
Luc · LSG
Luc
14
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l’un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l’observaient. Voir aussi: Marc 3:2Luc 20:20Psaumes 64:5-6Et voici, un homme hydropique était devant lui. Jésus prit la parole, et dit aux docteurs de la loi et aux pharisiens: Est-il permis, ou non, de faire une guérison le jour du sabbat? Voir aussi: Matthieu 12:10Luc 6:9Marc 3:4Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya. Voir aussi: Matthieu 21:25-27Matthieu 22:46Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son bœuf tombe dans un puits, ne l’en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat? Voir aussi: Luc 13:15Exode 23:4-5Matthieu 12:11-12Et ils ne purent rien répondre à cela. Voir aussi: Luc 20:40Matthieu 22:46Luc 21:15Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu’ils choisissaient les premières places; et il leur dit: Voir aussi: Philippiens 2:3Luc 11:43Matthieu 23:6Lorsque tu seras invité par quelqu’un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu’il n’y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi, Voir aussi: Proverbes 25:6-7et que celui qui vous a invités l’un et l’autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d’aller occuper la dernière place. Voir aussi: Proverbes 16:18Proverbes 11:2Proverbes 3:35Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t’a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi. Voir aussi: Proverbes 25:6-7Proverbes 15:33Isaïe 60:14Car quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse sera élevé. Voir aussi: Matthieu 23:12Luc 18:14Proverbes 29:23Il dit aussi à celui qui l’avait invité: Lorsque tu donnes à dîner ou à souper, n’invite pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni des voisins riches, de peur qu’ils ne t’invitent à leur tour et qu’on ne te rende la pareille. Voir aussi: Matthieu 5:46Jacques 2:1-6Proverbes 22:16Mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles. Voir aussi: Luc 14:21Isaïe 58:10Isaïe 58:7Et tu seras heureux de ce qu’ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car elle te sera rendue à la résurrection des justes. Voir aussi: Proverbes 19:17Actes des Apôtres 24:15Jean 5:29Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus: Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu! Voir aussi: Apocalypse 19:9Luc 22:30Luc 13:29Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. Voir aussi: Matthieu 22:2-14Apocalypse 22:17Isaïe 55:1-7A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: Venez, car tout est déjà prêt. Voir aussi: Proverbes 9:1-5Luc 3:4-6Jean 7:37Mais tous unanimement se mirent à s’excuser. Le premier lui dit: J’ai acheté un champ, et je suis obligé d’aller le voir; excuse-moi, je te prie. Voir aussi: Luc 17:26-311 Timothée 6:9-10Luc 18:24Un autre dit: J’ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie. Un autre dit: Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller. Voir aussi: Deutéronome 24:51 Corinthiens 7:33Luc 18:29-30Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. Voir aussi: Luc 14:13Matthieu 11:5Matthieu 22:7-8Le serviteur dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place. Voir aussi: Jean 14:21 Timothée 2:5-6Colossiens 2:9Et le maître dit au serviteur: Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d’entrer, afin que ma maison soit remplie. Voir aussi: Matthieu 22:9-10Colossiens 1:28Actes des Apôtres 13:47-48Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper. Voir aussi: Matthieu 21:43Actes des Apôtres 13:46Matthieu 22:8De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit: Voir aussi: Jean 6:24-27Si quelqu’un vient à moi, et s’il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. Voir aussi: Matthieu 10:37Jean 12:25Philippiens 3:8Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple. Voir aussi: Matthieu 10:38Luc 9:23-25Matthieu 16:24-26Car, lequel de vous, s’il veut bâtir une tour, ne s’assied d’abord pour calculer la dépense et voir s’il a de quoi la terminer, Voir aussi: Proverbes 24:27Matthieu 10:22Josué 24:19-24de peur qu’après avoir posé les fondements, il ne puisse l’achever, et que tous ceux qui le verront ne se mettent à le railler, en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pu achever? Voir aussi: Hébreux 6:112 Jean 1:8Hébreux 6:4-8Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille? Voir aussi: Proverbes 20:18Proverbes 25:81 Rois 20:11S’il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. Voir aussi: Actes des Apôtres 12:20Luc 12:581 Rois 20:31-34Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple. Voir aussi: Philippiens 3:7-81 Jean 2:15-16Luc 5:28Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l’assaisonnera-t-on? Voir aussi: Matthieu 5:13Colossiens 4:6Marc 9:49-50Il n’est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. Voir aussi: Matthieu 11:15Apocalypse 2:7Apocalypse 2:11
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 13
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Luc 14:1
Ver. 1. This was the Hebrew expression for taking a meal; their frugality probably suggested this method of expression, bread being the principal part of their repast. Calmet. — What a contrast here between the actions of the Pharisees and those of our Saviour! They watched all his actions, in order to have an opportunity of accusing him, and of putting him to death; whilst he, on the contrary, seeks after nothing but the salvation of his enemies' souls. Tirin.
↑ 1Luc 14:2
Ver. 2. Our divine Saviour, regardless of the wicked designs which these Pharisees meditated to destroy him, cures the sick man, who did not dare to ask the favour of him, for fear of the Pharisees. He could only persuade himself to stand in his presence, hoping that Christ would at length cast a compassionate look upon him: who being well pleased with him, did not demand of him if he wished to be cured, but without demur proceeded to work this stupendous miracle in his behalf. S. Cyril. — In which Christ did not so much consider whether the action would give scandal to the Pharisees, as whether it would afford the sick man comfort; intimating, that we ought ever to disregard the raillery of the fools, and the scandal which men of this world may take at our actions, as often as they are for the honour of God, and the good of our neighbour. Theophy.
↑ 2Luc 14:3
Ver. 3. Is it lawful? Jesus knew their thoughts, and that they would blame him as a sabbath-breaker: yet he healed the man, and confounded them by the example and common practice of pulling an ass out of a pit on the sabbath-day. Wi.
↑ 3Luc 14:5
Ver. 5. By this example Christ convicts his adversaries, as guilty of sordid avarice, since, in delivering beasts from the danger of perishing on the sabbath-day, they consult only their own advantage, whilst he was only employed in an act of charity towards his neighbour; an action they seemed so warmly to condemn. Ven. Bede.
↑ 5Luc 14:7
Ver. 7. A parable. What parable? In the text there is no parable, but only instruction. Maldonatus thinks that our Saviour spoke a parable on this occasion, which S. Luke has omitted, giving us only the moral and the substance of the instruction conveyed by it. Calmet. — To take the lowest place at a feast, according to our Saviour's injunctions, is certainly very becoming; but imperiously to insist upon it, is far from acting according to our Saviour's wishes, particularly when it is destructive of regularity, and productive of discord and contention. S. Basil.
↑ 7Luc 14:9
Ver. 9. The lowest place. A person of the first quality is not to do this literally, which would be preposterous; but it is to teach every on humility of heart and mind. Wi.
↑ 9Luc 14:12
Ver. 12. Christ does not here forbid the invitation of friends and relatives, since that would be acting directly contrary to his own maxims and spirit, which breathe nothing but charity and union. He merely wishes to purify our motives in the disposal of our charity, by insinuating that there is more merit in giving to the indigent, from whom we can expect no remuneration. Calmet. — It is only an effect of avarice, to be liberal to those who will repay us, says S.
Ambrose. It is our duty as acknowledged even by heathens (Cicero de Off. l. i.) to assist those who stand most in need of it; but our practice says the same author, is to be most obsequious to those from whom we expect most, though they want our services the least. S. Ambrose, Ven. Bede, and S. Chrys. are of the same opinion.
↑ 12Luc 14:16
Ver. 16. By this man we are to understand Christ Jesus, the great mediator between God and man. He sent his servants, at supper-time, to say to them that were invited, that they should come; i.e. he sent his apostles to call the people of Israel, who had been invited to his supper on almost innumerable occasions: but they not only refused the invitation, but also murdered the Lord who had invited them. We may remark, that the three different excuses exactly agree with what S. John says: All that is in the world is the concupiscence of the flesh, and concupiscence of the eyes, and the pride of life. The one says, I have married a wife, by which may be understood the concupiscence of the flesh; another says, I have bought five yoke of oxen, by which is denoted the concupiscence of the eyes; and the pride of life is signified by the purchase of the farm, which the third alleges in his justification. S. Aug. de verb. Dei.
↑ 16Luc 14:23
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 23. Compel them to come in. This is almost the only expression in the New Testament, which can give to the intolerant a plea for persecution. The spirit of the gospel is the spirit of mildness, and the compulsion which it authorizes to bring infidels or heretics into the Church, is such as we use towards our friends, when we press them to accept of our hospitality. The great pope, S.
Gregory, forbade the Jews to be persecuted in Rome, who refused to receive the faith of Christ. "That is a new and unheard of kind of preaching," says he,
"which demands assent by stripes." A.
↑ 23Luc 14:26
Ver. 26. Hate not, &c. The law of Christ does not allow us to hate even our enemies, much less our parents: but the meaning of the text is, that we must be in that disposition of soul so as to be willing to renounce and part with every thing, how near or dear soever it may be to us, that would keep us from following Christ. Ch. — The word hate is not to be taken in its proper sense, but to be expounded by the words of Christ, (Matt. x. 37.) that no man must love his father more than God, &c. Wi. — Christ wishes to shew us what dispositions are necessary in him who desires to become his disciple; (Theophy.) and to teach us that we must not be discouraged, if we meet with many hardships and labours in our journey to our heavenly country. S.
Gregory. — And if for our sakes, Christ even renounced his own mother, saying, Who is my mother, and who are my brethren? why do you wish to be treated more delicately than your Lord? S. Ambrose. — He wished also to demonstrate to us, that the hatred he here inculcates, is not to proceed from any disaffection towards our parents, but from charity for ourselves; for immediately he adds, and his own life also. From which words it is evident, that in our love we must hate our brethren as we do ourselves.
↑ 26Luc 14:28
Ver. 28. For which of you, &c. The similitude, which our divine Saviour makes us of, represents the offices and duty of a true Christian, for he has to build within himself and conduct others by his example to war with the devil, the world, and the flesh; and he has to season, purify, and keep all his actions free from corruption by the spiritual salt of mortification and prayer. Tirinus.
↑ 28Luc 14:29
Ver. 29. Lest after, &c. Here he wishes to shew us, that we are not to embrace any state of life, particularly that of an ecclesiastic, without previous and serious consideration, whether we shall be able to go through with the difficulties and dangers which will inevitably befall us: lest afterwards we find ourselves constrained to yield to our enemies, who will deride us, and say: This man began to build, and was not able to finish. Tirinus.
↑ 29Luc 14:34
Ver. 34. But if the salt, &c. Man, after he has once been illumined with the light of faith, should he be so unfortunate as to fall into the sink of his former evil habits, what remedy is there remaining for him? He is, as our Saviour says, neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. Luke xiv. 35. Ven. Bede.
====================
↑ 34Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences