Exode 28:42Exode 28:39la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisi, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Voir aussi: Exode 28:39On fit d’or pur la lame, diadème sacré, et l’on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l’Éternel. Voir aussi: Hébreux 7:26Apocalypse 5:10Hébreux 1:3On l’attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d’assignation. Les enfants d’Israël firent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse; ils firent ainsi. Voir aussi: Exode 39:42-43Exode 25:40Matthieu 28:20On amena le tabernacle à Moïse: la tente et tout ce qui en dépendait, les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases; Voir aussi: Exode 25:1-30Exode 31:7-11Exode 35:11-19la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation; l’arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire; Voir aussi: Hébreux 9:8Hébreux 9:5Exode 25:17la table, tous ses ustensiles, et les pains de proposition; Voir aussi: 1 Rois 7:48Exode 25:30le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l’huile pour le chandelier; Voir aussi: Philippiens 2:15Exode 25:31Exode 27:21l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de l’entrée de la tente; Voir aussi: Exode 30:7Exode 35:82 Chroniques 2:4l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve avec sa base; Voir aussi: 1 Rois 8:64Exode 38:30les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles pour le service du tabernacle, pour la tente d’assignation; Voir aussi: Exode 27:9-16les vêtements d’office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce. Voir aussi: Exode 39:1Exode 31:10Exode 28:2Les enfants d’Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse. Voir aussi: Exode 35:10Exode 39:32Exode 23:21-22Moïse examina tout le travail; et voici, ils l’avaient fait comme l’Éternel l’avait ordonné, ils l’avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit. Voir aussi: Nombres 6:23-27Lévitique 9:22-231 Rois 8:14
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 7
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Exode 39:1
Ver. 1. Vestments. Heb. distinguishes "the clothes of service" destined to fold up the tabernacle and vessels, from "the holy garments of Aaron."
↑ 1Exode 39:3
Ver. 3. Threads. Heb. "wires to work it in the blue...with cunning work." The ancients had the art of beating gold into thin plates, with which they adorned the horns of their victims, &c.
Æneid iv. See Num. xvi. 58. C.
↑ 3Exode 39:19
Ver. 19. Fastened to the girdle. This is not specified in the Heb. The Vulgate has abridged some verses, in these chapters, to avoid repetitions.
↑ 19Exode 39:24
Ver. 24. Pomegranate, alternately. C. xxviii. Clement of Alexandria observes, that the 366 bells denote the leap year, in which Christ began to preach. T.
↑ 24Exode 39:27
Ver. 27. Of fine linen, or cotton, and of common linen, as Pollux describes it.
The Samaritan copy adds, "Breeches of linen, of byssus, of violet, of scarlet, of purple, of embroidery work, according to the command of the Lord."
↑ 27Exode 39:29
Ver. 29. Veneration, of which it was deserving. Heb. "the crown of holiness." It reminded the high priest of his consecration to the Lord, and of the sanctity with which he ought to appear before him.
↑ 29Exode 39:43
Ver. 43. Finished, exactly according to God's prescriptions. --- Blessed them, the people, who had contributed so liberally; and the workmen, who had performed their task so much to his satisfaction. C. --- He also blessed the sacred vessels, as they were destined for the worship of God. H.
↑ 43Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences