
Michée · LSG
Michée
1
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
La parole de l’Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem. Voir aussi: Jérémie 26:18Isaïe 1:1Osée 1:1Écoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l’Éternel, soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté! Voir aussi: Isaïe 1:2Psaumes 11:4Apocalypse 2:7Car voici, l’Éternel sort de sa demeure, Il descend, il marche sur les hauteurs de la terre. Voir aussi: Amos 4:13Isaïe 26:21Deutéronome 32:13Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s’entr’ouvrent, Comme la cire devant le feu, Comme l’eau qui coule sur une pente. Voir aussi: Nahum 1:5Psaumes 97:5Isaïe 64:1-3Et tout cela à cause du crime de Jacob, A cause des péchés de la maison d’Israël! Quel est le crime de Jacob? N’est-ce pas Samarie? Quels sont les hauts lieux de Juda? N’est-ce pas Jérusalem?… Voir aussi: Jérémie 2:19Amos 8:141 Thessaloniciens 2:15-16Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements. Voir aussi: Ézéchiel 13:14Michée 3:122 Rois 19:25Toutes ses images taillées seront brisées, Tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, Et je ravagerai toutes ses idoles: Recueillies avec le salaire de la prostitution, Elles deviendront un salaire de prostitution… Voir aussi: Deutéronome 23:18Osée 2:12Osée 10:5-6C’est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l’autruche. Voir aussi: Isaïe 20:2-4Isaïe 22:4Isaïe 13:21Car sa plaie est douloureuse; Elle s’étend jusqu’à Juda, Elle pénètre jusqu’à la porte de mon peuple, Jusqu’à Jérusalem. Voir aussi: Jérémie 30:11-15Isaïe 8:7-8Jérémie 15:18Ne l’annoncez point dans Gath, Ne pleurez point dans Acco! Je me roule dans la poussière à Beth-Leaphra. Voir aussi: 2 Samuel 1:20Jérémie 6:26Job 2:8Passe, habitante de Schaphir, dans la nudité et la honte! L’habitante de Tsaanan n’ose sortir, Le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri. Voir aussi: Isaïe 20:4Isaïe 47:2-3Isaïe 16:2L’habitante de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l’Éternel Jusqu’à la porte de Jérusalem. Voir aussi: Jérémie 14:19Michée 1:9Amos 3:6Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d’Israël. Voir aussi: 2 Rois 18:17Josué 10:32 Chroniques 32:9C’est pourquoi tu renonceras à Moréschet-Gath; Les maisons d’Aczib seront une source trompeuse Pour les rois d’Israël. Voir aussi: Josué 15:442 Rois 16:8Psaumes 118:8-9Je t’amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d’Israël s’en ira jusqu’à Adullam. Voir aussi: Josué 15:441 Samuel 22:1Josué 15:35Rase-toi, coupe ta chevelure, A cause de tes enfants chéris! Rends-toi chauve comme l’aigle, Car ils s’en vont en captivité loin de toi! Voir aussi: Isaïe 22:12Job 1:20Jérémie 7:29
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Introduction au livre
THE PROPHECY OF MICHEAS.
PREFACE.
Micheas, of Morasti, a little town in the tribe of Juda, was cotemporary with the prophet Isaias, whom he resembles both in his spirit and his style. He is different from the prophet Micheas, mentioned in the Third Book of Kings, (C.
xxii.) for that Micheas lived in the days of king Achab, one hundred and fifty years before the time of Ezechias, under whom this Micheas prophesied, (Ch.) as he did in the two preceding reigns. H. --- He addresses both Israel and Juda, and predicts the happiness of the Jews after the captivity, as a figure of what the church should enjoy. C. ---
The Jews shall embrace the faith at last, after the Gentiles. W. --- We have only a small part of the predictions of Micheas, though he may have written no more. His style is obscure, like that of Osee. C. --- His name signifies
"humility," or "who is like." S. Jer.
Michée 1:1
Ver. 1. Morasthite, "of Maresa," (Chal. C. i. 14. C.) a village near Eleutheropolis.
S. Jer. ---
Kings. They reigned about sixty years. C.
↑ 1Michée 1:2
Ver. 2. Witness. Deut. xxxii. Is. i. and vi. The prophet discharges his duty, and will not be blameable, if people die in their sins. Jer. iii. 18. W. --- This sublime address shews the importance of the subject, and how deep an impression the sins of Israel had made in his breast.
↑ 2Michée 1:3
Ver. 3. Earth, to subdue the rebels. Amos iv. 13. Hab. iii. 3. C.
↑ 3Michée 1:4
Ver. 4. Melted. Sept. "moved." H. --- Cleft, as it was to swallow up Core, (Num.
xvi. 31.) with the greatest ease.
↑ 4Michée 1:5
Ver. 5. Jerusalem. High places were left there under Joathan. 4 K. xv. 35. Achab had introduced the worship of Baal into Samaria, and though the family of Jehu repressed this worship, it gained ground when Micheas appeared. C. ---
This conduct excited God's indignation. H. --- He came to punish the most guilty. C.
↑ 5Michée 1:6
Ver. 6. Heap. Sept. "hut to keep the fruit." Heb. "hillock of the field," (H.) to be cultivated.
Grot. --- Bare, by Salmanasar. 4 K. xvii. 6. It was afterwards rebuilt, (C.) but completely levelled by Hircan. Jos. Ant. xiii. 18.
↑ 6Michée 1:7
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 7. Her wages. That is, her donaries or presents offered to her idols; or the hire of all her traffic and labour. Ch. --- Samaria had trafficked with infidels, and thus grew rich, but imitated their idolatry; (W.) and therefore was ruined, and her citizens and riches H. removed into Assyria.
W. --- Harlot. They were gathered together by one idolatrous city, viz. Samaria: and they shall be carried away to another idolatrous city, viz. Ninive. Ch. ---
The hire of prostitution was not to be received in God's temple, (Deut. xxiii. 18.) which prohibition shews the antiquity of this abominable custom. Bar. vi. 9. S.
Aug. de Civ. Dei. iv. 10. C.
↑ 7Michée 1:8
Ver. 8. Naked. Ill clothed, (H.) to shew the approaching calamity of the Israelites. Is. xx. M. ---
Sept. and Chal. explain all of the people, (C.) or of Samaria. "Therefore shall she lament and howl, go barefoot and naked, bewail like," &c. H. --- Dragons, when they are crushed by the elephant. Solin xxxviii. M. --- Tannim means also (H.) whales, &c. which make a horrible noise. --- Ostriches, or swans. Is. xiii.
21. Both have a mournful note. C.
↑ 8Michée 1:9
Ver. 9. Gate. That is, the destruction of Samaria shall be followed by the invasion of my people of Juda, and the Assyrian shall come and lay all waste even to the confines of Jerusalem. Ch. ---
Juda received the worship of Baal from Israel. It shared in the punishment of that kingdom. The prophet alludes to the ravages of Sennacherib, v. 13. Yet Juda was much afflicted by Razin and Phacee, before that invasion: which caused Achaz to call in the aid of Theglathphalassar. 2 Par.
xxviii. and 4 K. xvi. C.
↑ 9Michée 1:10
Ver. 10. Geth. Amongst the Philistines, lest they rejoice at your calamity. Ch. 2
K. i. 20. Amos iii. 9. C. --- Tell not these calamities, which I foresee, among your enemies, lest they rejoice. But lament in your own houses, which shall be filled with dust. S. Jerom prays for the light of the Holy Ghost to understand this passage. W. --- Weep ye not. Keep in your tears, that you may not give your enemies an occasion of exulting over you: but in your own houses, or in your house of dust, your earthly habitation, sprinkle yourselves with dust, and put on the habit of penitents.
Some take the house of dust (in Hebrew Haphra) to be the proper name of a city. Ch. --- With tears. Heb. "at all," (Prot. H.) "in Acco," or Ptolemais, (Reland) or Bochim, (H.) a place near Jerusalem. Judg. ii. 1. But no reference to this place, or to "the Enakim," (who appear in some copies of the Sept.) seems to be made. --- Of dust. Samaria. v. 6. C.
↑ 10Michée 1:11
Ver. 11. Place. In Samaria. In the Hebrew, the beautiful place is expressed by the word Shaphir, which some take for the proper name of a city. Ch. --- It is thought that S. Jerom has given the sense of several proper names, (C.) or this has been done since in the Vulg. by some other. In the edit. of his works, (A.D.
1533) we read, "The dwelling of Saphir passes from you: she hath not come out who inhabits Sennan. The house of Asel shall receive," &c. H. --- Saphir or Diocesarea was a strong place (Jos. Bel. ii. 37.) of Galilee, where Saanan was also situated. Judg.
iv. 11. Haetsel may denote "the vicinity." C. --- People shall not attempt to comfort their neighbours, being themselves under the greatest alarms. H. ---
Forth. That is, they that dwelt in the confines came not forth, but kept themselves within, for fear. --- Adjoining, viz. Judea and Jerusalem, neighbours to Samaria, and partners in her sins, shall share also in her mourning and calamity: though they had pretended to stand by themselves, trusting in their strength. Ch. --- All the inhabitants shall be led into captivity naked. H.
↑ 11Michée 1:12
Ver. 12. Weak, &c. Jerusalem is become weak unto any good; because she dwells in the bitterness of sin. Ch. --- Prot. "the inhabitant of Maroth waited carefully for good." H. --- We know not of any place called Maroth. Grotius would substitute Ramoth. C. --- Bitterness. S. Jer.
"Maroth." Sym. "provoking to bitterness." They are unable to defend their possessions. H.
↑ 12Michée 1:13
Ver. 13. Lachis, when Sennacherib came to besiege it. 4 K. xviii. 13. C. ---
Beginning. That is, Lachis was the first city of Juda that learnt from Samaria the worship of idols, and communicated it to Jerusalem. Ch. --- This is not very probable. We may translate, "this is the source of sin," or of chastisement; or the imitation of Israel, is the chief of the crimes of Sion. C.
↑ 13Michée 1:14
Ver. 14. Send. Lachis shall send to Geth for help; but in vain: for Geth, instead of helping, shall be found to be a house of lying and deceit to Israel. Ch. ---
Inheritance. Some translate rather
"Moreseth (or Morasthi) of Geth, the houses of Acsib," &c. Both these towns were near Geth, and perhaps at this time subject to it. 2 Par. xxviii. 18. Achaz sent to ask for aid against the king of Israel, v. 9. C. --- Prot. "therefore shalt thou give presents to Moresheth-Gath, the houses of Achzib shall be a lie to the," &c. H. --- There is an allusion between Acsib and a lie, as also between Maresa and an heir, (v. 15. C.) as the terms have those senses. H.
↑ 14Michée 1:15
Ver. 15. Heir. Maresa (which was the name of a city of Juda) signifies inheritance: but here God by his prophet tells the Jews, that he will bring them an heir to take possession of their inheritance: and that the glory of Israel shall be obliged to give place, and to retire even to Odollam, a city in the extremity of their dominions. And therefore he exhorts them to penance in the following verse. Ch. --- Maresa shall fall a prey to the king of Assyria. Micheas was a native of this town, and he ironically addresses his countrymen. C. --- Glory.
Thus he denotes "the misery" of Israel, which shall be extended to the last town in Juda. W. --- Heb. means also
"burden." Odolla was taken by Sennacherib, (C.) with the other towns around Jerusalem. H.
↑ 15Michée 1:16
Ver. 16. Eagle. When it loses its feathers, it becomes languid. Theod. --- This verse should be joined with the next chapter, which regards the kingdom of Israel. C.
↑ 16Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences