AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through.
Généré par IA
Exode · LSG

Exode

28
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants d’Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce: Aaron et les fils d’Aaron, Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar. Voir aussi: Nombres 18:7Hébreux 5:1-5Deutéronome 10:6Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure. Voir aussi: Lévitique 8:30Exode 31:10Apocalypse 19:8Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce. Voir aussi: Éphésiens 1:171 Corinthiens 12:7-11Exode 31:3-6Voici les vêtements qu’ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare, et une ceinture. Ils feront des vêtements sacrés à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu’ils exercent mon sacerdoce. Voir aussi: Éphésiens 6:14Apocalypse 9:17Exode 28:39-40Ils emploieront de l’or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin. Voir aussi: Exode 25:3-4Exode 39:2-3Ils feront l’éphod d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé. Voir aussi: Exode 39:2-7Exode 26:1On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c’est ainsi qu’il sera joint. Voir aussi: Exode 39:4La ceinture sera du même travail que l’éphod et fixée sur lui; elle sera d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Voir aussi: Exode 29:5Exode 28:27-28Lévitique 8:7Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël, Voir aussi: Ézéchiel 28:13Genèse 2:12Isaïe 49:16six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances. Voir aussi: Genèse 43:33Exode 1:1-4Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d’Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d’or. Voir aussi: Zacharie 3:9Exode 39:6Exode 28:13-14Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l’éphod, en souvenir des fils d’Israël; et c’est comme souvenir qu’Aaron portera leurs noms devant l’Éternel sur ses deux épaules. Voir aussi: Exode 28:29Josué 4:7Exode 39:6-7Tu feras des montures d’or, et deux chaînettes d’or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées. Voir aussi: Exode 28:22-251 Rois 7:172 Rois 25:17Tu feras le pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l’éphod, tu le feras d’or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. Voir aussi: Exode 28:6Exode 28:30Exode 26:1Il sera carré et double; sa longueur sera d’un empan, et sa largeur d’un empan. Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude; Voir aussi: Exode 39:10-21Ézéchiel 28:13Apocalypse 21:19-21seconde rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant; Voir aussi: Job 28:16Exode 24:10Jérémie 17:1troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste; Voir aussi: Isaïe 54:12Exode 39:12quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d’or. Voir aussi: Apocalypse 21:18-20Apocalypse 21:11Apocalypse 4:3Il y en aura douze, d’après les noms des fils d’Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l’une des douze tribus. Voir aussi: Apocalypse 7:4-8Apocalypse 21:12Jacques 1:1Tu feras sur le pectoral des chaînettes d’or pur, tressées en forme de cordons. Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral. Voir aussi: Exode 25:11-15Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral; et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l’éphod. Voir aussi: Exode 39:15Exode 39:4Exode 28:14Tu feras encore deux anneaux d’or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l’éphod. Et tu feras deux autres anneaux d’or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l’éphod. On attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l’éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l’éphod et qu’il ne puisse pas se séparer de l’éphod. Voir aussi: Nombres 15:38Exode 28:37Exode 28:31Lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël, gravés sur le pectoral du jugement, pour en conserver à toujours le souvenir devant l’Éternel. Voir aussi: Exode 28:12Exode 28:30Isaïe 49:15-16Tu joindras au pectoral du jugement l’urim et le thummim, et ils seront sur le cœur d’Aaron, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Ainsi, Aaron portera constamment sur son cœur le jugement des enfants d’Israël, lorsqu’il se présentera devant l’Éternel. Voir aussi: Néhémie 7:65Esdras 2:63Nombres 27:21Tu feras la robe de l’éphod entièrement d’étoffe bleue. Voir aussi: Exode 39:22-26Exode 28:4Lévitique 8:7Il y aura, au milieu, une ouverture pour la tête; et cette ouverture aura tout autour un bord tissé, comme l’ouverture d’une cotte de mailles, afin que la robe ne se déchire pas. Voir aussi: 2 Chroniques 26:14Exode 39:28Jean 19:23-24Tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisi, entremêlées de clochettes d’or: Voir aussi: Zacharie 14:201 Rois 7:182 Rois 25:17une clochette d’or et une grenade, une clochette d’or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe. Voir aussi: Jean 15:16Cantique des cantiques 4:3Jean 15:4-8Aaron s’en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l’Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point. Voir aussi: Hébreux 9:12Lévitique 16:2Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l’Éternel. Voir aussi: Zacharie 14:20Lévitique 8:9Exode 39:30Tu l’attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare. Voir aussi: Lévitique 8:9Exode 39:30-31Exode 28:4Elle sera sur le front d’Aaron; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d’Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable. Voir aussi: 1 Pierre 2:24Nombres 18:1Lévitique 10:17Tu feras la tunique de fin lin; tu feras une tiare de fin lin, et tu feras une ceinture brodée. Voir aussi: Psaumes 45:14Pour les fils d’Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure. Voir aussi: Exode 39:41Exode 28:4Exode 28:2Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce. Voir aussi: Exode 29:7Lévitique 8:1-36Lévitique 10:7Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses. Voir aussi: Lévitique 16:4Lévitique 6:10Ézéchiel 44:18Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d’assignation, ou quand ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C’est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui. Voir aussi: Exode 27:21Exode 20:26Lévitique 5:17

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 27

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Exode 28:1

Ver. 1. Take, &c. Priests must be called by God, as Aaron was. Heb. v. W.

↑ 1

Exode 28:2

Ver. 2. And beauty, that all may be filled with awe, and adore the majesty of God. C. --- Our priestly vestments, which are objects of derision to the ignorant, are made so rich and beautiful for the same purpose. They have the sanction of God, by a parity of reason; and the authority of his church. H.

↑ 2

Exode 28:3

Ver. 3. Heart. The Hebrews generally attributed to the heart, what we give to the head. ---

Wisdom. All good, both inthe order of grace and of nature, proceeds from God.

--- Consecrated, as if they imparted a sort of virtue. C.

↑ 3

Exode 28:4

Ver. 4. Rational and ephod. See C. xxv. 7. --- Tunic, long robe or cloak of blue wool. ---

Garment, next the body, and woven very close and thick. --- Mitre, like a tiara or turban of linen, or rather of byssus, or fine cotton. This was never laid aside in the temple; as, to appear uncovered was then esteemed a mark of insolence. Eneas introduced the Phrygian custom into Italy, of sacrificing with a cap on the head. --- Girdle, for his under-garment, besides that which formed a part of the ephod. C. --- By these vestments, we are admonished to exercise the virtues of discretion, &c. S. Jer. ep. ad Fab.

↑ 4

Exode 28:6

Ver. 6. Ephod, ( superhumerale. ) That of the other priests was made of linen; and such were worn by Samuel, and by David, when he danced before the ark.

M.

↑ 6

Exode 28:7

Ver. 7. Together, by the hooks, under the two precious stones. Josep. iii. 8.

↑ 7

Exode 28:8

Ver. 8. Work. Heb. "all the work, and the girdle, shall be of the same" materials, and net sewed on afterwards. C.

↑ 8

Exode 28:9

Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.

Ver. 9. Onyx. Sept. emeralds. C. --- Heb. shoham, which the Protestants render onyx-stone. H.

↑ 9

Exode 28:10

Ver. 10. Birth. On the right shoulder were engraven Ruben, Simeon, Juda, Dan, Nephtali, and Gad. On the left, Aser, Issachar, Zabulon, Ephraim, Manasses, and Benjamin. The high priest himself represented the tribe of Levi. M.

↑ 10

Exode 28:12

Ver. 12. Remembrance, for both, v. 29. The sins or burdens of the people, were thus to be borne by the high priest, and he was to make intercession for them.

T.

↑ 12

Exode 28:13

Ver. 13. Hooks. Sept. aspidiscas, "imitating the form or biting of an asp." C. ---

Gold, on the ephod, by which the rational was suspended from the shoulders.

H.

↑ 13

Exode 28:14

Ver. 14. Linked, &c. The present Heb. has "at the ends," migbaloth. But the Vulg. seems to have read more properly k instead of g, as in C. xxvi. 4. C.

↑ 14

Exode 28:15

Ver. 15. The rational of judgment. This part of the high priest's attire, which he wore at his breast, was called the rational of judgment; partly because it admonished both priest and people of their duty to God; by carrying the names of all their tribes in his presence; and by the Urim and Thummim, that is, doctrine and truth, which were written upon it: and partly because it gave divine answers and oracles, as if it were rational and endowed with judgment.

↑ 15

Exode 28:16

Ver. 16. Span, or half a cubit, (Ezec. xliii. 13. 17,) formed like a purse, in which the Rabbins say the Urim and Thummim, were placed. C.

↑ 16

Exode 28:17

Ver. 17. Stones. It is difficult to ascertain the true names of these stones, interpreters are so much at variance; as they are also respecting the name of the 12 patriarchs, which were engraven upon each. They probably stood according to the order of their birth, v. 10. 21. Thus Ruben, Simeon, and Levi, would occupy the first places, upon the sardius, topaz, and emerald. See on these stones, Plin. xxvii. 5. xxxviii. 8.

↑ 17

Exode 28:18

Ver. 18. The carbuncle, (ruby) sapphire, and jasper, (or diamond) had on them Juda, Dan, and Nephtali.

↑ 18

Exode 28:19

Ver. 19. Ligurius, agate, and amethyst, (or eumeces; Plin. xxxvii. 7,) had Gad, Aser, and Issachar.

↑ 19

Exode 28:20

Ver. 20. Chrysolite, (beryl and opale,) onyx, (Sept. beryl; Chal. or emerald, C.) beryl, (Heb.

jasper; Sept. &c. onyx) were inscribed with the names of Zabulon, Joseph, and Benjamin. In Ezec. xxviii. 13, the jasper stone comes in the sixth place, as it does in the Vulg. here. C. --- The mystical interpretation of these stones, may be seen in A. Lapide. S. Epiphanius has written a learned work on the 12

precious stones. H.

↑ 20

Exode 28:28

Ver. 28. Another. Hence the ephod, rational, urim, &c. are used to denote the same thing. See 1

K. xxx. 7. C.

↑ 28

Exode 28:30

Ver. 30. Doctrine and truth. Heb. Urim and Thummim: illuminations and perfections. These words, written on the rational, seem to signify the light of doctrine, and the integrity of life, with which the priests of God ought to approach to him. Ch. --- Aurim means things brilliant,

"declarations," Sept. and thomim, "perfections," or "truths." Some imagine, that God required the stones of the rational to be of the utmost brilliancy and perfection; Oleaster and Josephus (Ant.

iii. 8,) say, it was by the appearance of those stones that the high priest was enlightened, when he consulted God. If God approved of what was in agitation, they assumed a surprising brightness, as well as those on the high priest's shoulders. But this had not happened for 200 years before he began his history. The Urim and Thummim were not in the second temple, 1 Esd. ii. 63.

Some think these words were engraven on the stones in the rational. Whether God explained his will by articulate sounds, as (Matt. iii. 17,) this is my beloved son, or internally instructed the high priest, when he was consulted, cannot be determined. C. --- S. Chrysostom is of the former opinion. "If any thing was to be known, a voice came from between the cherubim, from the propitiatory, to declare what would happen." As the Jews lost the propitiatory, when they were led captives to Babylon, it seems they never afterwards obtained this privilege of having an oracle. God sometimes instructed them by his prophets. But, for a long time, none had appeared; and all might attend more earnestly to the voice of the Messias. T. --- Judgment. He shall be the supreme judge in religious matters, and must strive to pass sentence according to the dictates of my law, with truth. H. --- The chief judge in Egypt wore a golden chain, hanging from the neck on the breast, to which was attached the image of Truth, on a sapphire stone. Olian (Var. Hist.

xxxiv. 14,) also observes, that this office was always held by a venerable and honest priest.

↑ 30

Exode 28:33

Ver. 33. Bells, to denote the harmony of the universe, (Philo) and that all the actions of a priest ought to give edification. S. Jerom.

↑ 33

Exode 28:35

Ver. 35. Die, for coming in disrespectfully, without giving notice. See Judith xiv.

8.

↑ 35

Exode 28:36

Ver. 36. Plate; reaching from ear to ear, two fingers' breadth, tied behind like a diadem. Wisd.

xviii. 24. --- Holy, or "sanctity, belongeth to the Lord," and all who approach to Him, ought to be holy. C. --- Josephus represents the ornaments of the high priest's head, like the triple crown of the pope. Ant. iii. 8.

↑ 36

Exode 28:38

Ver. 38. Iniquities. This means, perhaps, that he shall wear these grand vestments and crown only on the solemn day of expiation, when he makes atonement for all the sins of the people, as a figure of Jesus Christ. Josephus tells us, that on other occasions, he wore a less costly attire. De Bel. v. 6. or 15. C. --- By bearing on his forehead kodesh la Yehovah, "Holiness to the Lord," he confessed that all mankind were sinners, and stood in need of pardon. H.

↑ 38

Exode 28:40

Ver. 40. Linen. In Ezechiel (xliv. 17,) woollen garments are forbidden to be worn by priests.

Many of the pagans required their priests to be clothed in white linen. All these prescriptions of God, which seem to us so minute, had a more sublime and mysterious meaning. For in the priestly robe...was the whole world, by the colours denoting the air, light, earth, and water: the two stones on his shoulders, signified the sun and moon, as the 12 did the signs of the zodiac, or the glory of the fathers; and thy majesty was written upon the diadem of his head. Wisd. xviii.

24. Thus the priest was a mediator between God and his people, and was to be solicitous for the welfare of all. S. Tho. 1. 2. q. 102. a. 5. S. Aug. S. Jer. &c.

↑ 40

Exode 28:41

Ver. 41. Consecrate. Heb. and Sept. "thou shalt anoint and fill their hands" with oil, and the instruments of their office.

↑ 41

Exode 28:42

Ver. 42. Linen breeches, descending as far as the knees. S. Jer. In the C. xxxix.

29, they seem to have been made of byssus, or cotton. But as linen is prescribed in all other places, perhaps a word has crept in there, by mistake of the transcribers. They were intended to remind the priests of superior modesty, as they were not commonly worn. Homer never mentions them. Virgil only specifies the cloak and tunic of Evander. Augustus wore breeches and stockings in winter.

Sueton. --- But the ancient breeches were not like ours, but resembled rather an apron or girdle, enveloping both thighs, and hanging from the waist. C.

↑ 42

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences